Zawgyi/Unicode
အရှေ့အာရှနဲ့ Pacific ဒေသမှာ ကိုဗစ်ကပ်ရောဂါကြောင့် ထိခိုက်ခဲ့တဲ့ စီးပွားရေး ပြန်လည် ဦးမော့လာနိုင်ရေးဟာ ကူးစက်မြန် Delta ကိုဗစ်ရောဂါပိုးကြောင့် ထိခိုက်နေတယ်လို့ ကမ္ဘာ့ဘဏ်က ပြောကြားလိုက်ပါတယ်။ Delta ရောဂါပိုး ကူးစက် ပျံ့နှံ့မှုကြောင့် စီးပွားရေးတိုးတက်မှု နှေးကွေးနေပြီး ဒေသတွင်း မညီမျှမှု အခြေအနေ ပိုဆိုးနေပုံရတယ်လို့ ကမ္ဘာ့ဘဏ်ရဲ့ အရှေ့အာရှနဲ့ Pacific ဒေသအတွက် ၂၀၂၁ ခုနှစ် ဆောင်းဦးပေါက်ကာလ ခန့်မှန်းချက် အစီရင်ခံစာထဲမှာ ပြောထားပါတယ်။
၂၀၂၁ ခုနှစ် ဒုတိယ ၃ လပတ်ကစပြီး စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတွေ အရှိန်နှေးလာတာတွေ့ရတယ်လို့ ကမ္ဘာ့ဘဏ်က ပြောသလို ဒေသတွင်း စီးပွားရေးတိုးတက်မှု ခန့်မှန်းချက်ကို နိုင်ငံအများစုအတွက် လျှော့ချခဲ့ပါတယ်။ စီးပွားရေးအထိခိုက်ဆုံးလို့ ကမ္ဘာ့ဘဏ်က ပြောတဲ့နိုင်ငံတွေထဲမှာ မြန်မာနိုင်ငံပါဝင်ပြီး မြန်မာနိုင်ငံစီးပွားရေး ၁၈% ကျုံ့သွားမယ်လို့ ခန့်မှန်းပါတယ်။ အရှေ့အာရှနဲ့ Pacific ဒေသတွင်းမှာ မြန်မာနိုင်ငံက အလုပ်လက်မဲ့နှုန်း အများဆုံးဖြစ်လာတာ တွေ့လာရမှာဖြစ်ပြီး ဆင်းရဲ နွမ်းပါးသူတွေလည်း ပိုများလာလိမ့်မယ်လို့ ကမ္ဘာ့ဘဏ်က ပြောပါတယ်။
မြန်မာနိုင်ငံမှာ စစ်အာဏာသိမ်းမှုကြောင့် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတွေ ထိခိုက်ခဲ့ရတယ် ဆိုတာ သံသယဖြစ်စရာမရှိသလို အကြမ်းမဖက် အာဏာဖီဆန်တဲ့လှုပ်ရှားမှုတွေကြောင့် လုပ်ငန်းခွင်ဝင်သူတွေ နည်းသွားတယ်လို့ အရှေ့အာရှနဲ့ Pacific ဒေသဆိုင်ရာ ကမ္ဘာ့ဘဏ်ရဲ့ စီးပွားရေး အကြံပေးချုပ် Aaditya Mattoo ကပြောပါတယ်။
စစ်အာဏာသိမ်းပြီးနောက် မြန်မာနိုင်ငံရဲ့ ကျပ်ငွေတန်ဖိုး စံချိန်တင်အောင် ကျဆင်းနေပါတယ်။ ဒီနေ့ စက်တင်ဘာ ၂၈ ရက်နေ့မှာ ဗဟိုဘဏ်သတ်မှတ်တဲ့ ဒေါ်လာ ငွေလဲနှုန်းက အမေရိကန် တဒေါ်လာကို မြန်မာကျပ်ငွေ ၁၇၅၅ ကျပ်ဖြစ်ပြီး ရန်ကုန်မြို့ရဲ့ ပြင်ပ တရားဝင်ငွေလဲကောင်တာတွေမှာ အဝယ်ဈေးက ၁ ဒေါ်လာကို ၂၃၅၀ ကျပ်ဖြစ်ပြီး အရောင်းဈေးက ၂၄၅၀ အထိ ဈေးပေါက်ပါတယ်။ ရွှေဈေးကတော့ အခေါက်ရွှေ တကျပ်သားကိုရန်ကုန် မှာ၂၂ သိန်း၊ ၁ သောင်း၊ ၃ ထောင်ကျပ်ဈေးဖြစ်နေပါတယ်။
အရှေ့အာရှနဲ့ Pacific ဒေသတွင်း စီးပွားရေး ပြန်လည်ဦးမော့လာမယ့်အခြေအနေဟာ Delta ကိုဗစ်ရောဂါပိုးကြောင့် ကံမကောင်းစွာပဲ နောက်ကြောင်း ပြန်လှည့်နေတယ်လို့ ဒေသအတွက် နောက်ဆုံးခန့်မှန်းချက်မှာ ပြောထားပါတယ်။ ကိုဗစ်ကပ်ရောဂါကြောင့် စီးပွားရေးထိခိုက်နေပြီး ကြိုတင်မြင်နိုင်တဲ့ အနာဂါတ်မှာ အခြေအနေကောင်းလာဖို့ မမြင်သေးဘူးလို့ ကမ္ဘာ့ဘဏ်က ခန့်မှန်းပါတယ်ရှင်။
=====
Unicode
စီးပှားရေးအထိခိုကျဆုံး အာရှပစိဖိတျနိုငျငံတှထေဲ မွနျမာပါဝငျ
