Zawgyi/Unicode
တောင်ပိုင်း Nakhon Si Thammarat နကွန်စီဌာမရတ် ပြည်နယ်ထဲက ရော်ဘာသစ်ပစ္စည်းစက်ရုံတရုံမှာမြန်မာအလုပ်မား၂၀၀ ကျော် ကိုဗစ်ကူးစက်နေပြီး ကူစက်ခံရဖို့ အန္တရာယ်အမြင့်ဆုံးဖြစ်နေတဲ့အလုပ်သမား ၅၀၀ကျော်ရှိနေတဲ့အတွက် စက်ရုံကို သြဂုတ်လ ၇ ရက်နေ့ထိ ယာယီပိတ်လိုက်ပါတယ်။ ဒီသတင်းကို ထိုင်းအခြေစိုက် ဗွီအိုအေသတင်းထောက် မအေးအေးမာက သတင်းပေးပို့ထားပါတယ်။
ထိုင်းတောင်ပိုင်း၊ နကွန်စီဌာမရတ် ပြည်နယ်ထဲက ရော်ဘာသစ်ပစည်းထုပ်လုပ်တဲ့စက်ရုံတရုံမှာ မှာမြန်မာအလုပ်သမားထောင်နဲ့ချီရှိနေပြီး ကိုဗစ်စစ်ဆေးရာမှာ ကူးစက်သူ အလုပ်သမား၂၀၀ ကျော်တွေ့တာကြောင့် စက်ရုံကိုပိတ်ခဲ့ရတယ်လို့ ထိုင်းတောင်ပိုင်းအခြေစိုက် ပညာရေးနဲ့ဖွံဖြိုးရေးနဲ့ ဖောင်ဒေးရှင်းရဲ့အလုပ်သမားရေးရာ တာဝန်ခံ ဦးမင်းဦးကအခုလိုပြောပါတယ်။
“တောင်ပိုင်း နကွန်စီဌာမရက ရော်ဘာကနေ သစ်ပစ္စည်းထုတ်လုပ်ရေးစက်ရုံမှာ ရောဂါဖြစ်တဲ့အလုပ်သမားတွေ တွေ့တယ်။ အဲဒီတော့ အဲဒီစက်ရုံကို လောလောဆယ် ပိတ်ပစ်လိုက်တယ်။ သြဂုတ်လ ၇ ရက်နေ့ထိ ပိတ်လိုက်တယ်။ စက်ရုံမှာအလုပ်သမားတွေ ထောင်ချီရှိတယ်။ စစ်လို့တွေ့တာ ၂၀၀ ကျော်ပဲတွေ့တယ်။ စိုးရိမ်ရတဲ့အထဲမှာပါတာက စုစုပေါင်း ၅၀၀ ကျော်ရှိတယ်။ အနည်းငယ်စိုးရိမ်ရတာက တထောင်ကျော်ရှိတယ်။ အဲဒါတွေကထပ်စစ်ရအုန်းမယ်လေ။”
ထိုင်းနိုင်ငံမြောက်ပိုင်း phetchabun ပက်ချဘွန်းပြည်နယ်ထဲက ကြက်သားစက်ရုံမှာတော့ မြန်မာအလုပ်သမားထောင်နဲ့ချီပြီး ကူးစက်နေတာကို စစ်ဆေးတွေ့ရှိတယ်ဆိုပြီး ဦမင်ဦးကဆက်ပြောပြပါတယ်။
“ပက်ချဘွန်းမှာဖြစ်တာက လွန်ခဲ့တဲ့ ၂ ရက်၊ ကြက်သားစက်ရုံ။ မြန်မာအများစုရှိတာ။ အခုစစ်တာ တွေ့တာဆို စုစုပေါင်းလူ ၃,၀၀၀ ကျော်တွေ့သွားပြီး ၃,၁၀၀ ကျော်ထပ်စစ်တာလို့တွေ့တာ။”
ထိုင်းနိုင်ငံ ဆာမွတ်ပရာကန်ပြည်နယ် ဘန်စောင်ထုန်ဆိုတဲ့နေရာမှာရှိတဲ့ စက်ရုံတရုံမှာ မြန်မာလုပ်သားတွေ ကိုဗစ်ကူးစက်ခံနေရပေမယ့် စက်ရုံကမပိတ်ဘဲ စက်ရုံတွင်းမှာ အလုပ်ဆက်လုပ်ခိုင်းနေတဲ့အတွက် စက်ရုံလုပ်သားတွေဆန္ဒပြခဲ့ကြောင်းAAC အလုပ်သမားကူညီရေးအဖွဲ့က ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ ကိုရဲမင်းက အခုလိုပြောပါတယ်။
