[ Zawgyi ]
မြောက်အတ္တလန်တိတ်စာချုပ်အဖွဲ့ (NATO) ကို စေလွှတ်ထားတဲ့ ရုရှားအရာရှိ ၈ ယောက်ကို တရားမဝင် ထောက်လှမ်းရေး လုပ်ငန်းတွေ လုပ်ခဲ့တယ်ဆိုတဲ့ စွပ်စွဲချက်နဲ့ NATO မဟာမိတ်အဖွဲ့က နှင်ထုတ်လိုက်ပါတယ်။
ထောက်လှမ်းရေး အရာရှိတွေအဖြစ် ထုတ်ဖော်ပြောဆိုမထားဘဲ NATO အဖွဲ့မှာ တာဝန်ပေးထားတဲ့ ရုရှားအရာရှိ ၈ ယောက်ရဲ့ အသိအမှတ်ပြု ခန့်အပ်လွှာတွေကို ပြန်လည်ရုပ်သိမ်းလိုက်ကြောင်း အမည်မဖော်လိုသူ NATO အရာရှိတယောက်က အတည်ပြုပြောဆိုခဲ့တာပါ။
ဘယ်လ်ဂျီယံနိုင်ငံ ဘရပ်ဆဲမြို့ အခြေစိုက် NATO အဖွဲ့ကို စေလွှတ်ခွင့်ပြုထားသူ အရေအတွက်ကိုလည်း ဒီလကုန်ကစပြီး ၂၀ ကနေ ၁၀ ယောက်အထိ လျှော့ချမယ်လို့ ပြောပါတယ်။ ရုရှားအဖွဲ့ဝင်တွေရဲ့ ခန့်အပ်လွှာတွေ ရုပ်သိမ်းဖို့ ဆုံးဖြတ်ချက်နဲ့ ပတ်သက်လို့ NATO က လတ်တလော ရှင်းပြတာတော့ မရှိသေးပါဘူး။
အမည်မဖော်လိုသူ NATO အရာရှိကတော့ ရုရှားနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ NATO ရဲ့ မူဝါဒတွေဟာ တသမတ်တည်း ရှိနေပြီး၊ ရုရှားရဲ့ ရန်လိုတဲ့ လုပ်ရပ်တွေကို ခုခံကာကွယ်နိုင်အောင် ပြင်ဆင်ထားတဲ့ တချိန်တည်းမှာပဲ အဓိပ္ပါယ်ပြည့်ဝတဲ့ ဆွေးနွေးမှုတွေအတွက် လမ်းဖွင့်ထားကြောင်းလည်း ပြောဆိုခဲ့တာပါ။
ရုရှားအောက်လွှတ်တော် နိုင်ငံတကာရေးရာ ကော်မတီ အကြီးအကဲ Leonid Slutsky ကတော့ NATO ရဲ့ လုပ်ရပ်ကို လက်တုံ့ပြန်မယ့်အကြောင်း ရုရှား Interfax သတင်းဌာနက ဖော်ပြခဲ့ပေမဲ့ ဘယ်လိုတုံပြန်မယ် ဆိုတာကိုတော့ တိတိကျကျ ပြောမထားပါဘူး။ ၂၀၁၄ ခုနှစ်မှာ ယူကရိန်းပိုင် ခရိုင်းမီးယားဒေသကို ရုှရှားပိုင်အဖြစ် သွတ်သွင်းလိုက်ပြီးနောက်ပိုင်း NATO မဟာမိတ် အဖွဲ့နဲ့ ရုရှားကြား ဆက်ဆံရေးတွေ ပျက်ပြားလာခဲ့တာပါ။
ရုရှားရဲ့ နျူကလီးယား မစ်ဇိုင်းတည်ဆောက်ရေး အစီအစဉ်နဲ့ NATO ရဲ့ လေပိုင်နက်ကို ကျုးကျော်မှုတွေ အပါအဝင် တခြားကိစ္စတွေနဲ့ ပတ်သက်လို့လည်း ၂ ဖက်အကြား မပြေမလည် ဖြစ်နေကြပါတယ်။
