မြန်မာပြည်သူတွေကို ဖိနှိပ်နေတဲ့ စစ်အစိုးရ တာဝန်ခံမှုရှိလာအောင် ဖိအားပေးဖို့ အမေရိကန်နဲ့အတူ တခြားနိုင်ငံတွေမှာပါ တာဝန်ရှိပါတယ်လို့ အမေရိကန်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Antony Blinken က ပြောဆိုလိုက်ပါတယ်။ အမေရိကန်အစိုးရက မြန်မာလူငယ်ခေါင်းဆောင်တွေရဲ့အသံကိုနားထောင်းသလို NUG အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရရဲ့ ဆောင်ရွက်ချက်တွေကို ထောက်ခံနေပါတယ်လို့လည်းပြောဆိုလိုက်ပါတယ်။ ထိုင်းနိုင်ငံ ဘန်ကောက်မြို့မှာ တနင်္ဂနွေနေ့က ကျင်းပတဲ့ ဝန်ကြီး Antony Blinken ရဲ့ သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲကို ကိုယ်တိုင် တက်ရောက်သတင်းယူခဲ့တဲ့ ဒေါ်ခင်စိုးဝင်းက ပြောပြပေးမှာပါ။
အမေရိကန်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Antony Blinken ဟာ အင်ဒိုနီးရှားနိုင်ငံ ဘာလီကျွန်းမှာ ကျင်းပခဲ့တဲ့ G-20 စက်မှုထိပ်သီးနိုင်ငံတွေရဲ့ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး အစည်းအဝေးကအပြန် ထိုင်းနိုင်ငံကို ရောက်ရှိနေတာဖြစ်ပြီး ထိုင်းနိုင်ငံ ဝန်ကြီးချုပ် Prayut Chan-ocha အပါအဝင်၊ ထိုင်းနိုင်ငံတာဝန်ရှိသူတွေနဲ့ နှစ်နိုင်ငံပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေး ဆွေးနွေးကြရာမှာ မြန်မာ့အရေး ထဲထဲဝင်ဝင် ဆွေးနွေးခဲ့ကြပါတယ်။
ထိုင်းနိုင်ငံအပါအဝင် အာဆီယံ အရှေ့တောင်အာရှနိုင်ငံများအသင်းက မြန်မာ့အရေး တွန်းအားပေးနေပေမဲ့ အပြုသဘောဆောင်တဲ့ ဖြစ်ထွန်းမှုတွေ မတွေ့ရဘဲ မြန်မာပြည်သူကို ဆက်လက်ဖိနှိပ်နေပြီး၊ အတိုက်အခံတွေအားလုံးနီးပါးကို အကျဉ်းချထားတာ၊ တချို့နိုင်ငံက ထွက်ပြေးတိမ်းရှောင်နေရတာတွေကို မြင်တွေ့နေရဆဲပါဘဲလို့ အခုလိုပြောဆိုလိုက်ပါတယ်။
"စစ်အစိုးရက ပြည်သူတွေရဲ့ လိုအပ်နေတာတွေကို မဖြည့်ဆည်းတဲ့အတွက် အင်မတန်ဆိုးရွားလှတဲ့ လူမှုဒုက္ခတွေနဲ့ ရင်ဆိုင်နေကြရတာကို ကျနော်တို့ တွေ့မြင်နေရဆဲ ဖြစ်ပါတယ်။ မြန်မာပြည်တွင်း အကြမ်းဖက် ဖိနှိပ်မှုတွေကြောင့် ထွက်ပြေးလာရတဲ့ ဒုက္ခသည်တွေကို လက်ခံဖို့ ထိုင်းနိုင်ငံမှာလည်း ဝန်ပိနေတာတွေ့ရပါတယ်။"