“ဖြစ်စဉ်ဖြစ်တာကတော့ ထိုင်းနိုင်ငံ ဆာမွန်ပရာကန်ခရိုင် ဘန့်စောင်ထုန်နယ်မြေမှာရှိတဲ့ စက်ရုံမှာပါ။ မနေ့က ဆန္ဒပြခဲ့ကြတာပါ။ အလုပ်သမားရာကျော်ရှိတယ်။ တောင်းဆိုရတဲ့အကြောင်းက စက်ရုံထဲကအလုပ်သမားတွေ ကိုဗစ်ကူးစက်ခံရတာများနေပြီ။ ဒါပေမယ့်စက်ရုံကမပိတ်ဘူး။ ပုံမှန်ပဲ၊ အလုပ်သမားတွေကိုအလုပ်တွေဆက်ဆင်းခိုင်းနေတယ်။ ကုသမှု မပေးတာတွေကို ကျေနပ်မူမရှိတာပေါ့။ ကိုဗစ်ကူးခံမှာကြောက်ပြီး ဘာမှ မဖြစ်သေးတဲ့အလုပ်သမားတွေက စက်ရုံကို ခေတ္ဆပိတ်ပေးဖို့ ကျန်းမာရေး စစ်ဆေးမှု တခုခုလုပ်ပေးဖို့ လူစုတောင်းဆိုတာတွေဖြစ်သွားတာပေါ့။”
ထိုင်းနိုင်ငံမှာ ကိုဗစ်အတည်ပြု လူနာ ၄၉၇,၀၀၀ ကျော်ထိ ရှိလာပြီး ဇူလိုင်လ၂၅ ရက်နေ့တနေ့တည်းမှာပဲ ကူးစက်သူ အမြင့်ဆုံးအဖြစ် ၁၅,၃၀၀ ကျော်ရှိလာပါတယ်။ စုစုပေါင်း သေဆုံးသူကတော့ ၄,၀၀၀ ကျော်ရှိလာပြီလို့ထိုင်းကျန်းမာရေးဌာနကအတည်ပြုထုတ်ပြန်ထားပါတယ်ရှင်။
----------
Unicode
ထိုငျးတောငျပိုငျးစကျရုံတခု မွနျမာလုပျသားရာခြီ ကိုဗဈကူးစကျခံနရေ
ထိုငျးတောငျပိုငျး Nakhon Si Thammarat နကှနျစီဌာမရတျ ပွညျနယျထဲက ရောျဘာသဈပစ်စညျးစကျရုံတရုံမှာမွနျမာအလုပျမား၂၀၀ ကြောျ ကိုဗဈကူးစကျနပွေီး ကူစကျခံရဖို့ အန်တရာယျအမွင့ျဆုံးဖွဈနတေဲ့အလုပျသမား ၅၀၀ကြောျရှိနတေဲ့အတှကျ စကျရုံကို သွဂုတျလ ၇ ရကျနေ့ထိ ယာယီပိတျလိုကျပါတယျ။ ဒီသတငျးကို ထိုငျးအခွစေိုကျ ဗှီအိုအသေတငျးထောကျ မအေးအေးမာက သတငျးပေးပို့ထားပါတယျ။
ထိုငျးတောငျပိုငျး၊ နကှနျစီဌာမရတျ ပွညျနယျထဲက ရောျဘာသဈပစညျးထုပျလုပျတဲ့စကျရုံတရုံမှာ မှာမွနျမာအလုပျသမားထောငျနဲ့ခြီရှိနပွေီး ကိုဗဈစဈဆေးရာမှာ ကူးစကျသူ အလုပျသမား၂၀၀ ကြောျတှေ့တာကွောင့ျ စကျရုံကိုပိတျခဲ့ရတယျလို့ ထိုငျးတောငျပိုငျးအခွစေိုကျ ပညာရေးနဲ့ဖှံဖွိုးရေးနဲ့ ဖောငျဒေးရှငျးရဲ့အလုပျသမားရေးရာ တာဝနျခံ ဦးမငျးဦးကအခုလိုပွောပါတယျ။
