[[Zawgyi/Unicode]]
အမေရိကန် ကာကွယ်ရေးအသုံးစရိတ်ဥပဒေ (NDAA) ထဲမှာပါတဲ့ မြန်မာ့အရေး ပြဌာန်းချက်တွေ အတိုင်း အမေရိကန်အစိုးရက တွန်းအားပေးလုပ်လာမယ်ဆိုရင် အာဏာသိမ်းစစ်ကောင်စီဟာ တရုတ်နဲ့ ရုရှားဘက်ကို ပိုကပ်သွားမယ်လို့ မြန်မာ့အရေးလေ့လာသူနှစ်ဦးက မြင်ပါတယ်။ စစ်အာဏာသိမ်းမှုဆန့်ကျင်တဲ့ လှုပ်ရှားမှုအပေါ် ဘယ်လောက် အထောက်အကူဖြစ်စေမှာလဲဆိုတဲ့အပေါ်မှာတော့ အမြင်နှစ်ခု ထပ်တူမကျပါဘူး။ ဆက်သွယ်မေးမြန်းထားတဲ့ ကိုကျော်ကျော်သိန်းက တင်ပြပေးထားပါတယ်။
အမေရိကန် ကာကွယ်ရေးအသုံးစရိတ်ဥပဒေ (NDAA) ထဲမှာပါတဲ့ မြန်မာ့အရေး
အမေရိကန်အထက်လွှတ်တော်၊ ရီပတ်ဘလီကန် လူနည်းစုခေါင်းဆောင်၊ အထက် လွှတ်တော်အမတ် Mitch McConnell ရဲ့ တွန်းအားပေးလုပ်ဆောင်မှုနဲ့ NDAA ဥပဒေထဲမှာ မြန်မာ့အရေးပြဌာန်းချက်တွေ ဖြည့်စွက်ထည့်သွင်းထားပြီး ဒီဇင်ဘာလ ၂၇ ရက်နေ့မှာ သမ္မတ Joe Biden က ဥပဒေအဖြစ် လက်မှတ်ရေးထိုး အတည်ပြုခဲ့ပြီးဖြစ်ပါတယ်။
မြန်မာနိုင်ငံမှာ စစ်အာဏာသိမ်းမှု မအောင်မြင်စေဖို့နဲ့ ဒီမိုကရေစီ ပြန်လည်ထူထောင်ရေး ကြိုးပမ်းသူတွေကို အားပေးထောက်ခံဖို့ ရည်ရွယ်တဲ့ အဲဒီပြဌာန်းချက်တွေထဲမှာ တရုတ်နဲ့ရုရှားတို့ကို နာမည်နဲ့တကွ ထည့်သွင်းဖော်ပြထားပြီး အဲဒီနှစ်နိုင်ငံအနေနဲ့ အာဏာသိမ်းစစ်ကောင်စီကို အားပေးပံ့ပိုးပြီးတော့ ဘယ်လိုအကျိုးစီးပွားတွေ ရယူနေသလဲဆိုတာ သက်ဆိုင်ရာ အစိုးရတာဝန်ရှိသူတွေက လွှတ်တော်ကိုတင်ပြဖို့ ဆိုတဲ့အချက်လည်း ပါဝင်ပါတယ်။
NDAA မှာပါတဲ့ မြန်မာ့အရေး ဖြည့်စွက်ပြဌာန်းချက်တွေဟာ ဖိအားဖြစ်စေမယ်လို့ မြန်မာ့အရေးလေ့လာသူတဦးဖြစ်တဲ့ ဦးရဲထွန်းကမြင်ပေမယ့် စစ်ကောင်စီကို တခြားဘက် ပိုပြီးတွန်းပို့သလို ဖြစ်သွားနိုင်တယ်လို့ သုံးသပ်ပါတယ်။
