{Zawgyi/Unicode}
Covid−19 ကပ်ရောဂါကို တိုက်ဖျက်ဖို့အတွက် ဆေးအသစ်ဟာ ဆေးလုံးပုံစံနဲ့ ထွက်လာပါပြီ။ ဒီဆေးက ရောဂါကို ဘယ်လို တားဆီးပေးနိုင်သလဲဆိုတာနဲ့ တခြား မကြားဖူးသေးတဲ့ဆေးတွေ အကြောင်း Carolyn Presutti သတင်းပေးပို့ထားပါတယ်။ ကိုငြိမ်းချမ်းက တင်ပြပေးထားပါတယ်။
အမေရိကန်မှာ ကိုဗစ်ရောဂါနဲ့ သေဆုံးသွားတဲ့လူအရေအတွက်ဟာ စုစုပေါင်း ၇ သိန်း ရှိပါပြီ။ အိမ်ဖြူတော်ပြောခွင့်ရ Jen Psaki က အခုလို ပြောပြပါတယ်။
“ဒါဟာ ကြောက်စရာကောင်းလောက်အောင် များပြားလှတဲ့ လူ့အသက်တွေပါ။”
အခုတော့ Merck ဆေးကုမ္ပဏီက ထုတ်လုပ်တဲ့ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ် ပြန့်ပွားမှုကို တားဆီးနိုင်တဲ့ ဆေးအသစ်တမျိုးက မျှော်လင့်ချက်အသစ်တွေ ရှိလာစေပါတယ်။ ဒီဆေးက အလားအလာရှိလွန်းတာကြောင့် လူတွေနဲ့စမ်းသပ်ချက်ကို လူ့အသက်တွေကို ကယ်ဆယ်နိုင်ဖို့အတွက် စောစောရပ်ထားလိုက်ပါတယ်။ ရောဂါဖြစ်ဖြစ်ချင်းမှာ ဒီဆေးကို သောက်ရင် ဆေးရုံတက်ရတာနဲ့ သေဆုံးတာတွေကနေ တဝက်လျှော့ချပေးနိုင်ပါတယ်။ Vanderbilt တက္ကသိုလ်ဆေးရုံက ဒေါက်တာ William Schaffner က အခုလို ပြောပါတယ်။
“တခြားဆေးတွေလိုပဲ ဆေးဝယ်တဲ့ နေရာမှာဝယ်ပြီး ဒီဆေးကို သောက်နိုင်ပါတယ်။ ဒီဆေးကြောင့် လူအများကြီး မြန်မြန် ကုသနိုင်ပြီးတော့ ဆေးသက်သက်သာသာ နဲ့ ကုသပေးနိုင်မယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။”
ဒေါက်တာ Caleb Hernandez ဟာ အရေးပေါ်ဌာန ဆရာဝန်တယောက်ဖြစ်ပြီး Covid ဆေး သုတေသန မှာ ပါဝင်ခဲ့သူတဦးလည်း ဖြစ်ပါတယ်။ အောက်ဆီဂျင်လိုအပ်တာကို သုံးဆလောက် လျှော့ချပေးနိုင်တဲ့ ဆေးတမျိုးအပါအဝင် တခြားဆေးသုံးမျိုးကို သုတေသန လုပ်စမ်းသပ်ထားနိုင်ပေမဲ့လည်း နာမည်ကြီးတဲ့ ဆေးဝါးကုမ္ပဏီတွေ လက်အောက်ကတော့မဟုတ်ပါဘူး။ အဲ့ဒါကြောင့် သူတို့ဟာ အစားအသောက် နဲ့ ဆေးဝါးကွပ်ကဲရေးဌာန FDA ရဲ့ ခွင့်ပြုရဖို့ စစ်ဆေးမှုတွေလုပ်ဖို့ ပိုက်ဆံမတတ်နိုင်ဘဲ ဒီအတိုင်းစောင့်နေရကြောင်း ဒေါက်တာ Caleb Hernandez က အခုလို ပြောပြပါတယ်။
“ကျနော်တို့အစိုးရက ဒီဆေးဝါးတွေကို စမ်းသပ်ဖို့ ဒေါ်လာ ၅ သိန်းအကုန်အကျခံဖို့အတွက် စီမံထားတာမျိုးမရှိပါဘူး။ FDA ဆီယူလာဖို့က ပုဂ္ဂလိက ကုမ္ပဏီတွေ အပေါ် မှီခိုနေရပါတယ်။ ဒါကြောင့် တီထွင်မှုတွေ ရှိသလောက် မြင်ရမှာမဟုတ်ပါဘူး။”
