[[Zawgyi/Unicode]]
ဂျပန်အစိုးရအနေနဲ့ မြန်မာစစ်တပ်ကို သင်တန်းပေးနေတာတွေ ချက်ချင်းရပ်ဖို့ အမေရိကန်အခြေစိုက် လူ့အခွင့်အရေး လေ့လာစောင့်ကြည့်တဲ့ Hunan Rights Watch ကတောင်းဆိုလိုက်ပါတယ်။
ဂျပန်နိုင်ငံမှာ စစ်သင်တန်းတက်ခဲ့သူ ဗိုလ်မှူးချုပ်တင်စိုးဟာ ၂၀၂၁ သြဂုတ်လကနေ ၂၀၂၂ ဇူလိုင်လအထိ အရှေ့ပိုင်းတိုင်းစစ်ဌာနချုပ်မှာ တာဝန်ယူပြီး ရှမ်းပြည်နယ်တောင်ပိုင်းနဲ့ ကယားပြည်နယ်တွေက စစ်ဆင်ရေးတွေကို ကွပ်ကဲခဲ့တယ်လို့ HRW ရဲ့ ဒီနေ့ သြဂုတ်လ ၁၀ ရက်ထုတ်ပြန်ချက်မှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။
သူကွပ်ကဲတဲ့ စစ်ဆင်ရေးတွေမှာ စစ်တပ်တွေဟာ အရပ်သားတွေကို သတ်ဖြတ်မှုနဲ့ တခြားရက်စက်တဲ့ ကျုးလွန်မှုတွေကို လုပ်ခဲ့တယ်လို့ ပြောထားပါတယ်။
ဒါကြောင့် ဂျပန်အစိုးရအနေနဲ့ မြန်မာကို စစ်သင်တန်းပေးမှုတွေ ချက်ချင်းရပ်ဆိုင်းသင့်တဲ့အပြင် စစ်ဥပဒေချိုးဖောက်တဲ့ စစ်ဆင်ရေးတွေမှာ ဂျပန်ရဲ့စစ်ပညာသင်ကြားရေးအစီအစဉ်တွေကို တက်ခဲ့သူတွေ ပါ မပါဆိုတာ စုံစမ်းသင့်တယ်လို့ HRW ကပြောပါတယ်။
မြန်မာစစ်တပ်က လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှုတွေ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်ဖြစ်နေတဲ့ စစ်ပွဲနေရာတွေမှာ ဂျပန်စစ် တပ်က သင်တန်းပေးထားသူတွေ အမှုထမ်းနေကြပြီး ဂျပန်အစိုးရအနေနဲ့ မီးနဲ့ကစားနေတာကို ရပ်သင့်တယ် လို့ HRW ရဲ့ အာရှအစီအစဉ်တာဝန်ခံံ Teppei Kasai က ထုတ်ပြန်ချက်ထဲမှာ ပြောကြားထားပါတယ်။
HRW က အလားတူ အရင်ကတောင်းဆိုခဲ့တုန်းကတော့ မြန်မာစစ်တပ်နဲ့ စစ်ရေးပူးပေါင်းမှုကို ဖြတ်လိုက်မယ်ဆိုရင် တရုတ်က ပိုအသာစီးရသွားမယ်လို့ ဂျပန်နိုင်ငံခြားရေးဌာနပြောခွင့်ရက Reuters သတင်းဌာနကို ပြောခဲ့ပါတယ်။
ဗိုလ်မှူးချုပ် တင်စိုးဟာ ဗိုလ်မှူးဘဝနဲ့တုန်းက ဂျပန်ကြည်းတပ်စစ်ကောလိပ်မှာ ၂၀၁၆ ခုနှစ် August လကနေ ၂၀၁၇ ခုနှစ် March လအထိ စစ်သင်တန်းသင်ယူခဲ့တယ်လို့ ဂျပန်ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန မှတ်တမ်းတွေကို အခြေခံပြီး HRW ကပြောကြားထားပါတယ်။ သူဟာ ဂျပန်နိုင်ငံဆိုင်ရာ စစ်သံအမတ်ကြီးတာဝန်ကို ၂၀၁၉ ခုနှစ်ကနေ ၂၀၂၁ ခုနှစ်အထိ ထမ်းဆောင်ခဲ့တယ်လို့လည်း ထုတ်ပြန်ချက်မှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။ ၂၀၂၁ ခုနှစ်မှာ စစ်အာဏာသိမ်းခဲ့ပြီးနောက် သူမြန်မာနိုင်ငံကို ပြန်သွားခဲ့ပြီး ဗိုလ်မှူးချုပ်ရာထူး တိုးမြှင့် ခန့်အပ်ခံရတယ်လို့လည်း သတင်းဇစ်မြစ် ၂ ခုကနေ သိရတယ်လို့ HRW ကပြောပါတယ်။
