Zawgyi/Unicode
မန္တလေး အိုးဘိုအကျဉ်းထောင်ထဲမှာ မနေ့တုန်းက ဆန္ဒပြမှုဖြစ်ခဲ့ပြီး ဆန္ဒပြမှုမှာပါဝင်သူတွေကို စစ်ဆေးမေးမြန်းနေတယ်လို့ အကျဉ်းဦးစီးဌာန တာဝန်ရှိသူတွေက VOA ကို ပြောပါတယ်။ ရန်ကုန်က ပေးပို့လာတဲ့သတင်းကို အလိမ္မာပြောပြမှာပါ။
အိုးဘိုထောင်ထဲမှာ ပုဒ်မ ၅၀၅ နဲ့ စွဲဆိုခံထားရတဲ့ နိုင်ငံရေးအကျဉ်းသားတချို့ဦးဆောင်ပြီး မနေ့ညပိုင်းက ဆန္ဒပြတောင်းဆိုမှုတွေဖြစ်ခဲ့တာလို့သိရပါတယ်။ ရှစ်လေးလုံးနှစ်ပတ်လည်နေ့ဖြစ်တာမို့လည်း စစ်အာဏာရှင်ဆန့်ကျင်ရေး ဒီမိုကရေစီရေး ဟစ်ကြွေးတောင်းဆိုနေတာကို ထောင်ပြင်ပကနေ အတိုင်းသားကြားခဲ့ရပြီး ဗွီဒီယိုအသံဖိုင်တွေလည်း လူမှုကွန်ယက်စာမျက်နှာတွေပေါ်မှာ ပြန့်နှံ့နေခဲ့ပါတယ်။ ဆန္ဒပြပါဝင်သူတွေကို နှိပ်စက် အပြစ်ပေးအရေးယူ တိုက်ပိတ်ခံရမှာကို မိသားစုဝင်တွေက စိုးရိမ်နေပါတယ်။
သြဂုတ်လ၊ ၈ ရက် ညပိုင်း မန္တလေး အိုးဘိုအကျဉ်ထောင်တွင်းမှာ ကြွေးကြော်ဆန္ဒပြမှုနဲ့အတူ သေနတ်ဖောက်သံတွေလည်း ကြားရတဲ့အကြောင်း ထောင်ပြင်ပနေထိုင်သူတဦးက သူကြားခဲ့တဲ့ ထောင်တွင်းကြွေးကြော်ဆန္ဒပြမှုနဲ့ပတ်သက်ပြီး အခုလိုပြောပါတယ်။
“၉ နာရီဝန်းကျင်လောက် သူတို့ထောင်တန်းပိတ်ချိန်လောက်မှာ (ကြွေးကြော်သံ) ဒီအသံတွေပေ့ါကွ၊ အကိုတို့ ဒီဆိုင်ထွက်တာကို အကိုတို့က ဈေးဆိုင်ထွက်တော့ ဈေးဆိုင်သိမ်းနေတဲ့အချိန်လေး အဲ့ကဆန္ဒပြတဲ့ အဲ့အသံတွေထွက်လာတာကွ၊ “အရေးတော်ပုံအောင်ရမည်တို့၊ .... ဒို့အရေး ဒို့အရေးတို့...
