သံုးရလြယ္ကူေစသည့္ Link မ်ား

သမၼတေရြးေကာက္ပြဲဆုိင္ရာ အီဒီယံ အသုံးအႏႈန္းမ်ား


ႏုိ၀ဘၤာလ ၄ ရက္ေန႔မွာ က်င္းပျပဳလုပ္ေတာ့မယ့္ အေမရိကန္ႏုိင္ငံ ေရြးေကာက္ပြဲဆုိင္ရာ အီဒီယံ အသုံးအႏႈန္းမ်ားျဖစ္တဲ့ Battleground State, Swing State နဲ႔ Maverick တုိ႔ကုိ တင္ျပထားပါတယ္

Battleground State - တုိက္ရုိက္အဓိပၸါယ္ ဖြင့္ဆုိခ်က္ = တုိက္ပြဲျဖစ္ပြားရာ (သုိ႔) စစ္ေျမျပင္ နယ္ေျမျပည္နယ္။

အသုံးအႏႈန္းျဖစ္ေပၚလာတဲ့ ေနာက္ခံသမုိင္းကေတာ့ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုမွာ ျပည္နယ္ေပါင္း ငါးဆယ့္ရွိတဲ့အနက္ သမုိင္းတေလွ်ာက္ ဒီမုိကရက္တစ္ပါတီ အၿမဲႏုိင္တဲ့ ျပည္္နယ္ရွိသလုိ၊ ရီပတ္ဘလစ္ကန္ပါတီကလည္း သူတုိ႔ အပုိင္း အႏုိင္ရႏုိင္တဲ့ ျပည္နယ္ေတြ ရွိၾကပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ျပည္နယ္တခ်ဳိ ႔ ကေတာ့ အျပာေရာင္ ဒီမုိကရက္တစ္ ႏုိင္မလား၊ အနီေရာက္ ရီပတ္ဘလစ္ကန္ကုိ မဲရမလား ႏွစ္ပါတီၾကား အႀကိတ္အနယ္ မဲဆြယ္ရမဲ့ ျပည္နယ္ေတြကုိ battleground states လုိ႔ ေခၚဆုိပါတယ္။ အီဒီယံ မွာ အႀကိတ္အနယ္ အၿပိဳင္ခ်ဲရမယ့္ ျပည္နယ္ေတြ (သုိ႔) ေရြးေကာက္ပြဲ စစ္ေျမျပင္ လုိ႔ အဓိပၸါယ္ဖြင့္ဆုိထားပါတယ္။

အခုဆုိရင္ ဒီ ေရြးေကာက္ပြဲ စစ္ေျမျပင္ ျပည္နယ္ေတြမွာ ဒီမုိကရက္တစ္ပါတီ အထက္လႊတ္ေတာ္အမတ္ အုိဘားမား နဲ႔ ရီပတ္ဘလစ္ကန္ပါတီ အထက္လႊတ္ေတာ္အမတ္ မက္ကိန္း တုိ႔ ေငြအင္အား၊ လူအင္အား မ်ားစြာသုံးၿပီး မဲဆြယ္စည္းရုံးေရးကုိ မျပတ္လုပ္ေဆာင္ေနၾကပါတယ္။ အျပာလည္းမဟုတ္ အနီလည္းမျဖစ္တဲ့ ဒီျပည္နယ္ေတြကုိ ခရမ္းေရာင္ျပည္နယ္လုိ႔ သတ္မွတ္ထားၾကပါတယ္။

"Battleground states like Florida, where we don't know whether the Republican or the Democrat will win. Will also decide who goes to the White House."
"ဖေလာ္ရီဒါျပည္နယ္ လုိ႔ အႀကိတ္အနယ္ အၿပဳိင္ခ်ဲရမဲ့ ျပည္နယ္ေတြဟာ ရီပတ္ဘလစ္ကန္ဘဲ ႏုိင္မလား၊ ဒီမုိကရက္တစ္ဘဲ ႏုိင္မလား ဆုိတာကုိ က်ေနာ္တုိ႔ မေျပာႏုိင္ေသးဘူး။ အဲဒီျပည္နယ္ေတြကဘဲ အိမ္ျဖဴေတာ္ကုိ ဘယ္သူေရာက္မလဲ ဆုိတာကုိ အဆုံးအျဖတ္ေပးမွာ ျဖစ္ပါတယ္။"

Swing State - တုိက္ရုိက္အဓိပၸါယ္ ဖြင့္ဆုိခ်က္ = လႊဲႏုိင္တဲ့ျပည္နယ္။ ပါတီေတြရဲ ႔ မဲဆြယ္လုပ္ကုိင္ႏုိင္ျခင္းအေပၚမူတည္ကာ အႏုိင္ရရွိႏုိင္တဲ့ ျပည္နယ္ေတြကုိ ေခၚဆုိျခင္းျဖစ္ပါတယ္။ တနည္းအားျဖင့္ ဘယ္ပါတီကုိ မဲေပးဆုိတာကုိ ဆုံးျဖတ္မထားေသးတဲ့ မဲဆႏၵရွင္ (Swing Voters) ေတြ အမ်ားစုက်န္ေနေသးတဲ့ ပါတီအမတ္ေလာင္းေတြရဲ ႔ မဲဆြယ္လုပ္ေဆာင္မႈေပၚမူတည္ၿပီး အဆုံးအျဖတ္ ေပးတာေၾကာင့္ ႏွစ္ဖက္ပါတီ ႏုိင္ေျခရွိတဲ့ ျပည္နယ္ေတြ ျဖစ္ပါတယ္။