=================
[[Unicode]]
ဂပြနျအစိုးရက မွနျမာစဈတပျကို သငျတနျးပေးနဆေဲ
ဂပြနျအစိုးရအနနေဲ့ မွနျမာစဈတပျကို သငျတနျးပေးနတောတှေ ခကြျခငြျးရပျဖို့ အမရေိကနျအခွစေိုကျ လူ့အခှင့ျအရေး လေ့လာစောင့ျကွည့ျတဲ့ Hunan Rights Watch ကတောငျးဆိုလိုကျပါတယျ။
ဂပြနျနိုငျငံမှာ စဈသငျတနျးတကျခဲ့သူ ဗိုလျမှူးခြုပျတငျစိုးဟာ ၂၀၂၁ သွဂုတျလကနေ ၂၀၂၂ ဇူလိုငျလအထိ အရှေ့ပိုငျးတိုငျးစဈဌာနခြုပျမှာ တာဝနျယူပွီး ရှမျးပွညျနယျတောငျပိုငျးနဲ့ ကယားပွညျနယျတှကေ စဈဆငျရေးတှကေို ကှပျကဲခဲ့တယျလို့ HRW ရဲ့ ဒီနေ့ သွဂုတျလ ၁၀ ရကျထုတျပွနျခကြျမှာ ဖောျပွထားပါတယျ။
သူကှပျကဲတဲ့ စဈဆငျရေးတှမှော စဈတပျတှဟော အရပျသားတှကေို သတျဖွတျမှုနဲ့ တခွားရကျစကျတဲ့ ကြုးလှနျမှုတှကေို လုပျခဲ့တယျလို့ ပွောထားပါတယျ။
ဒါကွောင့ျ ဂပြနျအစိုးရအနနေဲ့ မွနျမာကို စဈသငျတနျးပေးမှုတှေ ခကြျခငြျးရပျဆိုငျးသင့ျတဲ့အပွငျ စဈဥပဒခြေိုးဖောကျတဲ့ စဈဆငျရေးတှမှော ဂပြနျရဲ့စဈပညာသငျကွားရေးအစီအစဉျတှကေို တကျခဲ့သူတှေ ပါ မပါဆိုတာ စုံစမျးသင့ျတယျလို့ HRW ကပွောပါတယျ။
မွနျမာစဈတပျက လူ့အခှင့ျအရေးခြိုးဖောကျမှုတှေ ကယြျကယြျပွန့ျပွန့ျဖွဈနတေဲ့ စဈပှဲနရောတှမှော ဂပြနျစဈ တပျက သငျတနျးပေးထားသူတှေ အမှုထမျးနကွေပွီး ဂပြနျအစိုးရအနနေဲ့ မီးနဲ့ကစားနတောကို ရပျသင့ျတယျ လို့ HRW ရဲ့ အာရှအစီအစဉျတာဝနျခံံ Teppei Kasai က ထုတျပွနျခကြျထဲမှာ ပွောကွားထားပါတယျ။
HRW က အလားတူ အရငျကတောငျးဆိုခဲ့တုနျးကတော့ မွနျမာစဈတပျနဲ့ စဈရေးပူးပေါငျးမှုကို ဖွတျလိုကျမယျဆိုရငျ တရုတျက ပိုအသာစီးရသှားမယျလို့ ဂပြနျနိုငျငံခွားရေးဌာနပွောခှင့ျရက Reuters သတငျးဌာနကို ပွောခဲ့ပါတယျ။
ဗိုလျမှူးခြုပျ တငျစိုးဟာ ဗိုလျမှူးဘဝနဲ့တုနျးက ဂပြနျကွညျးတပျစဈကောလိပျမှာ ၂၀၁၆ ခုနှဈ August လကနေ ၂၀၁၇ ခုနှဈ March လအထိ စဈသငျတနျးသငျယူခဲ့တယျလို့ ဂပြနျကာကှယျရေးဝနျကွီးဌာန မှတျတမျးတှကေို အခွခေံပွီး HRW ကပွောကွားထားပါတယျ။ သူဟာ ဂပြနျနိုငျငံဆိုငျရာ စဈသံအမတျကွီးတာဝနျကို ၂၀၁၉ ခုနှဈကနေ ၂၀၂၁ ခုနှဈအထိ ထမျးဆောငျခဲ့တယျလို့လညျး ထုတျပွနျခကြျမှာ ဖောျပွထားပါတယျ။ ၂၀၂၁ ခုနှဈမှာ စဈအာဏာသိမျးခဲ့ပွီးနောကျ သူမွနျမာနိုငျငံကို ပွနျသှားခဲ့ပွီး ဗိုလျမှူးခြုပျရာထူး တိုးမွှင့ျ ခန့ျအပျခံရတယျလို့လညျး သတငျးဇဈမွဈ ၂ ခုကနေ သိရတယျလို့ HRW ကပွောပါတယျ။