“ငွေရေးကြေးရေးကိစ္စနဲ့ပတ်သက်လို့ရော၊ နိုင်ငံရေးအရ NUG ကိုအသိအမှတ်ပြုမယ်ဆိုတဲ့၊ ပြုဖို့အတွက် တွန်းအားပေးတဲ့အချက်တွေက မြန်မာအစိုးရကိုတော့ တရုတ်နဲ့ရုရှားဘက်ကို ပိုပြီးတော့ မှီခိုဖို့ ဖြစ်သွားတာပေါ့နော်၊ ဖြစ်သွားပြီးတော့ မြန်မာစစ်ကောင်စီအနေနဲ့ဆိုရင်လည်း ဒါက NUG တို့၊ CRPH တို့နဲ့ ဆွေးနွေးပြီးတော့ ပြဿနာတွေ ဖြေရှင်းဖို့ ဆိုတဲ့ဟာကို တွန်းအားတခုဖြစ်စေမယ်လို့ ကျနော်တော့ ယူဆတယ်။ ဒီပြဿနာမဖြေရှင်းနိုင်လို့ရှိရင် နောင်မှာ ရွေးကောက်ပွဲဖြစ်ပြီးတော့ ပေါ်လာမယ့်အစိုးရအထိပါ ဒီဥပဒေသက်ရောက်မှုကြောင့် အမေရိကန်ကတော့ ဆက်ပြီးတော့ ဒီဥပဒေအရ ဆက်ပြီး ဖိအားတွေ ပေးနေအုံးမယ်လို့မြင်ပါတယ်ဗျ။”
မြန်မာ့အရေးလေ့လာသူ နောက်တဦးဖြစ်တဲ့ ဒေါက်တာခင်ဇော်ဝင်းကလည်း စစ်ကောင်စီဘက်က တုံ့ပြန်လာနိုင်ခြေပေါ်မှာ ဦးရဲထွန်းနဲ့ အမြင်တူပါတယ်။
“ဒါပေမယ့် ဒီဥစ္စာက အဆုံးအဖြတ်ပေးမယ့်ဟာမျိုးတော့ မဟုတ်ဘူး။ အရင်တုန်းက ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်ကိုရှေ့တန်းတင်ပြီးတော့ 'အမလေး...အမေရိက က လုပ်ပါအုံး၊ ယူအဲန်က လုပ်ပါအုံး...' တွေ ဒီတခါမရှိတော့ဘူး။ အဲဒါလေးတော့ သိထားပါ။ ဒီတော့ ဘိုင်ဒန်က လက်မှတ်ထိုးလို့ ကူညီမယ်ဆိုလို့ရှိရင် ကျနော်တို့ ကြိုဆိုတယ်။ စောင့်တော့ကြည့်နေမယ်။ ဘာဖြစ်လာမလဲ၊ အမေရိကားက ဘာလုပ်မလဲ။ အဲဒါ စောင့်ကြည့်နေမှာပဲ။ ဒါကတော့ ...ရှင်းပါတယ်။”
ဒီဥပဒေပါ ပြဌာန်းချက်တွေကို သက်ဆိုင်ရာ အမေရိကန်အစိုးရဌာနတွေက တကယ်တမ်း အကောင်အထည်ဖော် လုပ်ဆောင်မယ်ဆိုရင် စစ်အာဏာသိမ်းမှုကို ဆန့်ကျင်ပြီး ဒီမိုကရေစီ ပြန်လည်ထူထောင်ရေး ကြိုးစားနေတဲ့ အင်အားစုတွေအတွက် အထောက်အကူဖြစ်စေမယ်လို့ ဦးရဲထွန်းက မြင်ပါတယ်။
“ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ (NUG) ကို အခုထက်ထိတော့ တရားဝင်အစိုးရအနေနဲ့အသိအမှတ်ပြုတဲ့နိုင်ငံ တနိုင်ငံမှ မရှိသေးဘူးပေါ့နော်။ ဥရောပက လွှတ်တော်တချို့ကတော့ ကျနော် အမှတ်မမှားဘူးဆိုရင် ပြင်သစ်လားမသိဘူး။ အဲလို လွှတ်တော်ကတော့ အသိအမှတ်ပြုတာမျိုးတော့ ရှိတယ်။ သို့သော် အစိုးရတရပ်အနေနဲ့ကတော့ အသိအမှတ်ပြုတာ အခုထက်ထိမရှိသေးဘူး။ အခုဟာကတော့ အဓိက က ဒီမိုကရေစီလိုလားတဲ့ အင်အားကြီး အမေရိကန်အစိုးရကို သူ့လွှတ်တော်က ဖိအားပေးမှု တရားဝင် ထွက်ပေါ်လာတယ်လို့ ပြောလို့ရတာပေါ့။”
