(Zawgyi/Unicode)
EU ဥရောပသမဂ္ဂရဲ့ ဘဏ္ဍာရေးစနစ်အတွက် အန္တရာယ်ရှိတဲ့ နိုင်ငံများစာရင်းမှာ မြန်မာနိုင်ငံကို ထည့်သွင်းလိုက်ပါတယ်။ ငွေကြေးခဝါချမှုနဲ့ အကြမ်းဖက်အဖွဲ့တွေအပေါ် ငွေကြေးထောက်ပံ့မှုတွေကို မဟာဗြူဟာကျကျ မတားဆီးနိုင်ဘူးဆိုပြီး ဒီစာရင်းထဲမှာ မြန်မာနိုင်ငံကို ဥရောပကော်မရှင်က ထည့်သွင်းလိုက်တာပါ။
EU ကော်မရှင် ဒုတိယဥက္ကဋ္ဌ Valdis Dombrovskis က"EU ရဲ့ ဘဏ္ဍာရေးလုပ်ငန်းဆိုင်ရာ အထူးအဖွဲ့က ငွေကြေးခဝါချမှု၊ အကြမ်းဖက်အဖွဲ့အစည်းတွေအပေါ် ငွေကြေးထောက်ပံ့မှုတို့နဲ့ပတ်သက်ပြီး တိုက်ဖျက်ရေးစနစ်အားနည်းတယ်လို့ တွေ့ရှိတဲ့ မြန်မာနိုင်ငံအပါအဝင် Bahamas, Barbados, Botswana, Cambodia, Ghana, Jamaica, Mauritius, Mongolia, Nicaragua, Panama နဲ့ Zimbabwe စုစုပေါင်း ၁၂ နိုင်ငံကို စာရင်းထဲ ထည့်သွင်းလိုက်တယ်။" လို့ မေလ ၇ ရက် ကြာသပတေးနေ့က ကြေညာပါတယ်။
EU ဘဏ္ဍာရေးစနစ်ထဲကို မသန့်ရှင်းတဲ့ငွေတွေ စိမ့်ဝင်နေတာ အဆုံးသတ်ဖို့လိုအပ်တယ်လို့လည်း သူက ပြောပါတယ်။ ခုလို EU ရဲ့ ဘဏ္ဍာရေးစနစ်အတွက် အန္တရာယ်ရှိတဲ့နိုင်ငံစာရင်းထဲ ထည့်သွင်းခံရတဲ့အတွက် မြန်မာနိုင်ငံနဲ့ ဆက်စပ်လုပ်နေတဲ့ EU ဘဏ်လုပ်ငန်းတွေ၊ ဘဏ္ဍာရေးလုပ်ငန်းတွေအနေနဲ့ သူတို့နဲ့ဆက်စပ်လုပ်ကိုင်နေတဲ့ လုပ်ငန်းတွေဟာ EU ရဲ့စည်းမျဉ်း စည်းကမ်းတွေနဲ့အညီ ဆောင်ရွက်နေရဲ့လားဆိုတာ စောင့်ကြည့်ရမှာဖြစ်ပါတယ်။
Reuters သတင်းထဲမှာတော့ အဲဒီစာရင်းဝင်နိုင်ငံတွေမှာ လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်နေတဲ့ ကုမ္ပဏီတွေအနေနဲ့ EU ရဲ့ ထောက်ပံ့မှုရတော့မှာ မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောထားပါတယ်။
အရင်က စာရင်းထဲမှာထည့်သွင်းထားတဲ့ နိုင်ငံတွေထဲက ၆ နိုင်ငံကတော့ တိုးတက်မှုတွေရှိလာတဲ့အတွက်ဆိုပြီး EU ရဲ့ အခုစာရင်းထဲကနေ ဖယ်ထုတ်လိုက်ပါတယ်။ အဲဒီနိုင်ငံတွေကတော့ Bosnia-Herzegovina, Guyana, လာအို၊ အီသီယိုးပီးယား၊ သီရိလင်္ကာနဲ့ တူနီးရှားနိုင်ငံတွေဖြစ်ပါတယ်။
ငွေကြေးခဝါချနေတာ၊ အကြမ်းဖက်အဖွဲ့တွေအတွက် ငွေကြေးထောက်ပံ့နေတာတွေတိုက်ဖျက်ဖို့ အစီအစဉ်တွေကိုလည်း ဥရောပကော်မရှင်က တချိန်ထဲမှာပဲ ထုတ်ပြန်ခဲ့ပါတယ်။ EU နိုင်ငံတွေကြား ပိုပြီး ဟန်ချက်ညီညီဆောင်ရွက်နိုင်ဖို့ ဒီအစီအစဉ်တွေကို ချမှတ်တာဖြစ်ပါတယ်။ လက်ရှိအားနည်းချက်တွေ၊ ဟာကွက်တွေကို ပြင်ဆင်ဖို့ လာမယ့် ၁၂ လအတွင်း ဒီအစီအစဉ်တွေနဲ့ ဆောင်ရွက်သွားမယ်လို့ ဥရောပကော်မရှင် ထုတ်ပြန်ချက်မှာ ပြောကြားထားပါတယ်။