ထိုင်းနိုင်ငံခရီးစဉ်အတွင်း ထိုင်းနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးနဲ့ တွေ့ဆုံစဉ်မှာ နယ်ခြားဖြတ်ကျော်ပြီး မြန်မာပြည်သူတွေအတွက် လူမှုအကူအညီတွေပေးနိုင်ဖို့ အမေရိကန်နဲ့ ထိုင်းနိုင်ငံ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေး တိုးချဲ့အကောင်အထည်သွားမယ်လို့လည်း ဝန်ကြီး Blinken ကပြောပါတယ်။
ထိုင်းနိုင်ငံလို အိမ်နီးချင်းနိုင်ငံက အမေရိကန်နဲ့ ပူးပေါင်းပြီး ဒုက္ခသည်တွေကို ဖေးမကူညီနေသလို၊ နိုင်ငံအားလုံးက စစ်အစိုးရ ဖိနှိပ်နေတာတွေကို ပြတ်ပြတ်သားသား ထောက်ပြပြောဆိုဖို့ တာဝန်ရှိတယ်လို့ အခုလို ထောက်ပြလိုက်ပါတယ်။
"ဒီအချိန်မှာ၊ စစ်အစိုးရ ဘာတွေလုပ်နေသလဲ၊ ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေဆဲ ရက်ရက်စက်စက် ဖိနှိပ်၊ နှိပ်ကွပ်နေတာတွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး နိုင်ငံအားလုံးက ပြတ်ပြတ်သားသား ဆက်လက် ထုတ်ဖေါ်ပြောဆိုရပါလိမ့်မယ်။ မြန်မာပြည်သူတွေကို ဖိနှိပ်နေတဲ့ စစ်အစိုးရ တာဝန်ခံမှု ရှိလာအောင် ဖိအားပေးဖို့ ကျနော်တို့မှာ လိုက်နာရမယ့် တာဝန်ဝတ္တရား ရှိပါတယ်။"
မြန်မာနိုင်ငံ ဒီမိုကရေစီလမ်းမှန် ပြန်ရောက်နိုင်ဖို့ အမေရိကန်အနေနဲ့ တခြားနိုင်ငံတွေနဲ့အတူ ထိရောက်မှုရှိအောင် ဆက်လက်ဖိအားပေးတာတွေကို ပုံမှန်ဆောင်ရွက်နေတယ်လိုလည်း ပြောဆိုလိုက်ပါတယ်။ ဝန်ကြီး Antony Blinken ရဲ့ ထိုင်းနိုင်ငံခရီးစဉ်အတွင်း မြန်မာ့ဒီမိုကရေစီရေး တက်ကြွလှုပ်ရှားသူ လူငယ်ခေါင်းဆောင်တွေနဲ့လည်း တွေ့ဆုံဆွေးနွေးခဲ့ပါတယ်။
တကမ္ဘာလုံးက ယူကရိန်း-ရုရှားစစ်ပွဲကို အာရုံစိုက်နေကြပေမဲ့ မြန်မာ့အရေးကိုလည်း အမေရိကန်က မေ့မထားဘဲ မျက်ခြေမပြတ် အာရုံစိုက်နေပြီး လူငယ်တွေရဲ့ သဘောထားအမြင်တွေ သိနိုင်ဖို့ အခုလိုတွေ့ဆုံတာဖြစ်တယ်လို့ ဝန်ကြီး Blinken က ရှင်းပြကြောင်းနဲ့ ပဋိပက္ခတွေကြောင့် အိုးအိမ်စွန့်ခွာ တိမ်းရှောင်နေရသူ ဒုက္ခသည် တသန်းကျော် အတွက် စာနာမှုအကူအညီတွေ တိုက်ရိုက်ပေးနိုင်ရေးနဲ့ ပတ်သက်လို့ စစ်ကောင်စီရဲ့ စွက်ဖက်မှုတွေကြောင့် ထိရောက်မှုမရှိတဲ့ သာဓကတွေနဲ့တကွ လူငယ်တွေက တင်ပြခဲ့တယ်လို့ လူငယ်ခေါင်းဆေောင်တစ်ယောက်က VOA ကိုပြောပါတယ်။
"အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုအနေနဲ့ မြန်မာနိုင်ငံ ဒီမိုကရေစီလမ်းမှန်ပေါ် ပြန်ရောက်အောင် ချဉ်းကပ်တဲ့နေရာမှာ ဖြစ်ပြီးမှ Reactive တုန့်ပြန်တဲ့တာထက် အရင်လက်တွေ့ Proactive ထိရောက်စွာ တွန်းအားပေးစေလိုကြောင်း တိုက်တွန်းနိုင်ခဲ့တယ်လို့ မသင်ဇာရွှန်းလဲ့ရည်က VOA ကိုပြောပါတယ်။"
"ဒါ့အပြင် Federal ဒီမိုကရေစီနိုင်ငံထူထောင်ရေးရှေးရှုပြီး စစ်အာဏာရှင်စံနစ်ကို တော်လှန်နေကြတဲ့ ရည်ရွယ်ချက်နဲ့ပတ်သက်ပြီးလည်း ဝန်ကြီး Blinken နဲ့ ဆွေးနွေးခဲ့တယ်လို့ မသင်ဇာရွှန်းလဲ့ရည်က ပြောပါတယ်။"
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုအနေနဲ့ လူငယ်တွေရဲ့ အသံနားထောင်သလို NUG ကြားကာလအမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရနဲ့လည်း ထိတွေ့ဆက်သွယ် ပူပေါင်းဆောင်ရွက်နေပါတယ်လို့ ဝန်ကြီး Blinken က အခုလိုပြောပါတယ်။
"လူငယ်တွေနဲ့အတူ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်နေသလို၊ NUG အစိုးရရဲ့ ဆောင်ရွက်ချက်တွေကိုလည်း ထောက်ခံပံ့ပိုးတာအပါအဝင်၊ NUG ကြားကာလ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရအပြင်၊ မြန်မာလူထုကို အမှန်တကယ်ကိုယ်စားပြုတဲ့ ကိုယ်စားလှယ်တွေနဲ့လည်း ထိတွေ့ဆက်သွယ် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်နေပါတယ်။"
အမေရိကန်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Antony Blinken တနင်္ဂနွေနေ့ ညနေ ထိုင်းနိုင်ငံကနေ ဂျပန်နိုင်ငံကို ခရီးဆက်မှာ ဖြစ်ပါတယ်။
=== Unicode ====
မွနျမာပွညျသူတှကေို ဖိနှိပျနတေဲ့ စဈအစိုးရ တာဝနျခံမှုရှိလာအောငျ ဖိအားပေးဖို့ အမရေိကနျနဲ့အတူ တခွားနိုငျငံတှမှောပါ တာဝနျရှိပါတယျလို့ အမရေိကနျနိုငျငံခွားရေးဝနျကွီး Antony Blinken က ပွောဆိုလိုကျပါတယျ။ အမရေိကနျအစိုးရက မွနျမာလူငယျခေါငျးဆောငျတှရေဲ့အသံကိုနားထောငျးသလို NUG အမြိုးသားညီညှတျရေးအစိုးရရဲ့ ဆောငျရှကျခကြျတှကေို ထောကျခံနပေါတယျလို့လညျးပွောဆိုလိုကျပါတယျ။ ထိုငျးနိုငျငံ ဘနျကောကျမွို့မှာ တနငျ်ဂနှနေေ့က ကငြျးပတဲ့ ဝနျကွီး Antony Blinken ရဲ့ သတငျးစာရှငျးလငျးပှဲကို ကိုယျတိုငျ တကျရောကျသတငျးယူခဲ့တဲ့ ဒေါျခငျစိုးဝငျးက ပွောပွပေးမှာပါ။