ဒေါက်တာခင်ဇော်ဝင်းကတော့ အမေရိကန် ကာကွယ်ရေးအသုံးစရိတ် ဥပဒေထဲမှာကို အခုလို မြန်မာ့ဒီမိုကရေစီရေး ထောက်ခံအားပေးတဲ့ ပြဌာန်းချက်တွေ ထည့်သွင်းထားတာကို ကြိုဆိုပေမယ့် တကယ်တမ်း ဘာဖြစ်လာမလဲဆိုတာကိုတော့ စောင့်ကြည့်သွားမယ်လို့ ပြောပါတယ်။
“စစ်ကောင်စီဘက်ကတော့ ဒါတော့ လုံးဝ ကြည်မှာမဟုတ်ဘူးလေ။ မကြည်လည်း သူတို့ဘက်က ကြေညာချက်ထုတ်ပေါ့၊ ဟုတ်လား။ သူတို့က အားကိုးရတဲ့ နိုင်ငံကြီးတွေ ရှိနေတာကိုး။ အဲဒါနဲ့ပဲ စခန်းသွားမယ်ဆိုတဲ့သဘောမျိုးပေါ့ဗျာ။ သူတို့ဘက်ကတော့ လျှော့မှာမဟုတ်ဘူး။ နောက်ပြီးတော့ အမေရိကားကိုလည်း သူတို့က ပိုပြီးတော့ ဆန့်ကျင်လာမှာပဲ။ မလွန်ဆန်နိုင်လို့သာ ကြည့်နေတာ။ အဲဒီတော့ သူတို့အနေနဲ့ကတော့ ဒီဥစ္စာကို လုံးဝတော့ လက်ခံမှာမဟုတ်ဘူး။ ဒါကိုတော့ ...မြင်ပါတယ်။”
NDAA ဥပဒေပါ မြန်မာ့အရေး ပြဌာန်းချက်တွေအရ အမေရိကန် နိုင်ငံခြားရေး၊ ဘဏ္ဍာရေး၊ ကာကွယ်ရေး၊ ထောက်လှမ်းရေး စတဲ့ဌာနတွေက တာဝန်ရှိသူတွေဟာ မြန်မာ့အရေးနဲ့ပတ်သက်ပြီး အမေရိကန်အစိုးရရဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်တွေကို ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်မှာ အစီရင်ခံစာ တင်ပြကြရမှာဖြစ်ပါတယ်။
ဒီဥပဒေပြဌာန်းတဲ့နေ့ကနေ ရက်ပေါင်း ၆၀ အတွင်း တင်ပြရမယ်လို့ ဥပဒေထဲမှာပါရှိတဲ့အတွက် ရှေ့နှစ် ဖေဖော်ဝါရီလကုန်ပိုင်းလောက်မှာ ပထမဆုံးအကြိမ် အစီရင်ခံတင်ပြရမှာပါ။
အချုပ်အားဖြင့်ဆိုရင် မြန်မာနိုင်ငံရဲ့ လူသားဘေးဒုက္ခဆိုင်ရာ ကိစ္စရပ်တွေကို ဖြေရှင်းဖို့၊ ကြားကာလ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ (NUG) ကို တရားဝင်အသိအမှတ်ပြုဖို့၊ စစ်ကောင်စီအပေါ် ဒဏ်ခတ်အရေးယူဖို့၊ နိုင်ငံရေးအကျဉ်းသားတွေ ပြန်လွတ်လာဖို့ စတာတွေအပေါ် အမေရိကန်အစိုးရက ဘာတွေ တွန်းအားပေး လုပ်ဆောင်ထားတယ်ဆိုတာ သက်ဆိုင်ရာဌာနတွေက အစီရင်ခံတင်ပြကြရမှာဖြစ်ပါတယ်။
============