အရှေ့အာရှနဲ့ Pacific ဒသေမှာ ကိုဗဈကပျရောဂါကွောင့ျ ထိခိုကျခဲ့တဲ့ စီးပှားရေး ပွနျလညျ ဦးမော့လာနိုငျရေးဟာ ကူးစကျမွနျ Delta ကိုဗဈရောဂါပိုးကွောင့ျ ထိခိုကျနတေယျလို့ ကမ်ဘာ့ဘဏျက ပွောကွားလိုကျပါတယျ။ Delta ရောဂါပိုး ကူးစကျ ပြံ့နှံ့မှုကွောင့ျ စီးပှားရေးတိုးတကျမှု နှေးကှေးနပွေီး ဒသေတှငျး မညီမြှမှု အခွအေနေ ပိုဆိုးနပေုံရတယျလို့ ကမ်ဘာ့ဘဏျရဲ့ အရှေ့အာရှနဲ့ Pacific ဒသေအတှကျ ၂၀၂၁ ခုနှဈ ဆောငျးဦးပေါကျကာလ ခန့ျမှနျးခကြျ အစီရငျခံစာထဲမှာ ပွောထားပါတယျ။
၂၀၂၁ ခုနှဈ ဒုတိယ ၃ လပတျကစပွီး စီးပှားရေးလုပျငနျးတှေ အရှိနျနှေးလာတာတှေ့ရတယျလို့ ကမ်ဘာ့ဘဏျက ပွောသလို ဒသေတှငျး စီးပှားရေးတိုးတကျမှု ခန့ျမှနျးခကြျကို နိုငျငံအမြားစုအတှကျ လြှော့ခခြဲ့ပါတယျ။ စီးပှားရေးအထိခိုကျဆုံးလို့ ကမ်ဘာ့ဘဏျက ပွောတဲ့နိုငျငံတှထေဲမှာ မွနျမာနိုငျငံပါဝငျပွီး မွနျမာနိုငျငံစီးပှားရေး ၁၈% ကြုံ့သှားမယျလို့ ခန့ျမှနျးပါတယျ။ အရှေ့အာရှနဲ့ Pacific ဒသေတှငျးမှာ မွနျမာနိုငျငံက အလုပျလကျမဲ့နှုနျး အမြားဆုံးဖွဈလာတာ တှေ့လာရမှာဖွဈပွီး ဆငျးရဲ နှမျးပါးသူတှလေညျး ပိုမြားလာလိမ့ျမယျလို့ ကမ်ဘာ့ဘဏျက ပွောပါတယျ။
မွနျမာနိုငျငံမှာ စဈအာဏာသိမျးမှုကွောင့ျ စီးပှားရေးလုပျငနျးတှေ ထိခိုကျခဲ့ရတယျ ဆိုတာ သံသယဖွဈစရာမရှိသလို အကွမျးမဖကျ အာဏာဖီဆနျတဲ့လှုပျရှားမှုတှကွေောင့ျ လုပျငနျးခှငျဝငျသူတှေ နညျးသှားတယျလို့ အရှေ့အာရှနဲ့ Pacific ဒသေဆိုငျရာ ကမ်ဘာ့ဘဏျရဲ့ စီးပှားရေး အကွံပေးခြုပျ Aaditya Mattoo ကပွောပါတယျ။
စဈအာဏာသိမျးပွီးနောကျ မွနျမာနိုငျငံရဲ့ ကပြျငှတေနျဖိုး စံခြိနျတငျအောငျ ကဆြငျးနပေါတယျ။ ဒီနေ့ စကျတငျဘာ ၂၈ ရကျနေ့မှာ ဗဟိုဘဏျသတျမှတျတဲ့ ဒေါျလာ ငှလေဲနှုနျးက အမရေိကနျ တဒေါျလာကို မွနျမာကပြျငှေ ၁၇၅၅ ကပြျဖွဈပွီး ရနျကုနျမွို့ရဲ့ ပွငျပ တရားဝငျငှလေဲကောငျတာတှမှော အဝယျဈေးက ၁ ဒေါျလာကို ၂၃၅၀ ကပြျဖွဈပွီး အရောငျးဈေးက ၂၄၅၀ အထိ ဈေးပေါကျပါတယျ။ ရှှဈေေးကတော့ အခေါကျရှှေ တကပြျသားကိုရနျကုနျ မှာ၂၂ သိနျး၊ ၁ သောငျး၊ ၃ ထောငျကပြျဈေးဖွဈနပေါတယျ။
အရှေ့အာရှနဲ့ Pacific ဒသေတှငျး စီးပှားရေး ပွနျလညျဦးမော့လာမယ့ျအခွအေနဟော Delta ကိုဗဈရောဂါပိုးကွောင့ျ ကံမကောငျးစှာပဲ နောကျကွောငျး ပွနျလှည့ျနတေယျလို့ ဒသေအတှကျ နောကျဆုံးခန့ျမှနျးခကြျမှာ ပွောထားပါတယျ။ ကိုဗဈကပျရောဂါကွောင့ျ စီးပှားရေးထိခိုကျနပွေီး ကွိုတငျမွငျနိုငျတဲ့ အနာဂါတျမှာ အခွအေနကေောငျးလာဖို့ မမွငျသေးဘူးလို့ ကမ်ဘာ့ဘဏျက ခန့ျမှနျးပါတယျရှငျ။
#MyanmarEconomy #MyanmarWorldBank #AsiaPacificEconomy #VOABurmese#အာရှပစိဖိတျ#မွနျမာ#စီးပှါးရေးအထိခိုကျဆုံး#ဗဟိုဘဏျ
