သံုးရလြယ္ကူေစသည့္ Link မ်ား

logo-print
ေနာက္ဆုံးရသတင္း

Time (New Year) စကားလံုးဆိုင္ရာ အီဒီယံအသံုးအႏႈန္းမ်ား


Time စကားလံုးဆိုင္ရာ အီဒီယံအသံုးအႏႈန္းမ်ား
တိုက္႐ိုက္ လင့္ခ္

ဒီသတင္းတပတ္ English Learning: American Idioms and Expressions က႑မွာ ႏွစ္ေဟာင္းကုန္ေတာ့မယ့္ အခ်ိန္ကာလမွာ လူအမ်ားစုက ႏွစ္သစ္ကုိ စိတ္သစ္လူသစ္ အေတြးသစ္ေတြ နဲ႔ စတင္မယ္ဆုိတဲ့ New Year Resolution(s) ဆုံးျဖတ္ခ်က္ေတြ ခ်မွတ္သလုိ၊ ႏွစ္သစ္ႀကိဳ ဒီဇင္ဘာလ ၃၁ ရက္ေန႔ ညသန္းေခါင္ေက်ာ္ထိေစာင့္ၿပီး ႏွစ္သစ္ကုိႀကိဳဆုိတဲ့ ေပ်ာ္ပြဲရႊင္ပြဲပါတီပြဲေတြကုိ ဆင္ႏႊဲၾကပါတယ္။

ဒါေၾကာင့္ ႏွစ္သစ္ကုိ ႀကိဳဆုိတဲ့ ပါတီပြဲေတြနဲ႔လုိက္ဖက္တဲ့ Time ကုိ အေျခခံတဲ့ အီဒီယံအသုံးအႏႈန္းမ်ားျဖစ္တဲ့ Big time, In the nick of time နဲ႔ The time of your life စကားလုံးမ်ားကုိ တင္ျပထားပါတယ္။

Big time

Big (ႀကီးမားေသာ)၊ Time (အခ်ိန္) ျဖစ္ျပီး၊ စကားစုတခုလံုးရဲ ႔ တုိက္ရိုက္အဓိပါၸယ္ကေတာ့ ႀကီးမားတဲ့အခ်ိန္ ျဖစ္ေပမယ့္ အီဒီယံမွာေတာ့ (၂) မ်ဳိး အဓိပါၸယ္ရွိပါတယ္။ အေပ်ာ္ႀကီးေပ်ာ္တဲ့အခ်ိန္ ျဖစ္သလို ဒိတ္ဒိတ္ႀကဲပုဂိၢဳလ္ႀကီးေတြလို႔လည္း သုံးစြဲေျပာဆုိႏုိင္ပါတယ္။

ဥပမာ

I really had a big time at the New Year party I went to last year. The food was great and I got to meet some big-time people like senators and other big shots!


ၿပီးခဲ့တဲ့ တႏွစ္က ႏွစ္သစ္ကူးပါတီ သြားတုန္းက အေပ်ာ္ႀကီးေပ်ာ္လုိက္တာဗ်ာ။ အစားအေသာက္ကလည္း ေကာင္းေပ့၊ ဒါ့အျပင္ အထက္လႊတ္ေတာ္အမတ္ေတြ နဲ႔ တျခားအေရးႀကီးတဲ့ ပုဂိၢဳလ္ေတြကုိလည္း ေတြ႔ဆုံခြင့္ရခဲ့တယ္။

In the nick of time

In the nick မွာ nick က တိက်တာကုိဆုိလုိျပီး၊ of time က အခ်ိန္ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီစကားစုရဲ ႔ တုိက္ရုိက္ အဓိပၸါယ္က တိက်တဲ့အခ်ိန္ျဖစ္ပါတယ္။ အီဒီယံအဓိပၸါယ္က လက္မတင္ကေလး အခ်ိန္မီ တာျဖစ္ပါတယ္။

ဥပမာ

We had a flat tire on our way to Henry's party but we still got there in the nick of time, five minutes to twelve! Just in time to raise a glass of wine and ring in the New Year!

Henry ရဲ ႔ ပါတီပြဲအသြားလမ္းမွာ ကားဘီးေပါက္သြားခဲ့တယ္။ ဒါေပမယ့္ က်ေနာ္တုိ႔ (၁၂) နာရီထုိးဖုိ႔ (၅) မီနစ္အလုိ ႏွစ္သစ္ကုိ အရက္ခြက္ေျမွာက္ၿပီး ႀကိဳဆုိဖုိ႔ အခ်ိန္မီ လက္မတင္ကေလး ေရာက္သြားခဲ့တယ္ဗ်ာ။

The time of your life

ဘဝမွာ ႀကံဳေတာင့္ႀကံဳခဲ အေပ်ာ္ႀကီးေပ်ာ္ရတဲ့အခ်ိန္ ျဖစ္ပါတယ္။

ဥပမာ

I had the time of my life at last year’s New Year party in New York !

ျပီးခဲ့တဲ့ ႏွစ္က New York မွာ ႏွစ္သစ္ကူးပါတီဆင္ႏြွဲခဲ့တာ၊ ဘ၀မွာ အေပ်ာ္ဆုံးအခ်ိန္ပဲ ျစ္ပါတယ္။

XS
SM
MD
LG