{{Zawgyi/Unicode}}
စွမ်းအင်နဲ့ သဘာဝဓာတ်ငွေ့ထုတ်လုပ်ရေး လုပ်ငန်းကြီးတွေကနေ စစ်ကောင်စီကို ငွေကြေးပေးသွင်းနေတာရပ်ဆိုင်းဖို့ လူ့အခွင့်အရေး စောင့်ကြည့်လေ့လာရေးအဖွဲ့ (HRW) က ဒီကနေ့ ရက်စွဲနဲ့ ထုတ်ပြန်ချက်တခုမှာ တောင်းဆိုထားပါတယ်။
အဲဒီဝင်ငွေတွေဟာ စစ်တပ်ကို ဆက်ပြီး အာဏာတည်မြဲအောင် လုပ်ပေးနေတယ်ဆိုပြီး HRW က အခုလို တောင်းဆိုတာပါ။ ဒါကြောင့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူတွေအတွက် ဥပဒေပိုင်း၊ ဘဏ္ဍာရေးနဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာပိုင်းဆိုင်ရာ အန္တရာယ်တွေ ရှိနေတယ်လို့ HRW က ပြောပါတယ်။
စစ်တပ်က အာဏာသိမ်းတာကို ဆန့်ကျင်ဆန္ဒပြကြသူတွေကို ရက်ရက်စက်စက် နှိမ်နင်းခဲ့ရာမှာ လူသားထုအပေါ်ကျူးလွန်တဲ့ ရာဇဝတ်မှု၊ လူသတ်မှု၊ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှု၊ စစ်ရာဇဝတ်မှုတွေနဲ့ ဆက်နွယ်နေတယ်လို့ HRW က ကုမ္ပဏီတွေကို ရေးပို့တဲ့စာထဲမှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။
အထူးသဖြင့် သတ္တုထုတ်လုပ်ရေးနဲ့ သဘာဝဓာတ်ငွေ့ဝင်ငွေတွေဟာ အာဏာသိမ်းစစ်ကောင်စီရဲ့ နိုင်ငံခြား တိုင်းပြည်တွေမှာရှိတဲ့ ဘဏ်စာရင်းတွေထဲကို ဝင်နေကြတယ်လို့ HRW က ဆိုပါတယ်။ ဒါကြောင့် ဒီ ဝင်ငွေ စီးဆင်းမှုကို ပိတ်ဆို့ကြဖို့ HRW က တောင်းဆိုလိုက်တာပါ။
ထုတ်လုပ်ရေးကိုရပ်ဆိုင်းဖို့ တောင်းဆိုတာမဟုတ်ဘဲ စစ်ကောင်စီကိုပေးရမယ့် နိုင်ငံခြားငွေတွေကို ရပ်ဆိုင်း ထားဖို့ တောင်းဆိုတာဖြစ်ပါတယ်။
Total Energies, Chevron, PTT နဲ့ သူ့ ရဲ့လက်ခွဲ PTTEP နဲ့ POSCO တို့ ဟာ စွမ်းအင်နဲ့ သဘာဝအရင်းအမြစ် ထုတ်လုပ်ရေးမှာ ပါဝင်နေကြပြီး အဲဒီမှာ အဓိက ရင်းနှီးမြှုပ်နှံထားတဲ့ ကုမ္ပဏီကြီးတွေကို HRW က စာရေးသား ပေးပို့ခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ ပြန်ကြားစာကိုတော့ မရသေးဘူးလို့ HRW ကပြောပါတယ်။
==============
{{Unicode}}
မွနျမာစဈတပျ အာဏာမွဲစတေဲ့ ငှကွေေးပေးသှငျးမှုရပျဖို့ HRW တောငျးဆို
စှမျးအငျနဲ့ သဘာဝဓာတျငှေ့ထုတျလုပျရေး လုပျငနျးကွီးတှကေနေ စဈကောငျစီကို ငှကွေေးပေးသှငျးနတောရပျဆိုငျးဖို့ လူ့အခှင့ျအရေး စောင့ျကွည့ျလေ့လာရေးအဖှဲ့ (HRW) က ဒီကနေ့ ရကျစှဲနဲ့ ထုတျပွနျခကြျတခုမှာ တောငျးဆိုထားပါတယျ။
အဲဒီဝငျငှတှေဟော စဈတပျကို ဆကျပွီး အာဏာတညျမွဲအောငျ လုပျပေးနတေယျဆိုပွီး HRW က အခုလို တောငျးဆိုတာပါ။ ဒါကွောင့ျ ရငျးနှီးမွှုပျနှံသူတှအေတှကျ ဥပဒပေိုငျး၊ ဘဏ်ဍာရေးနဲ့ ဂုဏျသိက်ခာပိုငျးဆိုငျရာ အန်တရာယျတှေ ရှိနတေယျလို့ HRW က ပွောပါတယျ။
စဈတပျက အာဏာသိမျးတာကို ဆန့ျကငြျဆန်ဒပွကွသူတှကေို ရကျရကျစကျစကျ နှိမျနငျးခဲ့ရာမှာ လူသားထုအပေါျကြူးလှနျတဲ့ ရာဇဝတျမှု၊ လူသတျမှု၊ ညှဉျးပနျးနှိပျစကျမှု၊ စဈရာဇဝတျမှုတှနေဲ့ ဆကျနှယျနတေယျလို့ HRW က ကုမ်ပဏီတှကေို ရေးပို့တဲ့စာထဲမှာ ဖောျပွထားပါတယျ။
အထူးသဖွင့ျ သတ်တုထုတျလုပျရေးနဲ့ သဘာဝဓာတျငှေ့ဝငျငှတှေဟော အာဏာသိမျးစဈကောငျစီရဲ့ နိုငျငံခွား တိုငျးပွညျတှမှောရှိတဲ့ ဘဏျစာရငျးတှထေဲကို ဝငျနကွေတယျလို့ HRW က ဆိုပါတယျ။ ဒါကွောင့ျ ဒီ ဝငျငှေ စီးဆငျးမှုကို ပိတျဆို့ကွဖို့ HRW က တောငျးဆိုလိုကျတာပါ။
ထုတျလုပျရေးကိုရပျဆိုငျးဖို့ တောငျးဆိုတာမဟုတျဘဲ စဈကောငျစီကိုပေးရမယ့ျ နိုငျငံခွားငှတှေကေို ရပျဆိုငျး ထားဖို့ တောငျးဆိုတာဖွဈပါတယျ။
Total Energies, Chevron, PTT နဲ့ သူ့ ရဲ့လကျခှဲ PTTEP နဲ့ POSCO တို့ ဟာ စှမျးအငျနဲ့ သဘာဝအရငျးအမွဈ ထုတျလုပျရေးမှာ ပါဝငျနကွေပွီး အဲဒီမှာ အဓိက ရငျးနှီးမွှုပျနှံထားတဲ့ ကုမ်ပဏီကွီးတှကေို HRW က စာရေးသား ပေးပို့ခဲ့တာဖွဈပါတယျ။ ဒါပမေဲ့ ပွနျကွားစာကိုတော့ မရသေးဘူးလို့ HRW ကပွောပါတယျ။
#MyanmarMilitaryCoup #MyanmarOilGasRevenues #HRW #voaburmese #စဈအာဏာသိမျးမှု #ရနေံသဘာဝဓာတျငှေ့ #ဗှီအိုအမွေနျမာပိုငျး
==============