[[Unicode]]
ကနျကာကှယျရေးအသုံးစရိတျဥပဒပေါ မွနျမာပွဌာနျးခကြျအပေါျ လေ့လာသူနှဈဦးအမွငျ
အမရေိကနျ ကာကှယျရေးအသုံးစရိတျဥပဒေ (NDAA) ထဲမှာပါတဲ့ မွနျမာ့အရေး ပွဌာနျးခကြျတှေ အတိုငျး အမရေိကနျအစိုးရက တှနျးအားပေးလုပျလာမယျဆိုရငျ အာဏာသိမျးစဈကောငျစီဟာ တရုတျနဲ့ ရုရှားဘကျကို ပိုကပျသှားမယျလို့ မွနျမာ့အရေးလေ့လာသူနှဈဦးက မွငျပါတယျ။ စဈအာဏာသိမျးမှုဆန့ျကငြျတဲ့ လှုပျရှားမှုအပေါျ ဘယျလောကျ အထောကျအကူဖွဈစမှောလဲဆိုတဲ့အပေါျမှာတော့ အမွငျနှဈခု ထပျတူမကပြါဘူး။ ဆကျသှယျမေးမွနျးထားတဲ့ ကိုကြောျကြောျသိနျးက တငျပွပေးထားပါတယျ။
အမရေိကနျ ကာကှယျရေးအသုံးစရိတျဥပဒေ (NDAA) ထဲမှာပါတဲ့ မွနျမာ့အရေး
အမရေိကနျအထကျလှှတျတောျ၊ ရီပတျဘလီကနျ လူနညျးစုခေါငျးဆောငျ၊ အထကျ လှှတျတောျအမတျ Mitch McConnell ရဲ့ တှနျးအားပေးလုပျဆောငျမှုနဲ့ NDAA ဥပဒထေဲမှာ မွနျမာ့အရေးပွဌာနျးခကြျတှေ ဖွည့ျစှကျထည့ျသှငျးထားပွီး ဒီဇငျဘာလ ၂၇ ရကျနေ့မှာ သမ်မတ Joe Biden က ဥပဒအေဖွဈ လကျမှတျရေးထိုး အတညျပွုခဲ့ပွီးဖွဈပါတယျ။
မွနျမာနိုငျငံမှာ စဈအာဏာသိမျးမှု မအောငျမွငျစဖေို့နဲ့ ဒီမိုကရစေီ ပွနျလညျထူထောငျရေး ကွိုးပမျးသူတှကေို အားပေးထောကျခံဖို့ ရညျရှယျတဲ့ အဲဒီပွဌာနျးခကြျတှထေဲမှာ တရုတျနဲ့ရုရှားတို့ကို နာမညျနဲ့တကှ ထည့ျသှငျးဖောျပွထားပွီး အဲဒီနှဈနိုငျငံအနနေဲ့ အာဏာသိမျးစဈကောငျစီကို အားပေးပံ့ပိုးပွီးတော့ ဘယျလိုအကြိုးစီးပှားတှေ ရယူနသေလဲဆိုတာ သကျဆိုငျရာ အစိုးရတာဝနျရှိသူတှကေ လှှတျတောျကိုတငျပွဖို့ ဆိုတဲ့အခကြျလညျး ပါဝငျပါတယျ။
NDAA မှာပါတဲ့ မွနျမာ့အရေး ဖွည့ျစှကျပွဌာနျးခကြျတှဟော ဖိအားဖွဈစမေယျလို့ မွနျမာ့အရေးလေ့လာသူတဦးဖွဈတဲ့ ဦးရဲထှနျးကမွငျပမေယ့ျ စဈကောငျစီကို တခွားဘကျ ပိုပွီးတှနျးပို့သလို ဖွဈသှားနိုငျတယျလို့ သုံးသပျပါတယျ။
