(Zawgyi/Unicode)
မြန်မာနိုင်ငံအခြေစိုက် Frontier Myanmar သတင်းအယ်ဒီတာချုပ် Thomas Kean နဲ့ သတင်းဓာတ်ပုံဆရာ ခွန်လတ်တို့ဟာ ၂၀၂၀ ခုနှစ် လူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာ စာနယ်ဇင်းထူးချွန်ဆုတွေ ချီးမြှင့်ခံရပါတယ်။
အာရှတလွှားက လူ့အခွင့်အရေးနဲ့ဆိုင်တဲ့ သတင်းရေးသားပေးပို့ချက်တွေကို အခြေခံပြီး ဒီဆုကို ရွေးချယ်ချီးမြှင့်တာပါ။ Frontier Myanmar သတင်းအယ်ဒီတာချုပ် Thomas Kean ကပြီးခဲ့တဲ့နှစ် နိုဝင်ဘာ ၇ ရက်နေ့က ထုတ်ဝေခဲ့တဲ့ Frontier မဂ္ဂဇင်းထဲမှာ Born Illegal: Detained Rohingya children are victims, not criminals ဆိုတဲ့ ခေါင်းစဉ်နဲ့ အယ်ဒီတာ့အာဘော်ဆောင်းပါးအတွက် ဆုချီးမြှင့်ခံရတာဖြစ်ပါတယ်။
ဓာတ်ပုံဆရာ ခွန်လတ်ကတော့ Jade Crisis လို့ နာမည်ပေးထားတဲ့ ကချင်ပြည်နယ် ဖားကန့်ကျောက်စိမ်းတွင်းတွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး သူရိုက်ထားတဲ့ သတင်းဓာတ်ပုံအတွက် ဆုချီးမြှင့်ခံရတာပါ။
ဒီဆုကို ဟောင်ကောင်က နိုင်ငံခြားသတင်းထောက်များအသင်း၊ Amnesty International လို့ခေါ်တဲ့ နိုင်ငံတကလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့၊ ဟောင်ကောင်အဖွဲ့ခွဲနဲ့ ဟောင်ကောင်သတင်းထောက်များအဖွဲ့က ရွေးချယ်ချီးမြှင့်တာဖြစ်ပါတယ်။
လူတွေရဲ့ အခြေခံအခွင့်အရေးတွေကို ပိုပြီးတော့ လေးစား လိုက်နာလာဖို့နဲ့ လူတွေရဲ့ လွတ်လပ်ခွင့်တွေကို ခြိမ်းခြောက်လာနေတဲ့ အရာတွေကို အာရုံစိုက်လာစေဖို့အတွက် ရည်ရွယ်ပြီး ဒီဆုကို ချီးမြှင့်လာခဲ့တာဟာ အခုဆိုရင် ၂၄ ကြိမ်မြောက်ရှိသွားပြီဖြစ်ပါတယ်။
[Unicode Version]
Frontier Myanmar က သတငျးသမားနှဈဦး လူ့အခှင့ျအရေး စာနယျဇငျးထူးခြှနျဆု ခြီးမွှင့ျခံရ
မွနျမာနိုငျငံအခွစေိုကျ Frontier Myanmar သတငျးအယျဒီတာခြုပျ Thomas Kean နဲ့ သတငျးဓာတျပုံဆရာ ခှနျလတျတို့ဟာ ၂၀၂၀ ခုနှဈ လူ့အခှင့ျအရေးဆိုငျရာ စာနယျဇငျးထူးခြှနျဆုတှေ ခြီးမွှင့ျခံရပါတယျ။
အာရှတလှှားက လူ့အခှင့ျအရေးနဲ့ဆိုငျတဲ့ သတငျးရေးသားပေးပို့ခကြျတှကေို အခွခေံပွီး ဒီဆုကို ရှေးခယြျခြီးမွှင့ျတာပါ။ Frontier Myanmar သတငျးအယျဒီတာခြုပျ Thomas Kean ကပွီးခဲ့တဲ့နှဈ နိုဝငျဘာ ၇ ရကျနေ့က ထုတျဝခေဲ့တဲ့ Frontier မဂ်ဂဇငျးထဲမှာ Born Illegal: Detained Rohingya children are victims, not criminals ဆိုတဲ့ ခေါငျးစဉျနဲ့ အယျဒီတာ့အာဘောျဆောငျးပါးအတှကျ ဆုခြီးမွှင့ျခံရတာဖွဈပါတယျ။
ဓာတျပုံဆရာ ခှနျလတျကတော့ Jade Crisis လို့ နာမညျပေးထားတဲ့ ကခငြျပွညျနယျ ဖားကန့ျကြောကျစိမျးတှငျးတှနေဲ့ ပတျသကျပွီး သူရိုကျထားတဲ့ သတငျးဓာတျပုံအတှကျ ဆုခြီးမွှင့ျခံရတာပါ။
ဒီဆုကို ဟောငျကောငျက နိုငျငံခွားသတငျးထောကျမြားအသငျး၊ Amnesty International လို့ခေါျတဲ့ နိုငျငံတကလူ့အခှင့ျအရေးအဖှဲ့၊ ဟောငျကောငျအဖှဲ့ခှဲနဲ့ ဟောငျကောငျသတငျးထောကျမြားအဖှဲ့က ရှေးခယြျခြီးမွှင့ျတာဖွဈပါတယျ။
လူတှရေဲ့ အခွခေံအခှင့ျအရေးတှကေို ပိုပွီးတော့ လေးစား လိုကျနာလာဖို့နဲ့ လူတှရေဲ့ လှတျလပျခှင့ျတှကေို ခွိမျးခွောကျလာနတေဲ့ အရာတှကေို အာရုံစိုကျလာစဖေို့အတှကျ ရညျရှယျပွီး ဒီဆုကို ခြီးမွှင့ျလာခဲ့တာဟာ အခုဆိုရငျ ၂၄ ကွိမျမွောကျရှိသှားပွီဖွဈပါတယျ။