"In swing states North Carolina, Missouri, and Indiana, polls show Senator Obama is leading that maybe partly because Democratic National Committee has been more money there on TV ads."
"ႏွစ္ဖက္ပါတီလုံး ႏုိင္ေျခရွိတဲ့ North Carolina, Missouri, and Indiana မွာ လူထုစစ္တမ္း ေကာက္ခံခ်က္အရ အထက္လႊြတ္ေတာ္အမတ္ အုိဘားမာ က အသာစီးရေနတယ္။ အဲဒါကလည္း ႏုိင္ငံလုံးဆုိင္ရာ ဒီမုိကရက္မဲဆြယ္လႈပ္ရွားေရး ေကာ္မတီက တီဗီြ ေၾကာ္ျငာေတြမွာ ေငြပုိသုံးေနလုိ႔ ျဖစ္ႏုိင္တယ္။"

Maverick = ရီပတ္ဘလစ္ကန္ပါတီ သမၼတေလာင္း အထက္လႊတ္ေတာ္အမတ္ ဂြ်န္မက္ကိန္း ကုိ ရည္းၫႊန္းသုံးစြဲပါတယ္။

ေနာက္ေၾကာင္းဇစ္ျမစ္ကေတာ့ Texas ျပည္နယ္မွာ ၁၉ ရာစုလယ္ေလာက္က Samuel Maverick ( 1803-1870) ဆုိတဲ့ ႏြားၿခံပုိင္ရွင္ တဦးရွိပါတယ္။ သူဟာ ႏုိင္ငံေရးသမား တဦးလည္းျဖစ္သလုိ Texas မွာ ႏြားေတြေမြးတဲ့အတုိင္း တျခားႏြားပုိင္ရွင္ေတြက ႏြားေတြေပ်ာက္တဲ့အခါ ျပန္ရွာေတြ႔တဲ့အခါ ပုိင္ရွင္ဘယ္သူဘယ္၀ါ ျဖစ္တဲ့ဆုိတာကုိ အလြယ္တကူ ေျပာႏုိင္ေအာင္ ႏြားေတြရဲ ႔ ေပါင္ေဘးမွာ သံပူထုိး တဆိပ္ခတ္ၾကပါတယ္။ ဒီလုိလုပ္ေဆာင္ျခင္းကုိ Samuel Maverick က ႏြားေတြကုိ ရက္စက္ရာ ေရာက္တဲ့ဆုိၿပီး အမ်ားလုပ္တဲ့ ဓေလ့မလုိက္နာ မလုပ္ေဆာင္ခဲ့ပါ။ ဒါေပမဲ့ တျခားႏြားပုိင္ရွင္ေတြက Samuel Maverick က တဆိပ္မခတ္ထားတဲ့ ႏြားေတြမွန္သမွ်ကုိ သူ႔ႏြားေတြဆုိၿပီး ရယူလိမ့္မယ္လုိ႔ စြပ္စြဲေျပာဆုိ ထင္မွားၾကတယ္။ ေနာက္ပုိင္း Maverick စကားလုံးက တဆိပ္မခတ္ထားတဲ့ ႏြားေတြကုိ ေခၚဆုိျခင္းျဖစ္ပါတယ္။ တနည္းအားျဖင့္ တဆိပ္မခတ္ထားတဲ့ ႏြားေပါက္ဟာ လြတ္လြတ္လပ္လပ္ သြားလာႏုိင္တယ္လုိ႔ အဓိပၸါယ္ ရွိပါတယ္။ လူပုဂၢိဳလ္ဆုိရင္လည္း ဒီလူဟာ တမူထူးျခား လြတ္လြတ္လပ္လပ္ အေတြးအေခၚရွိသူ လုိ႔ ေခၚဆုိႏုိင္ပါတယ္။

အထက္လႊတ္ေတာ္အမတ္ ဂြ်န္မက္ကိန္းဟာလည္း ရီပတ္ဘလစ္ကန္လုိ႔ ဆုိေပမဲ့ လႊတ္ေတာ္မွာ မဲေပးတဲ့အခါ ပါတီစြဲအရ မဲေပးခ်င္မွ မဲေပးတာျဖစ္ပါတယ္။ သူမွန္တဲ့ထင္ရင္ သူလုပ္တဲ့သေဘာရွိတဲ့အတြက္ေၾကာင့္လည္း Maverick လုိ႔ တင္စားေခၚေ၀ၚလာၾကျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။

Maverick ကုိ သီးျခားေတြးေခၚတက္သူ လုိ႔လည္း ေခၚဆုိသုံးစြဲႏုိင္ပါတယ္။

"While mostly agree with Republican party conservatives' principles, Senator John McCain has a media reputation as a maverick for having disagreed with his party."
"အထက္လႊတ္ေတာ္အမတ္ ဂြ်န္ မက္ကိန္းအေနနဲ႔ အမ်ားအားျဖင့္ ရီပတ္ဘလစ္ကန္ ေရွ႔ရုိးစြဲ မူေတြကုိ သေဘာတူတာေတြရေပမဲ့ သူပါတီနဲ႔လည္း သေဘာမတူတဲ့ အခါေတြရွိတဲ့အတြက္ေၾကာင့္လည္း သူဟာ သီးျခားေတြးေခၚသူလုိ႔ မီဒီယာမွာ သတင္းႀကီးေနပါတယ္။"

ဆက္စပ္သတင္းမ်ား ...

XS
SM
MD
LG