“ငှရေေးကွေးရေးကိစ်စနဲ့ပတျသကျလို့ရော၊ နိုငျငံရေးအရ NUG ကိုအသိအမှတျပွုမယျဆိုတဲ့၊ ပွုဖို့အတှကျ တှနျးအားပေးတဲ့အခကြျတှကေ မွနျမာအစိုးရကိုတော့ တရုတျနဲ့ရုရှားဘကျကို ပိုပွီးတော့ မှီခိုဖို့ ဖွဈသှားတာပေါ့နောျ၊ ဖွဈသှားပွီးတော့ မွနျမာစဈကောငျစီအနနေဲ့ဆိုရငျလညျး ဒါက NUG တို့၊ CRPH တို့နဲ့ ဆှေးနှေးပွီးတော့ ပွူနာတှေ ဖွရှေငျးဖို့ ဆိုတဲ့ဟာကို တှနျးအားတခုဖွဈစမေယျလို့ ကနြောျတော့ ယူဆတယျ။ ဒီပွူနာမဖွရှေငျးနိုငျလို့ရှိရငျ နောငျမှာ ရှေးကောကျပှဲဖွဈပွီးတော့ ပေါျလာမယ့ျအစိုးရအထိပါ ဒီဥပဒသေကျရောကျမှုကွောင့ျ အမရေိကနျကတော့ ဆကျပွီးတော့ ဒီဥပဒအေရ ဆကျပွီး ဖိအားတှေ ပေးနအေုံးမယျလို့မွငျပါတယျဗြ။”
မွနျမာ့အရေးလေ့လာသူ နောကျတဦးဖွဈတဲ့ ဒေါကျတာခငျဇောျဝငျးကလညျး စဈကောငျစီဘကျက တုံ့ပွနျလာနိုငျခွပေေါျမှာ ဦးရဲထှနျးနဲ့ အမွငျတူပါတယျ။
“ဒါပမေယ့ျ ဒီဥစ်စာက အဆုံးအဖွတျပေးမယ့ျဟာမြိုးတော့ မဟုတျဘူး။ အရငျတုနျးက ဒေါျအောငျဆနျးစုကွညျကိုရှေ့တနျးတငျပွီးတော့ 'အမလေး...အမရေိက က လုပျပါအုံး၊ ယူအဲနျက လုပျပါအုံး...' တှေ ဒီတခါမရှိတော့ဘူး။ အဲဒါလေးတော့ သိထားပါ။ ဒီတော့ ဘိုငျဒနျက လကျမှတျထိုးလို့ ကူညီမယျဆိုလို့ရှိရငျ ကနြောျတို့ ကွိုဆိုတယျ။ စောင့ျတော့ကွည့ျနမေယျ။ ဘာဖွဈလာမလဲ၊ အမရေိကားက ဘာလုပျမလဲ။ အဲဒါ စောင့ျကွည့ျနမှောပဲ။ ဒါကတော့ ...ရှငျးပါတယျ။”
ဒီဥပဒပေါ ပွဌာနျးခကြျတှကေို သကျဆိုငျရာ အမရေိကနျအစိုးရဌာနတှကေ တကယျတမျး အကောငျအထညျဖောျ လုပျဆောငျမယျဆိုရငျ စဈအာဏာသိမျးမှုကို ဆန့ျကငြျပွီး ဒီမိုကရစေီ ပွနျလညျထူထောငျရေး ကွိုးစားနတေဲ့ အငျအားစုတှအေတှကျ အထောကျအကူဖွဈစမေယျလို့ ဦးရဲထှနျးက မွငျပါတယျ။
“ဘာကွောင့ျလဲဆိုတော့ (NUG) ကို အခုထကျထိတော့ တရားဝငျအစိုးရအနနေဲ့အသိအမှတျပွုတဲ့နိုငျငံ တနိုငျငံမှ မရှိသေးဘူးပေါ့နောျ။ ဥရောပက လှှတျတောျတခြို့ကတော့ ကနြောျ အမှတျမမှားဘူးဆိုရငျ ပွငျသဈလားမသိဘူး။ အဲလို လှှတျတောျကတော့ အသိအမှတျပွုတာမြိုးတော့ ရှိတယျ။ သို့သောျ အစိုးရတရပျအနနေဲ့ကတော့ အသိအမှတျပွုတာ အခုထကျထိမရှိသေးဘူး။ အခုဟာကတော့ အဓိက က ဒီမိုကရစေီလိုလားတဲ့ အငျအားကွီး အမရေိကနျအစိုးရကို သူ့လှှတျတောျက ဖိအားပေးမှု တရားဝငျ ထှကျပေါျလာတယျလို့ ပွောလို့ရတာပေါ့။”
