သံုးရလြယ္ကူေစသည့္ Link မ်ား

အိုဘားမား နယူးေယာက္ခ္ Ground Zero မွာ လြမ္းသူ႔ပန္းေခြခ်

  • Kent Burmese

သမၼတ အုိဘားမား Ground Zero တြင္ လြမ္းသူ႔ပန္းေခြခ်ေနစဥ္။ ေမ ၅၊ ၂၀၁၁။

အေမရိကန္ အထူးတပ္ဖြဲ႕ေတြက အယ္လ္ခုိင္းဒါး (al-Qaida) ေခါင္းေဆာင္ အုိစမာ ဘင္လာဒင္ (Osama bin Laden) ကို အေသဖမ္းမိခဲ့ၿပီး ၄ ရက္အၾကာမွာ သမၼတ အုိဘားမား (Barack Obama) ဟာ ၂၀၀၁ ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာလ ၁၁ ရက္ေန႔က အၾကမ္းဖက္ တုိက္ခုိက္မႈေၾကာင့္ ေသဆုံးခဲ့သူေတြကို အမွတ္တရ ဂုဏ္ျပဳတဲ့ အေနနဲ႔ နယူးေယာက္ခ္ၿမိဳ႕ကို သြားေရာက္ခဲ့ပါတယ္။ အရင္တုန္းက World Trade Center မုိးေမွ်ာ္ တုိက္ညီေနာင္ႀကီး တည္ရွိခဲ့ရာ အခု Ground Zero လို႔ ေခၚၾကတဲ့ ေျမျပင္သက္သက္သာ က်န္ရစ္တဲ့ ေနရာကို မစၥတာ အုိဘားမားဟာ သမၼတ တဦး အေနနဲ႔ ပထမဆုံး သြားေရာက္ခဲ့တာပါ။ ဒီအေၾကာင္းနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ဗြီအိုေအ သတင္းေထာက္ ကန္႔တ္ ကလိုင္း (Kent Klein) အိမ္ျဖဴေတာ္ကေန သတင္းေပးပုိ႔ထားတာကို ေဒၚခင္စုိး၀င္းက တင္ျပေပးထားပါတယ္။

World Trade Center မုိးေမွ်ာ္ ညီေနာင္ အေဆာက္အဦးႀကီး ၿပိဳက်ပ်က္စီးၿပီး ၁၀ ႏွစ္နီးပါး အၾကာမွာ သမၼတ အုိဘားမား အဲဒီေနရာကို သြားေရာက္ခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။ ၂၀၀၁ ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာ ၁၁ ရက္မွာ ေသဆုံးခဲ့ရတဲ့ အေရးေပၚ ကယ္ဆယ္ေရး ၀န္ထမ္းေတြရဲ႕ မိသားစုေတြ၊ World Trade Center မွာ ရွိေနခဲ့ၾကလို႔ ေသဆုံးခဲ့ၾကရသူေတြရဲ႕ မိသားစုေတြကုိ သမၼတ အုိဘားမား အားေပး ႏႈတ္ဆက္ခဲ့ပါတယ္။

အုိစမာ ဘင္လာဒင္ရဲ႕ အယ္လ္ခုိင္းဒါး အၾကမ္းဖက္ အဖြဲ႕က အေမရိကန္ ခရီးသည္တင္ ေလယာဥ္ေတြကို အပုိင္စီးၿပီး အထပ္ေပါင္း ၁၁၀ ရွိတဲ့ World Trade Center မုိးေမွ်ာ္ ညီေနာင္ အေဆာက္အဦးႀကီး ၂ ခုကို ၀င္တုိက္ခဲ့လို႔ ျပားျပား၀ပ္ ၿပိဳက် ပ်က္စီးခဲ့ရပါတယ္။ အဲဒီ မုိးေမွ်ာ္ တုိက္ညီေနာင္ရွိတဲ့ ေနရာမွာ အခု ေျမျပင္သာ က်န္ေတာ့တဲ့အတြက္ Ground Zero သုံညေျမျပင္ရယ္လုိ႔ ေခၚေ၀ၚေနၾကတာ ျဖစ္ပါတယ္။