အမေရိကန်တွေအနေနဲ့ ဒီဆေးအသစ်အပေါ် ပိုပြီး မှီခိုသွားပြီးတော့ ကိုယ်ခန္ဓာက ရောဂါ ခံနိုင်စွမ်းအားကို လေ့ကျင့်ပေးမယ့် ကာကွယ်ဆေးကို ရှောင်တာမျိုး ဖြစ်မှာကို ကျွမ်းကျင်သူတွေက စိုးရိမ်ကြပါတယ်။ ဒါပေမဲ့လည်း ဝေးလံခေါင်သီတဲ့ ဒေသတွေအတွက်ကတော့ ဆေးလုံးလေးတွေဟာ စီမံဖို့ ပိုပြီး လွယ်ကူမှာပါ။ ဖြန့်ချီရေးနဲ့ ဈေးနှုန်းသက်သာတာကလည်း တခြားအချက်တွေ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါကြောင့် ဘယ်လိုဆေးပဲ ဖြစ်ဖြစ် ကပ်ရောဂါကို အဆုံးသတ်စေဖို့ ဒေါက်တာ Hernandez က မျှော်လင့်နေပါတယ်။ အကြောင်းကတော့ ကိုဗစ်ကပ်ရောဂါကြောင့် ဆရာဝန်တွေလည်း အားအင်ကုန်ခမ်းနေပြီလို့ ဒေါက်တာ Hernandez က ပြောပါတယ်။
“ကျနော်တို့လည်း ရောဂါကို နေ့တိုင်း ရင်ဆိုင်နေရတာ ၂ နှစ်ရှိနေပြီ ဖြစ်ပြီး လူတွေ သေနေတာကို ကြည့်နေရတာပါ။ နောက်ပြီး လူတွေက မယုံကြည်ရင် ခက်ခဲတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ အဲ့လူတွေက ခင်ဗျားက အပိုတွေ ပြောနေတာ၊ လုပ်ကြံပြော တာ၊ ကြိုတင်ကြံစည်မှုကြီးရဲ့ အစိတ်အပိုင်းလို့ထင်ကြတာပါ။ တချိန်တည်းမှာ အလုပ်ကို သွားနေရပြီး လူတွေ သေအများကြီးသေတာကို အတည်ပြုပေးနေရပါတယ်။”
Merck ကုမ္ပဏီက သူ့ဆေးကို အရေးပေါ် အသုံးပြုခွင့်ရဖို့ ခွင့်ပြုချက်တောင်းမှာဖြစ်ပြီးတော့ ဒီ လုပ်ငန်းစဉ်က ၂ လ လောက်ကြာနိုင်ပါတယ် ခင်ဗျာ။
=======
{Unicode}
ကိုဗဈရောဂါသောကျဆေး သုတသေန
Covid−19 ကပျရောဂါကို တိုကျဖကြျဖို့အတှကျ ဆေးအသဈဟာ ဆေးလုံးပုံစံနဲ့ ထှကျလာပါပွီ။ ဒီဆေးက ရောဂါကို ဘယျလို တားဆီးပေးနိုငျသလဲဆိုတာနဲ့ တခွား မကွားဖူးသေးတဲ့ဆေးတှေ အကွောငျး Carolyn Presutti သတငျးပေးပို့ထားပါတယျ။ ကိုငွိမျးခမြျးက တငျပွပေးထားပါတယျ။
အမရေိကနျမှာ ကိုဗဈရောဂါနဲ့ သဆေုံးသှားတဲ့လူအရအေတှကျဟာ စုစုပေါငျး ၇ သိနျး ရှိပါပွီ။ အိမျဖွူတောျပွောခှင့ျရ Jen Psaki က အခုလို ပွောပွပါတယျ။
“ဒါဟာ ကွောကျစရာကောငျးလောကျအောငျ မြားပွားလှတဲ့ လူ့အသကျတှပေါ။”
အခုတော့ Merck ဆေးကုမ်ပဏီက ထုတျလုပျတဲ့ ကိုရိုနာဗိုငျးရပျ ပွန့ျပှားမှုကို တားဆီးနိုငျတဲ့ ဆေးအသဈတမြိုးက မြှောျလင့ျခကြျအသဈတှေ ရှိလာစပေါတယျ။ ဒီဆေးက အလားအလာရှိလှနျးတာကွောင့ျ လူတှနေဲ့စမျးသပျခကြျကို လူ့အသကျတှကေို ကယျဆယျနိုငျဖို့အတှကျ စောစောရပျထားလိုကျပါတယျ။ ရောဂါဖွဈဖွဈခငြျးမှာ ဒီဆေးကို သောကျရငျ ဆေးရုံတကျရာတာနဲ့ သဆေုံးတာတှကေနေ တဝကျလြှော့ခပြေးနိုငျပါတယျ။ Vanderbilt တက်ကသိုလျဆေးရုံက ဒေါကျတာ William Schaffner က အခုလို ပွောပါတယျ။