ဒေါကျတာခငျဇောျဝငျးကတော့ အမရေိကနျ ကာကှယျရေးအသုံးစရိတျ ဥပဒထေဲမှာကို အခုလို မွနျမာ့ဒီမိုကရစေီရေး ထောကျခံအားပေးတဲ့ ပွဌာနျးခကြျတှေ ထည့ျသှငျးထားတာကို ကွိုဆိုပမေယ့ျ တကယျတမျး ဘာဖွဈလာမလဲဆိုတာကိုတော့ စောင့ျကွည့ျသှားမယျလို့ ပွောပါတယျ။
“စဈကောငျစီဘကျကတော့ ဒါတော့ လုံးဝ ကွညျမှာမဟုတျဘူးလေ။ မကွညျလညျး သူတို့ဘကျက ကွညောခကြျထုတျပေါ့၊ ဟုတျလား။ သူတို့က အားကိုးရတဲ့ နိုငျငံကွီးတှေ ရှိနတောကိုး။ အဲဒါနဲ့ပဲ စခနျးသှားမယျဆိုတဲ့သဘောမြိုးပေါ့ဗြာ။ သူတို့ဘကျကတော့ လြှော့မှာမဟုတျဘူး။ နောကျပွီးတော့ အမရေိကားကိုလညျး သူတို့က ပိုပွီးတော့ ဆန့ျကငြျလာမှာပဲ။ မလှနျဆနျနိုငျလို့သာ ကွည့ျနတော။ အဲဒီတော့ သူတို့အနနေဲ့ကတော့ ဒီဥစ်စာကို လုံးဝတော့ လကျခံမှာမဟုတျဘူး။ ဒါကိုတော့ ...မွငျပါတယျ။”
NDAA ဥပဒပေါ မွနျမာ့အရေး ပွဌာနျးခကြျတှအေရ အမရေိကနျ နိုငျငံခွားရေး၊ ဘဏ်ဍာရေး၊ ကာကှယျရေး၊ ထောကျလှမျးရေး စတဲ့ဌာနတှကေ တာဝနျရှိသူတှဟော မွနျမာ့အရေးနဲ့ပတျသကျပွီး အမရေိကနျအစိုးရရဲ့ လုပျဆောငျခကြျတှကေို ကှနျဂရကျလှှတျတောျမှာ အစီရငျခံစာ တငျပွကွရမှာဖွဈပါတယျ။
ဒီဥပဒပွေဌာနျးတဲ့နေ့ကနေ ရကျပေါငျး ၆၀ အတှငျး တငျပွရမယျလို့ ဥပဒထေဲမှာပါရှိတဲ့အတှကျ ရှေ့နှဈ ဖဖေောျဝါရီလကုနျပိုငျးလောကျမှာ ပထမဆုံးအကွိမျ အစီရငျခံတငျပွရမှာပါ။
အခြုပျအားဖွင့ျဆိုရငျ မွနျမာနိုငျငံရဲ့ လူသားဘေးဒုက်ခဆိုငျရာ ကိစ်စရပျတှကေို ဖွရှေငျးဖို့၊ ကွားကာလ အမြိုးသားညီညှတျရေးအစိုးရ (NUG) ကို တရားဝငျအသိအမှတျပွုဖို့၊ စဈကောငျစီအပေါျ ဒဏျခတျအရေးယူဖို့၊ နိုငျငံရေးအကဉြျးသားတှေ ပွနျလှတျလာဖို့ စတာတှအေပေါျ အမရေိကနျအစိုးရက ဘာတှေ တှနျးအားပေး လုပျဆောငျထားတယျဆိုတာ သကျဆိုငျရာဌာနတှကေ အစီရငျခံတငျပွကွရမှာဖွဈပါတယျ။
#MyanmarUS #USNDAA #BurmaDemocracy #VOABurmese #ဒေါကျတာခငျဇောျဝငျး #ဦးရဲထှနျး #ကြောျကြောျသိနျး #စဈကောငျစီ #မွနျမာ့အရေးပွဌာနျးခကြျ #ဗှီအိုအေ
============