အမရေိကနျနိုငျငံခွားရေးဝနျကွီး Antony Blinken ဟာ အငျဒိုနီးရှားနိုငျငံ ဘာလီကြှနျးမှာ ကငြျးပခဲ့တဲ့ G-20 စကျမှုထိပျသီးနိုငျငံတှရေဲ့ နိုငျငံခွားရေးဝနျကွီး အစညျးအဝေးကအပွနျ ထိုငျးနိုငျငံကို ရောကျရှိနတောဖွဈပွီး ထိုငျးနိုငျငံ ဝနျကွီးခြုပျ Prayut Chan-ocha အပါအဝငျ၊ ထိုငျးနိုငျငံတာဝနျရှိသူတှနေဲ့ နှဈနိုငျငံပူးပေါငျးဆောငျရှကျရေး ဆှေးနှေးကွရာမှာ မွနျမာ့အရေး ထဲထဲဝငျဝငျ ဆှေးနှေးခဲ့ကွပါတယျ။
ထိုငျးနိုငျငံအပါအဝငျ အာဆီယံ အရှေ့တောငျအာရှနိုငျငံမြားအသငျးက မွနျမာ့အရေး တှနျးအားပေးနပေမေဲ့ အပွုသဘောဆောငျတဲ့ ဖွဈထှနျးမှုတှေ မတှေ့ရဘဲ မွနျမာပွညျသူကို ဆကျလကျဖိနှိပျနပွေီး၊ အတိုကျအခံတှအေားလုံးနီးပါးကို အကဉြျးခထြားတာ၊ တခြို့နိုငျငံက ထှကျပွေးတိမျးရှောငျနရေတာတှကေို မွငျတှေ့နရေဆဲပါဘဲလို့ အခုလိုပွောဆိုလိုကျပါတယျ။
"စဈအစိုးရက ပွညျသူတှရေဲ့ လိုအပျနတောတှကေို မဖွည့ျဆညျးတဲ့အတှကျ အငျမတနျဆိုးရှားလှတဲ့ လူမှုဒုက်ခတှနေဲ့ ရငျဆိုငျနကွေရတာကို ကနြောျတို့ တှေ့မွငျနရေဆဲ ဖွဈပါတယျ။ မွနျမာပွညျတှငျး အကွမျးဖကျ ဖိနှိပျမှုတှကွေောင့ျ ထှကျပွေးလာရတဲ့ ဒုက်ခသညျတှကေို လကျခံဖို့ ထိုငျးနိုငျငံမှာလညျး ဝနျပိနတောတှေ့ရပါတယျ။"
ထိုငျးနိုငျငံခရီးစဉျအတှငျး ထိုငျးနိုငျငံခွားရေးဝနျကွီးနဲ့ တှေ့ဆုံစဉျမှာ နယျခွားဖွတျကြောျပွီး မွနျမာပွညျသူတှအေတှကျ လူမှုအကူအညီတှပေေးနိုငျဖို့ အမရေိကနျနဲ့ ထိုငျးနိုငျငံ ပူးပေါငျးဆောငျရှကျရေး တိုးခြဲ့အကောငျအထညျသှားမယျလို့လညျး ဝနျကွီး Blinken ကပွောပါတယျ။
ထိုငျးနိုငျငံလို အိမျနီးခငြျးနိုငျငံက အမရေိကနျနဲ့ ပူးပေါငျးပွီး ဒုက်ခသညျတှကေို ဖေးမကူညီနသေလို၊ နိုငျငံအားလုံးက စဈအစိုးရ ဖိနှိပျနတောတှကေို ပွတျပွတျသားသား ထောကျပွပွောဆိုဖို့ တာဝနျရှိတယျလို့ အခုလို ထောကျပွလိုကျပါတယျ။
"ဒီအခြိနျမှာ၊ စဈအစိုးရ ဘာတှလေုပျနသေလဲ၊ ဆကျလကျဖွဈပှားနဆေဲ ရကျရကျစကျစကျ ဖိနှိပျ၊ နှိပျကှပျနတောတှနေဲ့ ပတျသကျပွီး နိုငျငံအားလုံးက ပွတျပွတျသားသား ဆကျလကျ ထုတျဖေါျပွောဆိုရပါလိမ့ျမယျ။ မွနျမာပွညျသူတှကေို ဖိနှိပျနတေဲ့ စဈအစိုးရ တာဝနျခံမှု ရှိလာအောငျ ဖိအားပေးဖို့ ကနြောျတို့မှာ လိုကျနာရမယ့ျ တာဝနျဝတ်တရား ရှိပါတယျ။"