အဲ့အသံတွေပေါ့။ အုပ်စုလိုက် အသံအကျယ်ကြီးထွက်လာတယ်။ ထွက်လာပြီးတော့ ၁၀ မိနစ် ၁၅ မိနစ်လောက်နေတော့ ကျတော့ တရားခွေဖွင့်တဲ့အသံ ထောင်ထဲကနေထွက်လာတာ။ အဲ့ တရားခွေ ဖွင့်တဲ့ အသံထွက်လာတယ်။ အဲ့တရားခွေဖွင့်တဲ့အသံ ဖွင့်နေရင်းကြားထဲက သေနတ်သံ နှစ်ချက်ကြားလိုက်ရတယ်။ အဲ့ ၉ နာရီ ၂၅ လောက်ကျတော့ နည်းနည်းငြိမ်သွားတယ်။ လူသံတွေ ငြိမ်သွားတယ်၊ သူတို့ ဒီထောင်ထဲက ဆန္ဒပြတဲ့အသံတွေက အပြင်ထိထွက်လာတာကို ထွက်လာတော့ အဲ့အသံတွေကို
အုပ်အောင်လို့ တရားခွေဖွင့်လိုက်တဲ့ သဘောပဲ။”
နိုင်ငံရေးအကျဉ်းသားတွေဟာ စစ်အာဏာရှင်စနစ်ပြုတ်ကျရေး၊ ဒီမိုကရေစီရရှိရေး စတဲ့ ကြွေးကြော်သံတွေကို အော်ဟစ်ကြွေးကြော်ဆန္ဒပြကြတာလို့ ထောင်အနီးနေထိုင်သူတွေက ပြောပါတယ်။
ဆန္ဒပြချိန်မှာ သေနက်ပစ်ဖောက်သံကြားရတယ်ဆိုတဲ့ သတင်းနဲ့ပတ်သက်လို့ အိုးဘိုထောင်တာဝန်ရှိသူတွေကို VOA က မေးမြန်းပေမယ့် တစုံတရာတုံ့ပြန်ဖြေကြားခြင်းမရှိပါဘူး။ ဆန္ဒပြမှုမှာ လူ ၄၀ လောက်ပါဝင်တယ်လို့ စစ်ကောင်စီက ထုတ်ပြန်ထားပါတယ်။ ဒီလူတွေကို စစ်ဆေးမေးမြန်းနေတယ်လို့ အကျဉ်းဦးစီးထာန ဒုတိယညွှန်ကြားရေးမှူး ဦးချမ်းအေးကျော်က VOA ကို ပြောပါတယ်။
“လက်ရှိအခြေအနေက သူတို့က စစ်ဆေးနေတယ်။ ကျနော်တို့ကို ပြန်တော့ မတင်ပြရသေးဘူးဗျ။ ဟုတ်ကဲ့။ မနေ့ကအခြေအနေကတော့ကြွေးကြောသံလုပ် တယ်။ သီချင်းဆိုတယ်။ ပြီးတော့ အဲ့မှာတာဝန်ခံအရာရှိနဲ့အဖွဲ့ရောက်တော့ သူတို့ ပြီးသွားတာ၊ တောင်းဆိုတာမရှိဘူး။ မနေ့က- ကျနော်ထင်တာတော့ ဟိုဟာလေ... မနေ့က ဒီ ၈ လေးလုံး.... ဘာညာပေ့ါ။ ၈ ရက်၊ ၈ လဆိုတော့လေ။ အဲ့လိုအထိမ်းအမှတ်နဲ့ ကျနော်တို့ ကြွေးကြော်လိုက်တယ်။ ကျနော်တော့ အဲ့လိုယူဆပါတယ်ခင်ဗျ ဟုတ်။”
စစ်ကောင်စီရဲ့ ထုတ်ပြန်ချက်ထဲမှာတော့ ထိန်းသိမ်းထားခံရတဲ့ ပုဒ်မ-၅၀၅ နဲ့ အမှုဖွင့်အရေးယူခံရတဲ့ အကျဉ်းသားတွေရဲ့ အခန်းထဲကနေ စစ်အာဏာရှင်စနစ်ပြုတ်ကျရေး၊ တရားစွဲဆိုထားတဲ့ အကျဉ်းသား များ လွတ်မြောက်ရေး ကြွေးကြော်သံတွေနဲ့ သွေးသစ္စာသီချင်းဆိုဆန္ဒပြချိန်မှာ ထောင်တာဝန်ခံအရာရှိတွေ ရောက်လာပြီး ထိန်းသိမ်း မေးမြန်းခဲ့ကြောင်း ဖော်ပြပါတယ်။
