Zawgyi/Unicode
မြန်မာကျပ်ငွေတန်ဘိုးဟာ စက်တင်ဘာလဆန်းကတည်းကဆိုရင် ၆၀% ကျော် ကျသွားပြီး စားသောက်ကုန်နဲ့ လောင်စာဆီဈေးနှုန်းတွေ တက်နေတယ်လို့ ရိုက်တာသတင်းတပုဒ်မှာ ရေးထားပါတယ်။
နိုင်ငံတကာ အကျပ်အတည်းအခြေအနေတွေကို စောင့်ကြည့်လေ့လာတဲ့ ICG အဖွဲ့ရဲ့ မြန်မာ့အရေးကျွမ်းကျင်သူ Richard Horsey က "ကျပ်ငွေတန်ဘိုးကို စီးပွားရေးအခြေအနေပေါ် တိုင်းတာမှုတခုအဖြစ် မြင်ကြတာနဲ့အမျှ ဗိုလ်ချုပ်ကြီးတွေဟာ ဒီအပေါ် အတော့်ကို အရူးအမူးဖြစ်လွန်းတာမို့ သူတို့အတွက် စိုးရိမ်စရာဖြစ်စေပါလိမ့်မယ်။ ဒါက သူတို့အပေါ် အကဲဖြတ်ချက်တခုပါပဲ" လို့ ပြောပါတယ်။
အမေရိကန်ဒေါ်လာနဲ့ လဲလှယ်နှုန်းမှာ ကျပ်ငွေတန်ဘိုး တနေ့ထက်တနေ့ ကျလာနေပြီး ရောင်းဈေး တဒေါ်လာကို ၂,၇၀၀ ကျပ် ဝန်းကျင်အထိရှိတယ်လို့ ငွေကြေးအရောင်းအဝယ်ဈေးကွက်နဲ့ နီးစပ်သူတွေက ပြောကြပေမယ့် အဲဒီဈေးနဲ့ တကယ်တမ်း အရောင်းအဝယ်ဖြစ်သလားဆိုတာကတော့ မသေချာလှပါဘူး။
"နိုင်ငံရေးအခြေအနေ ပိုဆိုးလာတာနဲ့အမျှ ငွေလဲနှုန်းကလည်း ပိုဆိုးလာမှာပဲ" (အမည်မဖော်လိုတဲ့ ဘဏ်အရာရှိတဦး)
ဈေးကွက်ထဲမှာ အမေရိကန်ဒေါ်လာ နည်းလာနေပြီး ငွေလဲလုပ်ငန်းတချို့ အရောင်းအဝယ်ရပ်လိုက်ကြပါတယ်။ ရန်ကုန်မြို့က Northern Breeze ဆိုတဲ့ ငွေလဲလုပ် ငန်းတခုက လက်ရှိမှာ ငွေကြေးဈေးနှုန်းတည်ငြိမ်မှုမရှိတာ၊ ဝယ်လိုအား ရောင်းလိုအား မျှတမှုမရှိတာကြောင့် သူတို့ဆိုင်ခွဲအားလုံးကို ယာယီပိတ်ထားတယ်လို့ ဖေ့စ်ဘုတ်မှာ ဒီကနေ့ရေးထားပါတယ်။
စစ်အာဏာသိမ်းမှုကို ဆန့်ကျင်ကန့်ကွက်သူတွေက ဒေသတချို့မှာ လက်နက်ကိုင် တိုက်ခိုက်တာတွေ ပိုတိုးလာနေတာနဲ့အမျှ အခုလို ငွေကြေးဈေးကွက်နဲ့ စီးပွားရေးတခုလုံးပါ ယိမ်းယိုင်လာနေတာပါ။
"နိုင်ငံရေးအခြေအနေ ပိုဆိုးလာတာနဲ့အမျှ ငွေလဲနှုန်းကလည်း ပိုဆိုးလာမှာပဲ" လို့ အမည်မဖော်လိုတဲ့ ဘဏ်အရာရှိတဦးက ရိုက်တာကိုပြောပါတယ်။
စီးပွားရေးကျဆင်းတာကနေ စားသောက်ကုန်ဈေးနှုန်းတွေလည်း တက်လာနေပြီး မြန်မာလူထု ၃ သန်းပတ်ဝန်းကျင်ဟာ လူသားစာနာမှုအကူအညီ လိုအပ်နေပြီလို့ လူသားစာနာမှုလုပ်ငန်းများ ညှိနှိုင်းရေးဆိုင်ရာ ကုလသမဂ္ဂရုံးက ဒီသီတင်းပတ်ထဲ ပြောထားပါတယ်။ အကူအညီလိုအပ်သူ အရေအတွက်ဟာ စစ်အာဏာမသိမ်းခင်က ၁ သန်းရှိခဲ့တာကြောင့် အခုဆို ပိုတိုးလာတာပါ။