မွနျမာနိုငျငံ ဒီမိုကရစေီလမျးမှနျ ပွနျရောကျနိုငျဖို့ အမရေိကနျအနနေဲ့ တခွားနိုငျငံတှနေဲ့အတူ ထိရောကျမှုရှိအောငျ ဆကျလကျဖိအားပေးတာတှကေို ပုံမှနျဆောငျရှကျနတေယျလိုလညျး ပွောဆိုလိုကျပါတယျ။ ဝနျကွီး Antony Blinken ရဲ့ ထိုငျးနိုငျငံခရီးစဉျအတှငျး မွနျမာ့ဒီမိုကရစေီရေး တကျကွှလှုပျရှားသူ လူငယျခေါငျးဆောငျတှနေဲ့လညျး တှေ့ဆုံဆှေးနှေးခဲ့ပါတယျ။
တကမ်ဘာလုံးက ယူကရိနျး-ရုရှားစဈပှဲကို အာရုံစိုကျနကွေပမေဲ့ မွနျမာ့အရေးကိုလညျး အမရေိကနျက မေ့မထားဘဲ မကြျခွမေပွတျ အာရုံစိုကျနပွေီး လူငယျတှရေဲ့ သဘောထားအမွငျတှေ သိနိုငျဖို့ အခုလိုတှေ့ဆုံတာဖွဈတယျလို့ ဝနျကွီး Blinken က ရှငျးပွကွောငျးနဲ့ ပဋိပက်ခတှကွေောင့ျ အိုးအိမျစှန့ျခှာ တိမျးရှောငျနရေသူ ဒုက်ခသညျ တသနျးကြောျ အတှကျ စာနာမှုအကူအညီတှေ တိုကျရိုကျပေးနိုငျရေးနဲ့ ပတျသကျလို့ စဈကောငျစီရဲ့ စှကျဖကျမှုတှကွေောင့ျ ထိရောကျမှုမရှိတဲ့ သာဓကတှနေဲ့တကှ လူငယျတှကေ တငျပွခဲ့တယျလို့ လူငယျခေါငျးဆေောငျတဈယောကျက VOA ကိုပွောပါတယျ။
"အမရေိကနျပွညျထောငျစုအနနေဲ့ မွနျမာနိုငျငံ ဒီမိုကရစေီလမျးမှနျပေါျ ပွနျရောကျအောငျ ခဉြျးကပျတဲ့နရောမှာ ဖွဈပွီးမှ Reactive တုန့ျပွနျတဲ့တာထကျ အရငျလကျတှေ့ Proactive ထိရောကျစှာ တှနျးအားပေးစလေိုကွောငျး တိုကျတှနျးနိုငျခဲ့တယျလို့ မသငျဇာရှှနျးလဲ့ရညျက VOA ကိုပွောပါတယျ။"
"ဒါ့အပွငျ Federal ဒီမိုကရစေီနိုငျငံထူထောငျရေးရှေးရှုပွီး စဈအာဏာရှငျစံနဈကို တောျလှနျနကွေတဲ့ ရညျရှယျခကြျနဲ့ပတျသကျပွီးလညျး ဝနျကွီး Blinken နဲ့ ဆှေးနှေးခဲ့တယျလို့ မသငျဇာရှှနျးလဲ့ရညျက ပွောပါတယျ။"
အမရေိကနျပွညျထောငျစုအနနေဲ့ လူငယျတှရေဲ့ အသံနားထောငျသလို NUG ကွားကာလအမြိုးသားညီညှတျရေးအစိုးရနဲ့လညျး ထိတှေ့ဆကျသှယျ ပူပေါငျးဆောငျရှကျနပေါတယျလို့ ဝနျကွီး Blinken က အခုလိုပွောပါတယျ။
"လူငယျတှနေဲ့အတူ ပူးပေါငျးဆောငျရှကျနသေလို၊ NUG အစိုးရရဲ့ ဆောငျရှကျခကြျတှကေိုလညျး ထောကျခံပံ့ပိုးတာအပါအဝငျ၊ NUG ကွားကာလ အမြိုးသားညီညှတျရေးအစိုးရအပွငျ၊ မွနျမာလူထုကို အမှနျတကယျကိုယျစားပွုတဲ့ ကိုယျစားလှယျတှနေဲ့လညျး ထိတှေ့ဆကျသှယျ ပူးပေါငျးဆောငျရှကျနပေါတယျ။"
အမရေိကနျနိုငျငံခွားရေးဝနျကွီး Antony Blinken တနငျ်ဂနှနေေ့ ညနေ ထိုငျးနိုငျငံကနေ ဂပြနျနိုငျငံကို ခရီးဆကျမှာ ဖွဈပါတယျ။