ဇူလိုင်လ ၂၃ ရက်နေ့တုန်းကလည်း အင်းစိန်အကျဉ်းထောင်မှာ နိုင်ငံရေးအကျဉ်းသားတွေ ကြွေးကြော် ဆန္ဒပြခဲ့တဲ့ဖြစ်ရပ်ရှိခဲ့ပါတယ်။ အဲဒီဖြစ်စဉ်မှာလည်း ဦးဆောင်သူတချို့ကို တိုက်ပိတ်အရေးယူထားတယ်လို့သိရပေမယ့် အာဏာပိုင်တွေကတော့ ထောင်ရဲ့လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်အတိုင်းအရေးယူဆောင်ရွက်ထားတယ်လို့ပဲ အကြောင်းပြန်ထားပါတယ်။
မနေ့ည အိုးဘိုထောင်တွင်းဆန္ဒပြမှုနဲ့ပတ်သက်လို့ ဆန္ဒပြသူတွေကို ရိုက်နှက်အပြစ်ပေးတာမျိုးလုပ်မှာ စိုးရိမ်မိတယ်လို့ အိုးဘိုထောင်ထဲရောက်နေတဲ့ နိုင်ငံရေးအကျဉ်းသားမိသားစုဝင်တဦးက ပြောပါတယ်။
“စိုးရိမ်တာကတော့ ပြောမပြတတ်အောင်ပဲပေါ့နော်။ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ဘာမှမြင်သိကြားခွင့် မရတဲ့ အနေအထားကြီးပေါ်မှာ မနေ့က အခြေအနေဖြစ်လာတယ်ဆိုတာကြားတော့ ဒီရန်ကုန်က အင်းစိန်ကိစ္စတွေလည်းကြားတော့ ကျမတို့ဒီမှာဆိုရင် အရမ်းပူကြတယ်။ သတင်းတွေတက်လာတာနဲ့ပေါေ့နာ်၊ အမှန် တိုင်း ပြောရင် အိမ်က အမေတို့ဘာတို့တောင်မှ ဘုရားစာရွတ်နေရတဲ့ အနေအထားမျိုးဖြစ်နေတယ်။ အဲ့လိုမျိုး၊ ဘာမှအဆက်အသွယ်မရတော့ ပူနေရတာ ငယ်ထိရောက်နေပြီးပေါ့။”
ဒါပေမယ့်လည်း အခုအချိန်အထိ ဆန္ဒပြမှုမှာပါဝင်သူတွေကို ဘယ်လို ကိုင်တွယ်သလဲဆိုတာကိုတော့ အသေးစိတ်မသိရသေးဘူးလို့ မန္တလေးရှေ့နေတဦးကပြောပါတယ်။
“မနေ့ကတော့ ညပိုင်းမှာပေါ့နော်။ အဲ့ထဲမှာ ဆန္ဒပြသံနဲ့ သေနတ်သံ နှစ်ချက်ကြားတယ်ပေါ့။ အနီးပတ်ဝန်ကျင်မှာရှိတဲ့ မိတ်ဆွေတွေ ပြောသံလောက်ပဲ ကျနော်တို့ သိထားတာပဲရှိတယ်။ အထဲမှာ ဆန္ဒပြတဲ့ လူတွေရဲ့အခြေအနေအသေးစိတ်ပေါ့နော် အဲ့ဒါမျိုး လောလောဆယ် ကျနော်တို့ မသိသေးဘူးခင်ဗျ။”
မန္တလေးတက္ကသိုလ် ကျောင်းသားများသမဂ္ဂအဖွဲ့ဝင်တဦးကတော့ ထောင်ထဲမှာ ကိုဗစ်ရောဂါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကာကွယ်မှုမရှိသလို ဆေးကုသမှုမရတာတွေရှိလို့ ထောင်တွင်းမှာ ဆန္ဒပြမှုဖြစ်လာရပြီး ဒီထုတ်ဖော်ပြသမှုကို ထောက်ခံတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