“စီးပွားရေးကျဆင်းတာကနေ စားသောက်ကုန်ဈေးနှုန်းတွေလည်း တက်လာနေပြီး မြန်မာလူထု ၃ သန်းပတ်ဝန်းကျင်ဟာ လူသားစာနာမှုအကူအညီ လိုအပ်နေပြီ”(လူသားစာနာမှုလုပ်ငန်းများ ညှိနှိုင်းရေးဆိုင်ရာ ကုလသမဂ္ဂရုံး)
စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတွေ ထိခိုက်တဲ့ထဲမှာ ပြည်ပကနေ ကုန်ကြမ်းသွင်းရတဲ့လုပ်ငန်း တွေ ပိုပြီး အထိနာကြပါတယ်။ ရန်ကုန်မြို့က ပလတ်စတစ်အိတ်ထုတ် လုပ်ငန်းရှင်တဦးက မဖြစ်မနေ ဈေးတင်ရောင်းရပြီး ရောင်းအားက ၃၀% လောက် ကျသွားတယ်လို့ ရိုက်တာကိုပြောပါတယ်။
ကမ္ဘာ့ဘဏ်ရဲ့ တနင်္လာနေ့ထုတ် အစီရင်ခံစာထဲမှာ မြန်မာ့စီးပွားရေးဟာ ဒီနှစ်ထဲ ၁၈% ကျဆင်းမယ်လို့ ခန့်မှန်းထားပြီး ကိုဇော်ဆိုတဲ့ ရန်ကုန်မြို့ခံတဦးကတော့ "လူတွေ ပိုပြီး ဆင်းရဲလာကြမှာပါပဲ" လို့ ရိုက်တာကို ပြောပါတယ်။
======
Unicode
မွနျမာကပြျငှတေနျဖိုး ၆၀ ရာခိုငျနှုနျးကဆြငျးသှား
မွနျမာကပြျငှတေနျဘိုးဟာ စကျတငျဘာလဆနျးကတညျးကဆိုရငျ ၆၀% ကြောျ ကသြှားပွီး စားသောကျကုနျနဲ့ လောငျစာဆီဈေးနှုနျးတှေ တကျနတေယျလို့ ရိုကျတာသတငျးတပုဒျမှာ ရေးထားပါတယျ။
နိုငျငံတကာ အကပြျအတညျးအခွအေနတှေကေို စောင့ျကွည့ျလေ့လာတဲ့ ICG အဖှဲ့ရဲ့ မွနျမာ့အရေးကြှမျးကငြျသူ Richard Horsey က "ကပြျငှတေနျဘိုးကို စီးပှားရေးအခွအေနပေေါျ တိုငျးတာမှုတခုအဖွဈ မွငျကွတာနဲ့အမြှ ဗိုလျခြုပျကွီးတှဟော ဒီအပေါျ အတော့ျကို အရူးအမူးဖွဈလှနျးတာမို့ သူတို့အတှကျ စိုးရိမျစရာဖွဈစပေါလိမ့ျမယျ။ ဒါက သူတို့အပေါျ အကဲဖွတျခကြျတခုပါပဲ" လို့ ပွောပါတယျ။
"နိုငျငံရေးအခွအေနေ ပိုဆိုးလာတာနဲ့အမြှ ငှလေဲနှုနျးကလညျး ပိုဆိုးလာမှာပဲ" (အမညျမဖောျလိုတဲ့ ဘဏျအရာရှိတဦး)
အမရေိကနျဒေါျလာနဲ့ လဲလှယျနှုနျးမှာ ကပြျငှတေနျဘိုး တနေ့ထကျတနေ့ ကလြာနပွေီး ရောငျးဈေး တဒေါျလာကို ၂,၇၀၀ ကပြျ ဝနျးကငြျအထိရှိတယျလို့ ငှကွေေးအရောငျးအဝယျဈေးကှကျနဲ့ နီးစပျသူတှကေ ပွောကွပမေယ့ျ အဲဒီဈေးနဲ့ တကယျတမျး အရောငျးအဝယျဖွဈသလားဆိုတာကတော့ မသခြောလှပါဘူး။