“တောငျပိုငျး နကှနျစီဌာမရက ရောျဘာကနေ သဈပစ်စညျးထုတျလုပျရေးစကျရုံမှာ ရောဂါဖွဈတဲ့အလုပျသမားတှေ တှေ့တယျ။ အဲဒီတော့ အဲဒီစကျရုံကို လောလောဆယျ ပိတျပဈလိုကျတယျ။ သွဂုတျလ ၇ ရကျနေ့ထိ ပိတျလိုကျတယျ။ စကျရုံမှာအလုပျသမားတှေ ထောငျခြီရှိတယျ။ စဈလို့တှေ့တာ ၂၀၀ ကြောျပဲတှေ့တယျ။ စိုးရိမျရတဲ့အထဲမှာပါတာက စုစုပေါငျး ၅၀၀ ကြောျရှိတယျ။ အနညျးငယျစိုးရိမျရတာက တထောငျကြောျရှိတယျ။ အဲဒါတှကေထပျစဈရအုနျးမယျလေ။”
ထိုငျးနိုငျငံမွောကျပိုငျး phetchabun ပကျခဘြှနျးပွညျနယျထဲက ကွကျသားစကျရုံမှာတော့ မွနျမာအလုပျသမားထောငျနဲ့ခြီပွီး ကူးစကျနတောကို စဈဆေးတှေ့ရှိတယျဆိုပွီး ဦမငျဦးကဆကျပွောပွပါတယျ။
“ပကျခဘြှနျးမှာဖွဈတာက လှနျခဲ့တဲ့ ၂ ရကျ၊ ကွကျသားစကျရုံ။ မွနျမာအမြားစုရှိတာ။ အခုစဈတာ တှေ့တာဆို စုစုပေါငျးလူ ၃,၀၀၀ ကြောျတှေ့သှားပွီး ၃,၁၀၀ ကြောျထပျစဈတာလို့တှေ့တာ။”
ထိုငျးနိုငျငံ ဆာမှတျပရာကနျပွညျနယျ ဘနျစောငျထုနျဆိုတဲ့နရောမှာရှိတဲ့ စကျရုံတရုံမှာ မွနျမာလုပျသားတှေ ကိုဗဈကူးစကျခံနရေပမေယ့ျ စကျရုံကမပိတျဘဲ စကျရုံတှငျးမှာ အလုပျဆကျလုပျခိုငျးနတေဲ့အတှကျ စကျရုံလုပျသားတှဆေန်ဒပွခဲ့ကွောငျးAAC အလုပျသမားကူညီရေးအဖှဲ့က ပွောရေးဆိုခှင့ျရှိသူ ကိုရဲမငျးက အခုလိုပွောပါတယျ။
“ဖွဈစဉျဖွဈတာကတော့ ထိုငျးနိုငျငံ ဆာမှနျပရာကနျခရိုငျ ဘန့ျစောငျထုနျနယျမွမှောရှိတဲ့ စကျရုံမှာပါ။ မနေ့က ဆန်ဒပွခဲ့ကွတာပါ။ အလုပျသမားရာကြောျရှိတယျ။ တောငျးဆိုရတဲ့အကွောငျးက စကျရုံထဲကအလုပျသမားတှေ ကိုဗဈကူးစကျခံရတာမြားနပွေီ။ ဒါပမေယ့ျစကျရုံကမပိတျဘူး။ ပုံမှနျပဲ၊ အလုပျသမားတှကေိုအလုပျတှဆေကျဆငျးခိုငျးနတေယျ။ ကုသမှု မပေးတာတှကေို ကြနေပျမူမရှိတာပေါ့။ ကိုဗဈကူးခံမှာကွောကျပွီး ဘာမှ မဖွဈသေးတဲ့အလုပျသမားတှကေ စကျရုံကို ခတေ်ဆပိတျပေးဖို့ ကနြျးမာရေး စဈဆေးမှု တခုခုလုပျပေးဖို့ လူစုတောငျးဆိုတာတှဖွေဈသှားတာပေါ့။”
ထိုငျးနိုငျငံမှာ ကိုဗဈအတညျပွု လူနာ ၄၉၇,၀၀၀ ကြောျထိ ရှိလာပွီး ဇူလိုငျလ၂၅ ရကျနေ့တနေ့တညျးမှာပဲ ကူးစကျသူ အမွင့ျဆုံးအဖွဈ ၁၅,၃၀၀ ကြောျရှိလာပါတယျ။ စုစုပေါငျး သဆေုံးသူကတော့ ၄,၀၀၀ ကြောျရှိလာပွီလို့ထိုငျးကနြျးမာရေးဌာနကအတညျပွုထုတျပွနျထားပါတယျရှငျ။
#MyanmarMigrants #MyanmarThailand #Covid19 #VOABurmese