“တခွားဆေးတှလေိုပဲ ဆေးဝယျတဲ့ နရောမှာဝယျပွီး ဒီဆေးကို သောကျနိုငျပါတယျ။ ဒီဆေးကွောင့ျ လူအမြားကွီး မွနျမွနျ ကုသနိုငျပွီးတော့ ဆေးသကျသကျသာသာ နဲ့ ကုသပေးနိုငျမယျလို့ ယုံကွညျပါတယျ။”
ဒေါကျတာ Caleb Hernandez ဟာ အရေးပေါျဌာန ဆရာဝနျတယောကျဖွဈပွီး Covid ဆေး သုတသေန မှာ ပါဝငျခဲ့သူတဦးလညျး ဖွဈပါတယျ။ အောကျဆီဂငြျလိုအပျတာကို သုံးဆလောကျ လြှော့ခပြေးနိုငျတဲ့ ဆေးတမြိုးအပါအဝငျ တခွားဆေးသုံးမြိုးကို သုတသေန လုပျစမျးသပျထားနိုငျပမေဲ့လညျး နာမညျကွီးတဲ့ ဆေးဝါးကုမ်ပဏီတှေ လကျအောကျကတော့မဟုတျပါဘူး။ အဲ့ဒါကွောင့ျ သူတို့ဟာ အစားအသောကျ နဲ့ ဆေးဝါးကှပျကဲရေးဌာန FDA ရဲ့ ခှင့ျပွုရဖို့ စဈဆေးမှုတှလေုပျဖို့ ပိုကျဆံမတတျနိုငျဘဲ ဒီအတိုငျးစောင့ျနရေကွောငျး ဒေါကျတာ Caleb Hernandez က အခုလို ပွောပွပါတယျ။
“ကနြောျတို့အစိုးရက ဒီဆေးဝါးတှကေို စမျးသပျဖို့ ဒေါျလာ ၅ သိနျးအကုနျအကခြံဖို့အတှကျ စီမံထားတာမြိုးမရှိပါဘူး။ FDA ဆီယူလာဖို့က ပုဂ်ဂလိက ကုမ်ပဏီတှေ အပေါျ မှီခိုနရေပါတယျ။ ဒါကွောင့ျ တီထှငျမှုတှေ ရှိသလောကျ မွငျရမှာမဟုတျပါဘူး။”
အမရေိကနျတှအေနနေဲ့ ဒီဆေးအသဈအပေါျ ပိုပွီး မှီခိုသှားပွီးတော့ ကိုယျခန်ဓာက ရောဂါ ခံနိုငျစှမျးအားကို လေ့ကငြ့ျပေးမယ့ျ ကာကှယျဆေးကို ရှောငျတာမြိုး ဖွဈမှာကို ကြှမျးကငြျသူတှကေ စိုးရိမျကွပါတယျ။ ဒါပမေဲ့လညျး ဝေးလံခေါငျသီတဲ့ ဒသေတှအေတှကျကတော့ ဆေးလုံးလေးတှဟော စီမံဖို့ ပိုပွီး လှယျကူမှာပါ။ ဖွန့ျခြီရေးနဲ့ ဈေးနှုနျးသကျသာတာကလညျး တခွားအခကြျတှေ ဖွဈပါတယျ။ ဒါကွောင့ျ ဘယျလိုဆေးပဲ ဖွဈဖွဈ ကပျရောဂါကို အဆုံးသတျစဖေို့ ဒေါကျတာ Hernandez က မြှောျလင့ျနပေါတယျ။ အကွောငျးကတော့ ကိုဗဈကပျရောဂါကွောင့ျ ဆရာဝနျတှလေညျး အားအငျကုနျခမျးနပွေီလို့ ဒေါကျတာ Hernandez က ပွောပါတယျ။
“ကနြောျတို့လညျး ရောဂါကို နေ့တိုငျး ရငျဆိုငျနရေတာ ၂ နှဈရှိနပွေီ ဖွဈပွီး လူတှေ သနေတောကို ကွည့ျနရေတာပါ။ နောကျပွီး လူတှကေ မယုံကွညျရငျ ခကျခဲတယျလို့ ထငျပါတယျ။ အဲ့လူတှကေ ခငျဗြားက အပိုတှေ ပွောနတော၊ လုပျကွံပွော တာ၊ ကွိုတငျကွံစညျမှုကွီးရဲ့ အစိတျအပိုငျးလို့ထငျကွတာပါ။ တခြိနျတညျးမှာ အလုပျကို သှားနရေပွီး လူတှေ သအေမြားကွီးသတောကို အတညျပွုပေးနရေပါတယျ။”
Merck ကုမ်ပဏီက သူ့ဆေးကို အရေးပေါျ အသုံးပွုခှင့ျရဖို့ ခှင့ျပွုခကြျတောငျးမှာဖွဈပွီးတော့ ဒီ လုပျငနျးစဉျက ၂ လ လောကျကွာနိုငျပါတယျ ခငျဗြာ။
#Covid19 #CovidTreatment #VOABurmese
#ကိုဗဈသောကျဆေးသုတသေန#FDA#Hernandez