မတရားဖမ်းဆီးခံ နိုင်ငံရေးအကျဉ်းသားများ အားလုံးကိုချွင်းချက်မရှိ ချက်ချင်းလွှတ်၊ နိုင်ငံရေးအကျဉ်းသားများအားလုံးကို ကိုဗစ်ရောဂါ ကာကွယ်၊ ကုသရေး အပါအဝင် ဆေးကုသခွင့်ရရှိရေး ဆောင်ရွက်ပေးဖို့နဲ့ မတရားဖမ်းဆီးခံ နိုင်ငံရေးအကျဉ်းသားများကို အကြမ်းဖက်ဖိနှိပ်မှုများ ရပ်တန့်ဖို့လည်း မန္တလေးတက္ကသိုလ်ကျောင်းသားများသမဂ္ဂက တောင်းဆိုထားပါတယ်။
=======
Unicode
မန်တလေး အိုးဘိုထောငျတှငျး ဆန်ဒပွသူတှကေို စဈဆေးနေ
မန်တလေး အိုးဘိုအကဉြျးထောငျထဲမှာ မနေ့တုနျးက ဆန်ဒပွမှုဖွဈခဲ့ပွီး ဆန်ဒပွမှုမှာပါဝငျသူတှကေို စဈဆေးမေးမွနျးနတေယျလို့ အကဉြျးဦးစီးဌာန တာဝနျရှိသူတှကေ VOA ကို ပွောပါတယျ။ ရနျကုနျက ပေးပို့လာတဲ့သတငျးကို အလိမ်မာပွောပွမှာပါ။
အိုးဘိုထောငျထဲမှာ ပုဒျမ ၅၀၅ နဲ့ စှဲဆိုခံထားရတဲ့ နိုငျငံရေးအကဉြျးသားတခြို့ဦးဆောငျပွီး မနေ့ညပိုငျးက ဆန်ဒပွတောငျးဆိုမှုတှဖွေဈခဲ့တာလို့သိရပါတယျ။ ရှဈလေးလုံးနှဈပတျလညျနေ့ဖွဈတာမို့လညျး စဈအာဏာရှငျဆန့ျကငြျရေး ဒီမိုကရစေီရေး ဟဈကွှေးတောငျးဆိုနတောကို ထောငျပွငျပကနေ အတိုငျးသားကွားခဲ့ရပွီး ဗှီဒီယိုအသံဖိုငျတှလေညျး လူမှုကှနျယကျစာမကြျနှာတှပေေါျမှာ ပွန့ျနှံ့နခေဲ့ပါတယျ။ ဆန်ဒပွပါဝငျသူတှကေို နှိပျစကျ အပွဈပေးအရေးယူ တိုကျပိတျခံရမှာကို မိသားစုဝငျတှကေ စိုးရိမျနပေါတယျ။
သွဂုတျလ၊ ၈ ရကျ ညပိုငျး မန်တလေး အိုးဘိုအကဉြျထောငျတှငျးမှာ ကွှေးကွောျဆန်ဒပွမှုနဲ့အတူ သနေတျဖောကျသံတှလေညျး ကွားရတဲ့အကွောငျး ထောငျပွငျပနထေိုငျသူတဦးက သူကွားခဲ့တဲ့ ထောငျတှငျးကွှေးကွောျဆန်ဒပွမှုနဲ့ပတျသကျပွီး အခုလိုပွောပါတယျ။
“၉ နာရီဝနျးကငြျလောကျ သူတို့ထောငျတနျးပိတျခြိနျလောကျမှာ (ကွှေးကွောျသံ) ဒီအသံတှပေေ့ါကှ၊ အကိုတို့ ဒီဆိုငျထှကျတာကို အကိုတို့က ဈေးဆိုငျထှကျတော့ ဈေးဆိုငျသိမျးနတေဲ့အခြိနျလေး အဲ့ကဆန်ဒပွတဲ့ အဲ့အသံတှထှေကျလာတာကှ၊ “အရေးတောျပုံအောငျရမညျတို့၊ .... ဒို့အရေး ဒို့အရေးတို့...
