သံုးရလြယ္ကူေစသည့္ Link မ်ား

Ball စကားလုံးဆုိင္ရာ အီဒီယံအသုံးအႏႈန္း


Ball ဆုိတဲ့ စကားလုံးကုိအေျခခံတဲ့ အားကစားေလာကမွ လာတဲ့ play ball, play by the rules နဲ႔ behind the eight ball အီဒီယံအသုံးအႏႈန္းမ်ားကုိ တင္ျပေပးထားပါတယ္။

Play ball - Play (ကစားသည္) Ball (ေဘာလုံး)။ ေဘာလုံးကစားသည္ လုိ႔ လုံးေကာက္အဓိပၸါယ္ျပန္ဆုိႏုိင္ပါတယ္။ အီဒီယံမွာေတာ့ အားကစားမွာတင္မဟုတ္ဘဲ ေန႔စဥ္ဘဝမွာလည္း တဦးဦးနဲ႔ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈရွိတာကုိ ရည္ၫႊန္းေျပာဆုိလုိ ရပါတယ္။

"The young men refuted to answer questions. They did not play ball with the police so they were taken to the police station for further questioning."

"လူငယ္ေတြက ရဲကေမးျမန္းတာကုိ မေျဖၾကဘူး။ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈမရွိတဲ့အတြက္ စစ္ေဆးေမးျမန္းခံရဖုိ႔ ရဲဌာနကုိ ေခၚသြားျခင္း ခံၾကရတယ္။"

Play by the rules - Rule (စည္းမ်ဥ္း၊ စည္းကမ္း)။ စည္းကမ္းနဲ႔ကစားပါလုိ႔ တုိက္ရုိက္ျပန္ဆုိႏုိင္ပါတယ္။ အီဒီယံမွာေတာ့ အမ်ားအားျဖင့္ ေန႔စဥ္ေနထိုင္မႈဘဝမွာ ေယဘူယ်အားျဖင့္ လုိက္နာသင့္တဲ့ လူ႔က်င့္ဝတ္လူ႔စည္းကမ္းေတြကုိ ထိန္းထိန္းသိမ္းသိမ္းေနထုိင္ သြားတာကုိ ရည္ၫႊန္းေျပာဆုိၾကတာကုိ ဆုိလုိပါတယ္။

"Playing by the rules in life is sometimes not easy, but in the long run you have less worry, less problem, and more peace of mind."

"ဘဝမွာ လုိက္နာသင့္တဲ့ စည္းကမ္းေတြကုိ လုိက္နာႏုိင္ဖုိ႔က တခါတေလၾကေတာ့ မလြယ္လွဘူး။ ဒါေပမဲ့ ေရရွည္မွာေတာ့ အဲဒီလုိေနႏုိင္ရင္ အပူအပင္၊ ျပႆနာေတြ နည္းၿပီး စိတ္ခ်မ္းသာမႈ ပုိရတယ္။"

Behind the eight ball - Behind (ေနာက္ဖက္မွာ)၊ Eight (နံပတ္ရွစ္)။ နံပတ္ရွစ္ေဘာလုံးရဲ ႔ေနာက္ဖက္မွာလုိ႔ တုိက္ရုိက္ျပန္ဆုိႏုိင္ပါတယ္။ ဒီအသုံးက Poll သုိ႔မဟုတ္ Billiard ကစားၾကသူမ်ား ပုိနားလည္းၾကပါလိမ့္မယ္။ ဘီလီယက္ ကစားရမွာ အေရာင္ရွိတဲ့ေဘာလုံးေတြ တစ္ ကေန တဆယ့္ငါး အထိ ဘီလီယက္ခုံေပၚမွာတင္ၿပီး ကစားရပါတယ္။ အျဖဴေရာင္ေဘာလုံးက တျခားေဘာလုံးေတြကုိ တုိက္သြင္းတဲ့ cue ေဘာလုံးျဖစ္ပါတယ္။ လူႏွစ္ေယာက္ ဘီလီယက္ ထုိးၾကရင္ ေဘာလုံး ၁ ကေန ၁၅ မွာ တဝက္ခြဲလုိက္ရင္ ၁ ကေန ၇ ထိ တဦးကသြင္းရမယ္။ က်န္နံပါတ္ေတြျဖစ္တဲ့ ၉ ကေန ၁၅ ထိတပ္ထားတဲ့ ေဘာလုံးကုိေတာ့ ေနာက္တေယာက္က သြင္းရပါမယ္။ အလယ္မွာက်န္ေနတဲ့ ရွစ္ ဂဏန္းကုိေတာ့ ကုိယ္ဖက္ကသြင္းရမဲ့ ေဘာလုံးေတြကုန္သြားရင္ သြင္းရမဲ့ ေဘာလုံးျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ကုိယ္သြင္းရမဲ့ ေဘာလုံးေတြက အဲဒီနံပါတ္ ရွစ္ေဘာလုံးေနာက္မွာေရာက္ေနခဲ့ရင္ ရွစ္ ေဘာလုံးက ခံေနတဲ့အတြက္ သိပ္အေျခအေနမေကာင္းတဲ့ သေဘာျဖစ္ပါတယ္။

"We were really behind the eight ball from start. So I am very disappointed in our start, I am very disappointed in the performance of a number of our players over ninty minutes. The better team won."

"ပြဲစတင္ကတည္းက အေျခအေနကမလွျဖစ္ခဲ့တယ္။ ဒါေၾကာင့္မုိ႔ စ ကန္ကတည္းက က်ေနာ္က သိပ္စိတ္ပ်က္ေနမိတယ္။ ဒီ မီနစ္ ကုိးဆယ္ အၾကာမွာ က်ေနာ္တုိ႔ကစားသမား အေတာ္မ်ားမ်ား ေျခစြမ္းနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔လည္း က်ေနာ္အႀကီးအက်ယ္ စိတ္ပ်က္မိတယ္။ ေျခသာတဲ့ အသင္းက ႏုိင္သြားတယ္။"


ဆက္စပ္သတင္းမ်ား ...

XS
SM
MD
LG