[ Unicode ]
ရုရှားအရာရှိ ၈ ယောကျကို NATO ဌာနခြုပျက နှငျထုတျ
မွောကျအတ်တလနျတိတျစာခြုပျအဖှဲ့ (NATO) ကို စလှေှတျထားတဲ့ ရုရှားအရာရှိ ၈ ယောကျကို တရားမဝငျ ထောကျလှမျးရေး လုပျငနျးတှေ လုပျခဲ့တယျဆိုတဲ့ စှပျစှဲခကြျနဲ့ NATO မဟာမိတျအဖှဲ့က နှငျထုတျလိုကျပါတယျ။
ထောကျလှမျးရေး အရာရှိတှအေဖွဈ ထုတျဖောျပွောဆိုမထားဘဲ NATO အဖှဲ့မှာ တာဝနျပေးထားတဲ့ ရုရှားအရာရှိ ၈ ယောကျရဲ့ အသိအမှတျပွု ခန့ျအပျလှှာတှကေို ပွနျလညျရုပျသိမျးလိုကျကွောငျး အမညျမဖောျလိုသူ NATO အရာရှိတယောကျက အတညျပွုပွောဆိုခဲ့တာပါ။
ဘယျလျဂြီယံနိုငျငံ ဘရပျဆဲမွို့ အခွစေိုကျ NATO အဖှဲ့ကို စလှေှတျခှင့ျပွုထားသူ အရအေတှကျကိုလညျး ဒီလကုနျကစပွီး ၂၀ ကနေ ၁၀ ယောကျအထိ လြှော့ခမြယျလို့ ပွောပါတယျ။ ရုရှားအဖှဲ့ဝငျတှရေဲ့ ခန့ျအပျလှှာတှေ ရုပျသိမျးဖို့ ဆုံးဖွတျခကြျနဲ့ ပတျသကျလို့ NATO က လတျတလော ရှငျးပွတာတော့ မရှိသေးပါဘူး။
အမညျမဖောျလိုသူ NATO အရာရှိကတော့ ရုရှားနဲ့ ပတျသကျတဲ့ NATO ရဲ့ မူဝါဒတှဟော တသမတျတညျး ရှိနပွေီး၊ ရုရှားရဲ့ ရနျလိုတဲ့ လုပျရပျတှကေို ခုခံကာကှယျနိုငျအောငျ ပွငျဆငျထားတဲ့ တခြိနျတညျးမှာပဲ အဓိပ်ပါယျပွည့ျဝတဲ့ ဆှေးနှေးမှုတှအေတှကျ လမျးဖှင့ျထားကွောငျးလညျး ပွောဆိုခဲ့တာပါ။
ရုရှားအောကျလှှတျတောျ နိုငျငံတကာရေးရာ ကောျမတီ အကွီးအကဲ Leonid Slutsky ကတော့ NATO ရဲ့ လုပျရပျကို လကျတုံ့ပွနျမယ့ျအကွောငျး ရုရှား Interfax သတငျးဌာနက ဖောျပွခဲ့ပမေဲ့ ဘယျလိုတုံပွနျမယျ ဆိုတာကိုတော့ တိတိကကြြ ပွောမထားပါဘူး။ ၂၀၁၄ ခုနှဈမှာ ယူကရိနျးပိုငျ ခရိုငျးမီးယားဒသေကို ရုှရှားပိုငျအဖွဈ သှတျသှငျးလိုကျပွီးနောကျပိုငျး NATO မဟာမိတျ အဖှဲ့နဲ့ ရုရှားကွား ဆကျဆံရေးတှေ ပကြျပွားလာခဲ့တာပါ။
ရုရှားရဲ့ နြူကလီးယား မဈဇိုငျးတညျဆောကျရေး အစီအစဉျနဲ့ NATO ရဲ့ လပေိုငျနကျကို ကြုးကြောျမှုတှေ အပါအဝငျ တခွားကိစ်စတှနေဲ့ ပတျသကျလို့လညျး ၂ ဖကျအကွား မပွမေလညျ ဖွဈနကွေပါတယျ။