အဲ့အသံတှပေေါ့။ အုပျစုလိုကျ အသံအကယြျကွီးထှကျလာတယျ။ ထှကျလာပွီးတော့ ၁၀ မိနဈ ၁၅ မိနဈလောကျနတေော့ ကတြော့ တရားခှဖှေင့ျတဲ့အသံ ထောငျထဲကနထှေကျလာတာ။ အဲ့ တရားခှေ ဖှင့ျတဲ့ အသံထှကျလာတယျ။ အဲ့တရားခှဖှေင့ျတဲ့အသံ ဖှင့ျနရေငျးကွားထဲက သနေတျသံ နှဈခကြျကွားလိုကျရတယျ။ အဲ့ ၉ နာရီ ၂၅ လောကျကတြော့ နညျးနညျးငွိမျသှားတယျ။ လူသံတှေ ငွိမျသှားတယျ၊ သူတို့ ဒီထောငျထဲက ဆန်ဒပွတဲ့အသံတှကေ အပွငျထိထှကျလာတာကို ထှကျလာတော့ အဲ့အသံတှကေို အုပျအောငျလို့ တရားခှဖှေင့ျလိုကျတဲ့ သဘောပဲ။”
နိုငျငံရေးအကဉြျးသားတှဟော စဈအာဏာရှငျစနဈပွုတျကရြေး၊ ဒီမိုကရစေီရရှိရေး စတဲ့ ကွှေးကွောျသံတှကေို အောျဟဈကွှေးကွောျဆန်ဒပွကွတာလို့ ထောငျအနီးနထေိုငျသူတှကေ ပွောပါတယျ။
ဆန်ဒပွခြိနျမှာ သနေကျပဈဖောကျသံကွားရတယျဆိုတဲ့ သတငျးနဲ့ပတျသကျလို့ အိုးဘိုထောငျတာဝနျရှိသူတှကေို VOA က မေးမွနျးပမေယ့ျ တစုံတရာတုံ့ပွနျဖွကွေားခွငျးမရှိပါဘူး။ ဆန်ဒပွမှုမှာ လူ ၄၀ လောကျပါဝငျတယျလို့ စဈကောငျစီက ထုတျပွနျထားပါတယျ။ ဒီလူတှကေို စဈဆေးမေးမွနျးနတေယျလို့ အကဉြျးဦးစီးထာန ဒုတိယညှှနျကွားရေးမှူး ဦးခမြျးအေးကြောျက VOA ကို ပွောပါတယျ။
“လကျရှိအခွအေနကေ သူတို့က စဈဆေးနတေယျ။ ကနြောျတို့ကို ပွနျတော့ မတငျပွရသေးဘူးဗြ။ ဟုတျကဲ့။ မနေ့ကအခွအေနကေတော့ကွှေးကွောသံလုပျ တယျ။ သီခငြျးဆိုတယျ။ ပွီးတော့ အဲ့မှာတာဝနျခံအရာရှိနဲ့အဖှဲ့ရောကျတော့ သူတို့ ပွီးသှားတာ၊ တောငျးဆိုတာမရှိဘူး။ မနေ့က- ကနြောျထငျတာတော့ ဟိုဟာလေ... မနေ့က ဒီ ၈ လေးလုံး.... ဘာညာပေ့ါ။ ၈ ရကျ၊ ၈ လဆိုတော့လေ။ အဲ့လိုအထိမျးအမှတျနဲ့ ကနြောျတို့ ကွှေးကွောျလိုကျတယျ။ ကနြောျတော့ အဲ့လိုယူဆပါတယျခငျဗြ ဟုတျ။”
စဈကောငျစီရဲ့ ထုတျပွနျခကြျထဲမှာတော့ ထိနျးသိမျးထားခံရတဲ့ ပုဒျမ-၅၀၅ နဲ့ အမှုဖှင့ျအရေးယူခံရတဲ့ အကဉြျးသားတှရေဲ့ အခနျးထဲကနေ စဈအာဏာရှငျစနဈပွုတျကရြေး၊ တရားစှဲဆိုထားတဲ့ အကဉြျးသား မြား လှတျမွောကျရေး ကွှေးကွောျသံတှနေဲ့ သှေးသစ်စာသီခငြျးဆိုဆန်ဒပွခြိနျမှာ ထောငျတာဝနျခံအရာရှိတှေ ရောကျလာပွီး ထိနျးသိမျး မေးမွနျးခဲ့ကွောငျး ဖောျပွပါတယျ။