ဈေးကှကျထဲမှာ အမရေိကနျဒေါျလာ နညျးလာနပွေီး ငှလေဲလုပျငနျးတခြို့ အရောငျးအဝယျရပျလိုကျကွပါတယျ။ ရနျကုနျမွို့က Northern Breeze ဆိုတဲ့ ငှလေဲလုပျ ငနျးတခုက လကျရှိမှာ ငှကွေေးဈေးနှုနျးတညျငွိမျမှုမရှိတာ၊ ဝယျလိုအား ရောငျးလိုအား မြှတမှုမရှိတာကွောင့ျ သူတို့ဆိုငျခှဲအားလုံးကို ယာယီပိတျထားတယျလို့ ဖေ့ဈဘုတျမှာ ဒီကနေ့ရေးထားပါတယျ။
စဈအာဏာသိမျးမှုကို ဆန့ျကငြျကန့ျကှကျသူတှကေ ဒသေတခြို့မှာ လကျနကျကိုငျ တိုကျခိုကျတာတှေ ပိုတိုးလာနတောနဲ့အမြှ အခုလို ငှကွေေးဈေးကှကျနဲ့ စီးပှားရေးတခုလုံးပါ ယိမျးယိုငျလာနတောပါ။
"နိုငျငံရေးအခွအေနေ ပိုဆိုးလာတာနဲ့အမြှ ငှလေဲနှုနျးကလညျး ပိုဆိုးလာမှာပဲ" လို့ အမညျမဖောျလိုတဲ့ ဘဏျအရာရှိတဦးက ရိုကျတာကိုပွောပါတယျ။
စီးပှားရေးကဆြငျးတာကနေ စားသောကျကုနျဈေးနှုနျးတှလေညျး တကျလာနပွေီး မွနျမာလူထု ၃ သနျးပတျဝနျးကငြျဟာ လူသားစာနာမှုအကူအညီ လိုအပျနပွေီလို့ လူသားစာနာမှုလုပျငနျးမြား ညှိနှိုငျးရေးဆိုငျရာ ကုလသမဂ်ဂရုံးက ဒီသီတငျးပတျထဲ ပွောထားပါတယျ။ အကူအညီလိုအပျသူ အရအေတှကျဟာ စဈအာဏာမသိမျးခငျက ၁ သနျးရှိခဲ့တာကွောင့ျ အခုဆို ပိုတိုးလာတာပါ။
“စီးပှားရေးကဆြငျးတာကနေ စားသောကျကုနျဈေးနှုနျးတှလေညျး တကျလာနပွေီး မွနျမာလူထု ၃ သနျးပတျဝနျးကငြျဟာ လူသားစာနာမှုအကူအညီ လိုအပျနပွေီ”(လူသားစာနာမှုလုပျငနျးမြား ညှိနှိုငျးရေးဆိုငျရာ ကုလသမဂ်ဂရုံး)
စီးပှားရေးလုပျငနျးတှေ ထိခိုကျတဲ့ထဲမှာ ပွညျပကနေ ကုနျကွမျးသှငျးရတဲ့လုပျငနျး တှေ ပိုပွီး အထိနာကွပါတယျ။ ရနျကုနျမွို့က ပလတျစတဈအိတျထုတျ လုပျငနျးရှငျတဦးက မဖွဈမနေ ဈေးတငျရောငျးရပွီး ရောငျးအားက ၃၀% လောကျ ကသြှားတယျလို့ ရိုကျတာကိုပွောပါတယျ။
ကမ်ဘာ့ဘဏျရဲ့ တနငျ်လာနေ့ထုတျ အစီရငျခံစာထဲမှာ မွနျမာ့စီးပှားရေးဟာ ဒီနှဈထဲ ၁၈% ကဆြငျးမယျလို့ ခန့ျမှနျးထားပွီး ကိုဇောျဆိုတဲ့ ရနျကုနျမွို့ခံတဦးကတော့ "လူတှေ ပိုပွီး ဆငျးရဲလာကွမှာပါပဲ" လို့ ရိုကျတာကို ပွောပါတယျ။
#MyanmarEconomy #MyanmarBusiness #MyanmarCurrency #VOABurmese