[Unicode Version]
ငှကွေေးခဝါခနြိုငျငံစာရငျးထဲ မွနျမာကို EU ထည့ျသှငျး
EU ဥရောပသမဂ်ဂရဲ့ ဘဏ်ဍာရေးစနဈအတှကျ အန်တရာယျရှိတဲ့ နိုငျငံမြားစာရငျးမှာ မွနျမာနိုငျငံကို ထည့ျသှငျးလိုကျပါတယျ။ ငှကွေေးခဝါခမြှုနဲ့ အကွမျးဖကျအဖှဲ့တှအေပေါျ ငှကွေေးထောကျပံ့မှုတှကေို မဟာဗွူဟာကကြြ မတားဆီးနိုငျဘူးဆိုပွီး ဒီစာရငျးထဲမှာ မွနျမာနိုငျငံကို ဥရောပကောျမရှငျက ထည့ျသှငျးလိုကျတာပါ။
EU ကောျမရှငျ ဒုတိယဥက်ကဋ်ဌ Valdis Dombrovskis က"EU ရဲ့ ဘဏ်ဍာရေးလုပျငနျးဆိုငျရာ အထူးအဖှဲ့က ငှကွေေးခဝါခမြှု၊ အကွမျးဖကျအဖှဲ့အစညျးတှအေပေါျ ငှကွေေးထောကျပံ့မှုတို့နဲ့ပတျသကျပွီး တိုကျဖကြျရေးစနဈအားနညျးတယျလို့ တှေ့ရှိတဲ့ မွနျမာနိုငျငံအပါအဝငျ Bahamas, Barbados, Botswana, Cambodia, Ghana, Jamaica, Mauritius, Mongolia, Nicaragua, Panama နဲ့ Zimbabwe စုစုပေါငျး ၁၂ နိုငျငံကို စာရငျးထဲ ထည့ျသှငျးလိုကျတယျ။" လို့ မလေ ၇ ရကျ ကွာသပတေးနေ့က ကွညောပါတယျ။
EU ဘဏ်ဍာရေးစနဈထဲကို မသန့ျရှငျးတဲ့ငှတှေေ စိမ့ျဝငျနတော အဆုံးသတျဖို့လိုအပျတယျလို့လညျး သူက ပွောပါတယျ။ ခုလို EU ရဲ့ ဘဏ်ဍာရေးစနဈအတှကျ အန်တရာယျရှိတဲ့နိုငျငံစာရငျးထဲ ထည့ျသှငျးခံရတဲ့အတှကျ မွနျမာနိုငျငံနဲ့ ဆကျစပျလုပျနတေဲ့ EU ဘဏျလုပျငနျးတှေ၊ ဘဏ်ဍာရေးလုပျငနျးတှအေနနေဲ့ သူတို့နဲ့ဆကျစပျလုပျကိုငျနတေဲ့ လုပျငနျးတှဟော EU ရဲ့စညျးမဉြျး စညျးကမျးတှနေဲ့အညီဆောငျရှကျနရေဲ့လားဆိုတာ စောင့ျကွည့ျရမှာဖွဈပါတယျ။
Reuters သတငျးထဲမှာတော့ အဲဒီစာရငျးဝငျနိုငျငံတှမှော လုပျငနျးဆောငျရှကျနတေဲ့ ကုမ်ပဏီတှအေနနေဲ့ EU ရဲ့ ထောကျပံ့မှုရတော့မှာ မဟုတျဘူးလို့ ပွောထားပါတယျ။
အရငျက စာရငျးထဲမှာထည့ျသှငျးထားတဲ့ နိုငျငံတှထေဲက ၆ နိုငျငံကတော့ တိုးတကျမှုတှရှေိလာတဲ့အတှကျဆိုပွီး EU ရဲ့ အခုစာရငျးထဲကနေ ဖယျထုတျလိုကျပါတယျ။ အဲဒီနိုငျငံတှကေတော့ Bosnia-Herzegovina, Guyana, လာအို၊ အီသီယိုးပီးယား၊ သီရိလငျ်ကာနဲ့ တူနီးရှားနိုငျငံတှဖွေဈပါတယျ။
ငှကွေေးခဝါခနြတော၊ အကွမျးဖကျအဖှဲ့တှအေတှကျ ငှကွေေးထောကျပံ့နတောတှတေိုကျဖကြျဖို့ အစီအစဉျတှကေိုလညျး ဥရောပကောျမရှငျက တခြိနျထဲမှာပဲ ထုတျပွနျခဲ့ပါတယျ။ EU နိုငျငံတှကွေား ပိုပွီး ဟနျခကြျညီညီဆောငျရှကျနိုငျဖို့ ဒီအစီအစဉျတှကေို ခမြှတျတာဖွဈပါတယျ။ လကျရှိအားနညျးခကြျတှေ၊ ဟာကှကျတှကေို ပွငျဆငျဖို့ လာမယ့ျ ၁၂ လအတှငျး ဒီအစီအစဉျတှနေဲ့ ဆောငျရှကျသှားမယျလို့ ဥရောပကောျမရှငျ ထုတျပွနျခကြျမှာ ပွောကွားထားပါတယျ။