ဇူလိုငျလ ၂၃ ရကျနေ့တုနျးကလညျး အငျးစိနျအကဉြျးထောငျမှာ နိုငျငံရေးအကဉြျးသားတှေ ကွှေးကွောျ ဆန်ဒပွခဲ့တဲ့ဖွဈရပျရှိခဲ့ပါတယျ။ အဲဒီဖွဈစဉျမှာလညျး ဦးဆောငျသူတခြို့ကို တိုကျပိတျအရေးယူထားတယျလို့သိရပမေယ့ျ အာဏာပိုငျတှကေတော့ ထောငျရဲ့လုပျရိုးလုပျစဉျအတိုငျးအရေးယူဆောငျရှကျထားတယျလို့ပဲ အကွောငျးပွနျထားပါတယျ။
မနေ့ည အိုးဘိုထောငျတှငျးဆန်ဒပွမှုနဲ့ပတျသကျလို့ ဆန်ဒပွသူတှကေို ရိုကျနှကျအပွဈပေးတာမြိုးလုပျမှာ စိုးရိမျမိတယျလို့ အိုးဘိုထောငျထဲရောကျနတေဲ့ နိုငျငံရေးအကဉြျးသားမိသားစုဝငျတဦးက ပွောပါတယျ။
“စိုးရိမျတာကတော့ ပွောမပွတတျအောငျပဲပေါ့နောျ။ ဘာဖွဈလို့လဲဆိုတော့ ဘာမှမွငျသိကွားခှင့ျ မရတဲ့ အနအေထားကွီးပေါျမှာ မနေ့က အခွအေနဖွေဈလာတယျဆိုတာကွားတော့ ဒီရနျကုနျက အငျးစိနျကိစ်စတှလေညျးကွားတော့ ကမြတို့ဒီမှာဆိုရငျ အရမျးပူကွတယျ။ သတငျးတှတေကျလာတာနဲ့ပေါေ့နာျ၊ အမှနျ တိုငျး ပွောရငျ အိမျက အမတေို့ဘာတို့တောငျမှ ဘုရားစာရှတျနရေတဲ့ အနအေထားမြိုးဖွဈနတေယျ။ အဲ့လိုမြိုး၊ ဘာမှအဆကျအသှယျမရတော့ ပူနရေတာ ငယျထိရောကျနပွေီးပေါ့။”
ဒါပမေယ့ျလညျး အခုအခြိနျအထိ ဆန်ဒပွမှုမှာပါဝငျသူတှကေို ဘယျလို ကိုငျတှယျသလဲဆိုတာကိုတော့ အသေးစိတျမသိရသေးဘူးလို့ မန်တလေးရှေ့နတေဦးကပွောပါတယျ။
“မနေ့ကတော့ ညပိုငျးမှာပေါ့နောျ။ အဲ့ထဲမှာ ဆန်ဒပွသံနဲ့ သနေတျသံ နှဈခကြျကွားတယျပေါ့။ အနီးပတျဝနျကငြျမှာရှိတဲ့ မိတျဆှတှေေ ပွောသံလောကျပဲ ကနြောျတို့ သိထားတာပဲရှိတယျ။ အထဲမှာ ဆန်ဒပွတဲ့ လူတှရေဲ့အခွအေနအေသေးစိတျပေါ့နောျ အဲ့ဒါမြိုး လောလောဆယျ ကနြောျတို့ မသိသေးဘူးခငျဗြ။”
မန်တလေးတက်ကသိုလျ ကြောငျးသားမြားသမဂ်ဂအဖှဲ့ဝငျတဦးကတော့ ထောငျထဲမှာ ကိုဗဈရောဂါနဲ့ ပတျသကျပွီး ကာကှယျမှုမရှိသလို ဆေးကုသမှုမရတာတှရှေိလို့ ထောငျတှငျးမှာ ဆန်ဒပွမှုဖွဈလာရပွီး ဒီထုတျဖောျပွသမှုကို ထောကျခံတယျလို့ ပွောပါတယျ။
မတရားဖမျးဆီးခံ နိုငျငံရေးအကဉြျးသားမြား အားလုံးကိုခြှငျးခကြျမရှိ ခကြျခငြျးလှှတျ၊ နိုငျငံရေးအကဉြျးသားမြားအားလုံးကို ကိုဗဈရောဂါ ကာကှယျ၊ ကုသရေး အပါအဝငျ ဆေးကုသခှင့ျရရှိရေး ဆောငျရှကျပေးဖို့နဲ့ မတရားဖမျးဆီးခံ နိုငျငံရေးအကဉြျးသားမြားကို အကွမျးဖကျဖိနှိပျမှုမြား ရပျတန့ျဖို့လညျး မန်တလေးတက်ကသိုလျကြောငျးသားမြားသမဂ်ဂက တောငျးဆိုထားပါတယျ။
#MyanmarMilitaryCoup #MyanmarProtest #MandalayPrison #MyanmarPoliticalPrisoners #VOABurmese
