(Zawgyi/Unicode)
ရုရှားနိုင်ငံက ထုတ်လုပ်ထားတဲ့ အသံထက် အဆပေါင်းများစွာမြန်တဲ့ Avangard ဒုံးကျည်လွှတ်ယာဉ်သစ်ဟာ တိုက်ပွဲမှာ အသုံး ပြုနိုင်တဲ့အဆင့် ရောက်သွားပြီလို့ ရုရှားကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး Sergei Shoigu က သမ္မတ ဗလာဒီမီယာ ပူတင်ကို အစီရင်ခံလိုက် တဲ့အကြောင်း AP သတင်းတပုဒ်မှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။
အသံထက် ၂၇ ဆ ပိုမြန်တဲ့ တိုက်ချင်းပစ် ဒုံးလက်နက်သစ်ဟာ သောကြာနေ့ကစပြီး အသုံးပြုနိုင်တဲ့အဆင့်ကို ရောက်သွားပြီလို့ ရုရှားကာကွယ်ရေးဌာနက သမ္မတပူတင်ကို အစီရင်ခံလိုက်တာကြောင့် ရုရှားရဲ့ နျူကလီးယားစွမ်းရည်ကို ပို အားကောင်းသွားစေ ပြီဖြစ်ပါတယ်။
“ဒီ သမိုင်းဝင်ဖြစ်ထွန်းမှုအပေါ် တနိုင်ငံလုံးနဲ့ စစ်ဘက်အတွက် ကျနော် ဂုဏ်ပြုချီးကျူးပါတယ်” လို့ ထိပ်တန်း စစ်ဘက် ခေါင်းဆောင်တွေနဲ့ တယ်လီဖုန်းကနေတဆင့် စည်းဝေးချိန်အတွင်း ဝန်ကြီး Shoigu က ပြောပါတယ်။
Avangard ဒုံးကျည်လွှတ်ယာဉ် ထုတ်လုပ်မှုကို ၁၉၅၇ ခုနှစ် ဆိုဗီယက်ပြည်ထောင်စုခေတ်က ပထမဆုံးဂြိုဟ်တု လွှတ်တင်နိုင်ခဲ့ တဲ့အချိန်နဲ့ နှိုင်းယှဉ်ပြီး နည်းပညာပိုင်း တိုးတက်အောင်မြင်မှုတခုအဖြစ် သမ္မတပူတင်က ပြောထားဖူးပါတယ်။
ရုရှားရဲ့ ဒီလက်နက်သစ်နဲ့ တရုတ်က ထုတ်လုပ်နေတဲ့ အလားတူ လက်နက်စနစ်တွေဟာ ကာကွယ်ရေးဆိုင်ရာ မဟာဗျူဟာတွေ စဉ်းစားရွေးချယ်နေတဲ့ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုအတွက်တော့ ခေါင်းခဲစရာအခြေအနေတွေဖြစ်ပါတယ်။
-------------------------------------
(Unicode)
ရုရှား အဆင့ျမွင့ျ ဒုံးလကျနကျသဈ တိုကျပှဲဝငျရနျအသင့ျဟု ကာကှယျရေးဌာနကွညော
ရုရှားနိုငျငံက ထုတျလုပျထားတဲ့ အသံထကျ အဆပေါငျးမြားစှာမွနျတဲ့ Avangard ဒုံးကညြျလှှတျယာဉျသဈဟာ တိုကျပှဲမှာ အသုံး ပွုနိုငျတဲ့အဆင့ျ ရောကျသှားပွီလို့ ရုရှားကာကှယျရေးဝနျကွီး Sergei Shoigu က သမ်မတ ဗလာဒီမီယာ ပူတငျကို အစီရငျခံလိုကျ တဲ့အကွောငျး AP သတငျးတပုဒျမှာ ဖောျပွထားပါတယျ။
အသံထကျ ၂၇ ဆ ပိုမွနျတဲ့ တိုကျခငြျးပဈ ဒုံးလကျနကျသဈဟာ သောကွာနေ့ကစပွီး အသုံးပွုနိုငျတဲ့အဆင့ျကို ရောကျသှားပွီလို့ ရုရှားကာကှယျရေးဌာနက သမ်မတပူတငျကို အစီရငျခံလိုကျတာကွောင့ျ ရုရှားရဲ့ နြူကလီးယားစှမျးရညျကို ပို အားကောငျးသှားစေ ပွီဖွဈပါတယျ။
“ဒီ သမိုငျးဝငျဖွဈထှနျးမှုအပေါျ တနိုငျငံလုံးနဲ့ စဈဘကျအတှကျ ကနြောျ ဂုဏျပွုခြီးကြူးပါတယျ” လို့ ထိပျတနျး စဈဘကျ ခေါငျးဆောငျတှနေဲ့ တယျလီဖုနျးကနတေဆင့ျ စညျးဝေးခြိနျအတှငျး ဝနျကွီး Shoigu က ပွောပါတယျ။
Avangard ဒုံးကညြျလှှတျယာဉျ ထုတျလုပျမှုကို ၁၉၅၇ ခုနှဈ ဆိုဗီယကျပွညျထောငျစုခတျေက ပထမဆုံးဂွိုဟျတု လှှတျတငျနိုျငျခဲ့ တဲ့အခြိနျနဲ့ နှိုငျးယှဉျပွီး နညျးပညာပိုငျး တိုးတကျအောငျမွငျမှုတခုအဖွဈ သမ်မတပူတငျက ပွောထားဖူးပါတယျ။
ရုရှားရဲ့ ဒီလကျနကျသဈနဲ့ တရုတျက ထုတျလုပျနတေဲ့ အလားတူ လကျနကျစနဈတှဟော ကာကှယျရေးဆိုငျရာ မဟာဗြူဟာတှေ စဉျးစားရှေးခယြျနတေဲ့ အမရေိကနျပွညျထောငျစုအတှကျတော့ ခေါငျးခဲစရာအခွအေနတှေဖွေဈပါတယျ။