သမၼတက အဲဒီ Ground Zero ေနရာကို မသြားမီ နယူးေယာက္ခ္ၿမိဳ႕ မင္ဟက္တန္ၿမိဳ႕က မီးသတ္သမား ၁၅ ေယာက္စလုံး စက္တင္ဘာ ၁၁ ရက္ေန႔က အေရးေပၚ ကယ္ဆယ္ရင္း ေသဆုံးခဲ့ရတဲ့ မီးသတ္ဌာနကို အရင္ဆုံး သြားခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီ မီးသတ္စခန္း နံရံတခုလုံးမွာ ေသဆုံးခဲ့ရသူ အာဇာနည္ မီးသတ္သမားေတြရဲ႕ ဓာတ္ပုံေတြ၊ သူတုိ႔မိသားစုေတြရဲ႕ မွတ္တမ္း အမွာစကားေတြ အျပည့္ ကပ္ထားတာကုိ သမၼတ အုိဘားမားက ေသေသခ်ာခ်ာ ၾကည့္႐ႈခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီ မီးသတ္စခန္းမွာပဲ မီးသတ္သမားေတြနဲ႔အတူ သမၼတ အိုဘားမား ေန႔လယ္စာ စားသုံးရင္း သူတုိ႔ဟာ ေန႔စဥ္နဲ႔အမွ် သူရဲေကာင္းေတြပါပဲလို႔ ခ်ီးမြမ္းလိုက္ပါတယ္။

အိုစမာ ဘင္လာဒင္ ေသဆုံးမႈဟာ ၂၀၀၁ ခုႏွစ္က ေသဆုံးခဲ့ရတဲ့ သူတုိ႔ရဲ႕ လုပ္ေဖာ္ကုိင္ဘက္ ရဲေဘာ္ရဲဘက္ေတြအတြက္ စိတ္ေျပရာေျပေၾကာင္း ျဖစ္ေစလိမ့္မယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္တဲ့အေၾကာင္း သမၼတ အုိဘားမားက အခုလို ေျပာပါတယ္။

“တနဂၤေႏြေန႔က ရခဲ့တဲ့ ေအာင္ျမင္မႈဟာ သတၱိရွိတဲ့ က်ေနာ္တုိ႔ စစ္တပ္နဲ႔ ထူးခၽြန္ေျပာင္ေျမာက္တဲ့ က်ေနာ္တုိ႔ ေထာက္လွမ္းေရး အဖြဲ႕ေတြရဲ႕ စြမ္းေဆာင္မႈေတြေၾကာင့္ပါပဲ။ က်ေနာ္တို႔က ဘယ္ေတာ့မွ ေမ့မပစ္ပါဘူးလို႔ ေျပာခဲ့သလို တကယ္လက္ေတြ႕ အေကာင္အထည္ ေဖာ္ျပႏုိင္တယ္ ဆုိတာကုိ အေမရိကန္ ျပည္တြင္းမွာသာမက တကမၻာလုံးကုိပါ အမွာစကား ပါးလုိက္တာလည္း ျဖစ္ပါတယ္။”

သမၼတ အုိဘားမားက နယူးေယာက္ခ္ မီးသတ္စခန္းကို အခုလို သြားေရာက္ အားေပးခဲ့တာဟာ ၂၀၀၁ ခုႏွစ္၊ စက္တင္ဘာ ၁၁ ရက္က အသက္စြန္႔လႊတ္ခဲ့ၾကတဲ့ အေရးေပၚ မီးသတ္သမားေတြကို စာနာမႈနဲ႔ ဂုဏ္ယူတယ္ ဆုိတာကို သ႐ုပ္ေဖာ္ ျပလုိက္တာပဲလို႔ နယူးေယာက္ခ္ မီးသတ္ဌာန အႀကီးအကဲ အက္ဒ္၀ါ့ဒ္ ေခးလ္ဒပ္ဖ္ (Edward Kilduff) က အခုလို ေျပာပါတယ္။

