သံုးရလြယ္ကူေစသည့္ Link မ်ား

Nothing ေဝါဟာရ အေျခခံ အီဒီယံအသုံးအႏႈန္းမ်ား


ဒီတပတ္မွာ Nothing ေဝါဟာရ အေျခခံ အီဒီယံအသုံးအႏႈန္းမ်ားျဖစ္တဲ့ sweet nothing, here goes nothing နဲ႔ nothing doing တုိ႔ကုိ တင္ျပထားပါတယ္။

Sweet nothing - ဘာမွ အႏွစ္သာရမရွိတဲ့ ခ်ဳိသာတဲ့ အေျပာအဆုိ၊ စကားလုိ႔ တုိက္ရုိက္ ျပန္ဆုိႏုိင္ပါတယ္။ အီဒီယံအသုံးမွာေတာ့ "ခ်ဳိတယ္ ခ်စ္စရာေကာင္းတယ္ဆုိေပမဲ့ အဓိပၸာယ္မရွိ၊ ေလးနက္မႈမရွိတဲ့ စကားေတြ၊ အပုိရုံစကား" ျဖစ္ပါတယ္။ ဥပမာအားျဖင့္ အဆုိေတာ္ မာမာေအး သီဆုိခဲ့တဲ့ ႏွစ္ေယာက္ထဲေနခ်င္တယ္ သီခ်င္းထဲမွာ သီကုံးခဲ့တဲ့ ဧဝရက္ေတာင္ထိပ္မွာ ခ်စ္သူနဲ႔ ဘယ္လုိေနရေနရ၊ မုိးေပၚကၾကယ္ေတြကုိ စြတ္ခူးေပးပါ့မယ္၊ တရက္မေတြ႔ရတာ ဒီေမာင့္အတြက္ တသက္ထင္ စတဲ့ ခ်စ္သူက်ေအာင္ အေျပာေကာင္းတဲ့ တြတ္တီတြတ္တာ ခြ်ဲခြ်ဲႏြဲ႔ႏြဲ႔ ေျပာတဲ့ မူယာမာယာ အေျပာမ်ဳိးေတြကုိ sweet nothing လုိ႔ ေျပာဆုိႏုိင္ပါတယ္။

"Sis, be careful of that guy, Peter you have a date with tonight. I hear he is expert at using sweet nothing to get his ways with the girl. Later she finds out that's what they mean. Nothing."
"ညီမေလးေရ ဒီေန႔ည ညီမေလးနဲ႔ အျပင္ထြက္ဖုိ႔ ခ်ိန္ထားတဲ့ ပီတာကုိ သတိထားေနာ္။ ၾကားတာေတာ့ ဒီလူက အမ်ဳိးသမီးတဦး နဲ႔ စြံရေလေအာင္ တြတ္တီတြက္တာ က်ေလာက္ေအာင္ ေျပာတဲ့ေနရာမွာ ထိပ္တန္းဆုိပဲ။ ေနာက္ပုိင္းမွာေတာ့ ဒီစကားေတြဟာ တဖက္သာ က်ဖုိ႔သာ ရည္ရြယ္ၿပီး တျခားဘယ္လုိမွ အဓိပၸာယ္ မရွိဘူးဆုိတာကုိ အဲဒီ အမ်ဳိးသမီးေလးေတြ သိလာေတာ့တာပဲ။"

Here goes nothing - အညတရတဦးေတာ့ သြားေလၿပီ လုိ႔ တုိက္ရုိက္အဓိပၸာယ္ျပန္ သုံးႏုိင္ပါတယ္။ အီဒီယံဘန္းစကားမွာေတာ့ ၿပိဳင္ပြဲတခု၊ စမ္းသပ္မႈလုပ္ရမွာ မိမိအေျခအေနကုိသိ ရလာဒ္ကုိ မမွန္းထားရင္ အရွက္ေျပ ႏွိမ့္ခ်ေျပာဆုိရာမွာ အသုံးျပဳႏုိင္ပါတယ္။ ဥပမာ အေျပးၿပိဳင္ပြဲမွာ တျခားစံခ်ိန္တင္ အေျပးသမားေတြနဲ႔ ယွဥ္ၿပိဳင္ရတဲ့အခါ ကုိယ္အေနနဲ႔ အေနာက္ကေန ပ်က္က်န္ခဲ့တဲ့အခါ မိမိသူငယ္ခ်င္းေတြအေနနဲ႔ သိပ္အထင္မႀကီး မေမွ်ာ္လင့္ထားေစခ်င္ရင္၊ ရႈံးခဲ့တဲ့အခါလည္း မ်က္ႏွာမပူရေလေအာင္ မိမိိအရည္အခ်င္းအေၾကာင္းကုိ အရွိအရွိအတုိင္း စကားပလႅင္ခံတဲ့အခါ here goes nothing လုိ႔ ေျပာဆုိႏုိင္ပါတယ္။

