(Zawgyi/Unicode)
႐ုရွားႏုိင္ငံက ထုတ္လုပ္ထားတဲ့ အသံထက္ အဆေပါင္းမ်ားစြာျမန္တဲ့ Avangard ဒံုးက်ည္လႊတ္ယာဥ္သစ္ဟာ တိုက္ပြဲမွာ အသံုး ျပဳႏုိင္တဲ့အဆင့္ ေရာက္သြားၿပီလို႔ ႐ုရွားကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီး Sergei Shoigu က သမၼတ ဗလာဒီမီယာ ပူတင္ကို အစီရင္ခံလိုက္ တဲ့အေၾကာင္း AP သတင္းတပုဒ္မွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။
အသံထက္ ၂၇ ဆ ပိုျမန္တဲ့ တိုက္ခ်င္းပစ္ ဒံုးလက္နက္သစ္ဟာ ေသာၾကာေန႔ကစၿပီး အသံုးျပဳႏုိင္တဲ့အဆင့္ကို ေရာက္သြားၿပီလို႔ ႐ုရွားကာကြယ္ေရးဌာနက သမၼတပူတင္ကို အစီရင္ခံလိုက္တာေၾကာင့္ ႐ုရွားရဲ႕ ႏ်ဴကလီးယားစြမ္းရည္ကို ပို အားေကာင္းသြားေစ ၿပီျဖစ္ပါတယ္။
“ဒီ သမိုင္းဝင္ျဖစ္ထြန္းမႈအေပၚ တႏုိင္ငံလံုးနဲ႔ စစ္ဘက္အတြက္ က်ေနာ္ ဂုဏ္ျပဳခ်ီးက်ဴးပါတယ္” လို႔ ထိပ္တန္း စစ္ဘက္ ေခါင္းေဆာင္ေတြနဲ႔ တယ္လီဖုန္းကေနတဆင့္ စည္းေဝးခ်ိန္အတြင္း ဝန္ႀကီး Shoigu က ေျပာပါတယ္။
Avangard ဒံုးက်ည္လႊတ္ယာဥ္ ထုတ္လုုပ္မႈကို ၁၉၅၇ ခုႏွစ္ ဆိုဗီယက္ျပည္ေထာင္စုေခတ္က ပထမဆံုးၿဂိဳဟ္တု လႊတ္တင္ႏို္င္ခဲ့ တဲ့အခ်ိန္နဲ႔ ႏိႈင္းယွဥ္ၿပီး နည္းပညာပိုင္း တိုးတက္ေအာင္ျမင္မႈတခုအျဖစ္ သမၼတပူတင္က ေျပာထားဖူးပါတယ္။
႐ုရွားရဲ႕ ဒီလက္နက္သစ္နဲ႔ တ႐ုတ္က ထုတ္လုပ္ေနတဲ့ အလားတူ လက္နက္စနစ္ေတြဟာ ကာကြယ္ေရးဆိုင္ရာ မဟာဗ်ဴဟာေတြ စဥ္းစားေရြးခ်ယ္ေနတဲ့ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုအတြက္ေတာ့ ေခါင္းခဲစရာအေျခအေနေတြျဖစ္ပါတယ္။
-------------------------------------
(Unicode)
ရုရှား အဆင့်မြင့် ဒုံးလက်နက်သစ် တိုက်ပွဲဝင်ရန်အသင့်ဟု ကာကွယ်ရေးဌာနကြေညာ
ရုရှားနိုင်ငံက ထုတ်လုပ်ထားတဲ့ အသံထက် အဆပေါင်းများစွာမြန်တဲ့ Avangard ဒုံးကျည်လွှတ်ယာဉ်သစ်ဟာ တိုက်ပွဲမှာ အသုံး ပြုနိုင်တဲ့အဆင့် ရောက်သွားပြီလို့ ရုရှားကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး Sergei Shoigu က သမ္မတ ဗလာဒီမီယာ ပူတင်ကို အစီရင်ခံလိုက် တဲ့အကြောင်း AP သတင်းတပုဒ်မှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။
အသံထက် ၂၇ ဆ ပိုမြန်တဲ့ တိုက်ချင်းပစ် ဒုံးလက်နက်သစ်ဟာ သောကြာနေ့ကစပြီး အသုံးပြုနိုင်တဲ့အဆင့်ကို ရောက်သွားပြီလို့ ရုရှားကာကွယ်ရေးဌာနက သမ္မတပူတင်ကို အစီရင်ခံလိုက်တာကြောင့် ရုရှားရဲ့ နျူကလီးယားစွမ်းရည်ကို ပို အားကောင်းသွားစေ ပြီဖြစ်ပါတယ်။
“ဒီ သမိုင်းဝင်ဖြစ်ထွန်းမှုအပေါ် တနိုင်ငံလုံးနဲ့ စစ်ဘက်အတွက် ကျနော် ဂုဏ်ပြုချီးကျူးပါတယ်” လို့ ထိပ်တန်း စစ်ဘက် ခေါင်းဆောင်တွေနဲ့ တယ်လီဖုန်းကနေတဆင့် စည်းဝေးချိန်အတွင်း ဝန်ကြီး Shoigu က ပြောပါတယ်။
Avangard ဒုံးကျည်လွှတ်ယာဉ် ထုတ်လုုပ်မှုကို ၁၉၅၇ ခုနှစ် ဆိုဗီယက်ပြည်ထောင်စုခေတ်က ပထမဆုံးဂြိုဟ်တု လွှတ်တင်နို်င်ခဲ့ တဲ့အချိန်နဲ့ နှိုင်းယှဉ်ပြီး နည်းပညာပိုင်း တိုးတက်အောင်မြင်မှုတခုအဖြစ် သမ္မတပူတင်က ပြောထားဖူးပါတယ်။
ရုရှားရဲ့ ဒီလက်နက်သစ်နဲ့ တရုတ်က ထုတ်လုပ်နေတဲ့ အလားတူ လက်နက်စနစ်တွေဟာ ကာကွယ်ရေးဆိုင်ရာ မဟာဗျူဟာတွေ စဉ်းစားရွေးချယ်နေတဲ့ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုအတွက်တော့ ခေါင်းခဲစရာအခြေအနေတွေဖြစ်ပါတယ်။