“သူ ဒီကိုလာၿပီး စက္တင္ဘာ ၁၁ ရက္မွာ ေသဆုံးခဲ့ၾကတဲ့ မီးသတ္သမားေတြရဲ႕ ႐ုပ္ပုံေတြကိုၾကည့္ရင္း သူတုိ႔ကို ဂုဏ္ျပဳထားတဲ့ အထိမ္းအမွတ္ သေကၤတေတြကိုပါ ေတြ႕ရေတာ့ သူလည္း အေတာ္ေလး စိတ္မေကာင္း ျဖစ္သြားပုံ ရပါတယ္။ သူတို႔တေတြရဲ႕ စြန္႔လႊတ္ အနစ္နာခံမႈေတြနဲ႔ မီးသတ္သမားေတြ ေျပာျပတဲ့ အဲဒီေန႔က စြန္႔စားခန္းေတြ နားေထာင္ရေတာ့ သမၼတလည္း ရွင္းရွင္းလင္းလင္း နားလည္ ခံစားသြားတာကို က်ေနာ္ ေတြ႕လိုက္ရပါတယ္။”

အဲဒီမီးသတ္စခန္းကေန မင္ဟက္တန္ေအာက္ပုိင္း ရဲစခန္းကုိလည္း သမၼတ အုိဘားမား သြားေရာက္ခဲ့ပါတယ္။ စက္တင္ဘာ ၁၁ ရက္ေန႔က နယူးေယာက္ခ္ ရဲတပ္ဖြဲ႕ရဲ႕ စြမ္းစြမ္းတမံ ေဆာင္ရြက္ခ်က္ေတြကိုလည္း ေက်းဇူးတင္ ဂုဏ္ယူတဲ့အေၾကာင္း ေျပာပါတယ္။

အိုစမာ ဘင္လာဒင္ကုိ အေသဖမ္းမိတာဟာ သူတို႔တေတြ ေန႔စဥ္ ေဆာင္ရြက္ေနတာေတြနဲ႔ တုိက္႐ုိက္ ဆက္စပ္ေနပါတယ္လို႔ သမၼတ အုိဘားမားက ေျပာပါတယ္။

World Trade Center မွာ စက္တင္ဘာ ၁၁ ရက္ေန႔က ေသဆုံးခဲ့သူေတြအတြက္ လြမ္းသူ႔ပန္းေခြခ် တမိနစ္တာ ၿငိမ္သက္ျခင္း အခမ္းအနားမွာ သမၼတ အိုဘားမား ပါ၀င္ အေလးျပဳခဲ့ပါတယ္။ တခ်ိန္တည္းမွာပဲ ဒု-သမၼတ ဂ်ဳိး ဘုိင္ဒန္ (Joe Biden) လည္း စက္တင္ဘာ ၁၁ ရက္ေန႔က ၁၈၄ ဦး ေသဆုံးခဲ့ရတဲ့ ပင္တဂြန္ စစ္ဌာနခ်ဳပ္မွာ အမွတ္တရ ဂုဏ္ျပဳပြဲ အခမ္းအနားကို တက္ေရာက္ခဲ့ပါတယ္။ အယ္လ္ခုိင္းဒါး အၾကမ္းဖက္အဖြဲ႕က အေမရိကန္ ခရီးသည္တင္ ေလယာဥ္ကို အပုိင္စီးၿပီး ပင္တဂြန္ စစ္ဌာနခ်ဳပ္ရဲ႕ ေဘးဘက္ကို ၀င္တိုက္ခဲ့ပါတယ္။

သမၼတ အုိဘားမားက နယူးေယာက္ခ္မွာ အဲဒီ စက္တင္ဘာ ၁၁ ရက္က ေသဆုံးခဲ့ရသူေတြရဲ႕ မိသားစုေတြအနက္ မိသားစု ၆၀ ခန္႔ကို ေတြ႕ဆုံ ႏႈတ္ဆက္ခဲ့ပါတယ္။ အခု အဲဒီ Ground Zero ေနရာမွာ အမ်ဳိးသား စက္တင္ဘာ ၁၁ ရက္ အမွတ္တရ ပန္းၿခံႀကီးနဲ႔ Freedom Tower လုိ႔ေခၚတဲ့ လြတ္လပ္ေရး ေမွ်ာ္စင္ႀကီးကို ေဆာက္လုပ္ေနပါၿပီ။ အဲဒီ Freedom Tower လြတ္လပ္ေရး ေမွ်ာ္စင္ႀကီးကို အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု လြတ္လပ္ေရး ရခဲ့တဲ့ ၁၇၇၆ ခုႏွစ္ကို ဂုဏ္ျပဳၿပီး အျမင့္ ၁၇၇၆ ေပရွိေအာင္ ေဆာက္လုပ္ဖို႔ စီစဥ္ေနပါတယ္။

XS
SM
MD
LG