"Well, Jack, here goes nothing. Right now I wish I spent a lot more time preparing. It's a tough audience I hear. Right now I rather be anywhere else even at the dentist." "ဂ်က္ေရ သိပ္ေတာ့ ဟန္မယ္မထင္ပါဘူး။ အခုခ်ိန္မွာေတာ့ အခ်ိန္ေပးၿပီး ျပင္ဆင္ခဲ့ရင္ အေကာင္းသာလုိ႔ တမ္းတမိတယ္။ ပရိသတ္ကလည္း မေခလွဘူးလုိ႔ ၾကားတာပဲ။ ဒီအခ်ိန္မွာေတာ့ ဒီေနရာကလြဲလုိ႔ ဘယ္ေနရာေရာက္ေရာက္ ေရာက္ပါေစ။ ကုန္ကုန္ေျပာရရင္ေတာ့ သြားဆရာ၀န္ဆီကုိေတာင္ သြားလုိက္ခ်င္ေသးတယ္ဗ်ာ။"

Nothing doing - ဘာမွလုပ္လုိ႔မရတဲ့သေဘာ လုိ႔ တုိက္ရုိက္ျပန္ဆုိႏုိင္ပါတယ္။ အီဒီယံသေဘာမွာေတာ့ တေယာက္ေယာက္ဆီက ေမတၱာရပ္ခံမႈကုိ လစ္လစ္နဲ႔အေျပာနဲ႔ ပယ္ခ်လုိက္တဲ့ အဓိပၸာယ္ေဆာင္ပါတယ္။ ပုိမုိေလးနက္ေျပာလုိပါက I won't do it. And, I mean it. မလုပ္ဘူးဗ်ာ က်ဳပ္တကယ္ မလုပ္ဘူး။ တကယ့္ကုိ ယုံယုံၾကည္ၾကည္နဲ႔ေျပာတာလုိ႔ ျငင္းလုိက္တာမ်ဳိးမွာ သုံးစြဲေျပာဆုိႏုိင္ပါတယ္။

"I tell you nothing doing. I just paid 900 dollars to fix my car after that accident you got into last week. Didn't I tell you you can't drive my car again until you learn to be a safe driver?" "သားကုိ အေဖေျပာမယ္ မင္းအခုလာေတာင္းတာ ဘယ္လုိမွ မျဖစ္ႏုိင္ဘူး။ ၿပီးခဲ့တဲ့ သတင္းအပတ္ကပဲ သားယူေမာင္းလုိ႔ ကားတုိက္မႈျဖစ္ခဲ့တာ ေဒၚလာေငြ ကုိးရာ အကုန္ခံၿပီး ျပင္ခဲ့ရတယ္။ စိတ္ခ်လက္ခ်နဲ႔ ေမာင္းတက္တဲ့အခ်ိန္ထိ အေဖ ကားကုိ သား ေမာင္းမရဘူးလုိ႔ ေျပာထားခဲ့တယ္ မဟုတ္လား။"

တုိတုိတုတ္တုတ္ ျငင္းဆုိေျပာဆုိလုိပါက no way (ဘယ္လုိမွ မျဖစ္ႏုိင္ဘူး) သုိ႔မဟုတ္ forget it (ရမယ္လုိ႔ေတာင္ စိတ္ကူးထဲေတာင္ မထဲ့လုိက္နဲ႔) လုိ႔လည္း ေျပာဆုိႏုိင္ပါတယ္။ အမွန္မွာေတာ့ ဒီလုိေျပာဆုိ သုံးႏႈန္းတာ မယဥ္ေက်းတာေၾကာင့္ အေျခအေနနဲ႔ လုိက္ဖက္တဲ့အခ်ိန္မွ သုံးရန္ အႀကံျပဳပါတယ္။

ဆက္စပ္သတင္းမ်ား ...

XS
SM
MD
LG