(Zawgyi / Unicode)
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုနဲ့ တာလီဘန်တွေကြား ငြိမ်းချမ်းရေးဆိုင်ရာ စေ့စပ်ညှိနှိုင်းပွဲတွေ စနေနေ့က ပြန်စပါတယ်။
တာလီဘန် လက်နက်ကိုင်အဖွဲ့နဲ့ နိုင်ငံရေးအရ သဘောတူညီချက်တခုရပြီး အာဖဂန်နစ္စတန်စစ်ပွဲကို အဆုံးသတ်ဖို့ ရည်ရွယ်တဲ့ တနှစ်ကြာ စေ့စပ်ညှိနှိုင်းပွဲကို သမ္မတ Donald Trump က ရုတ်တရက် ရပ်ပစ်လိုက်အပြီး သုံးလအကြာမှာ ဆွေးနွေးပွဲ ပြန်စတာပါ။
ကာတာနိုင်ငံ၊ ဒိုဟာမြို့မှာ ကျင်းပတဲ့ ဆွေးနွေးပွဲကို အာဖဂန်ဖွား အမေရိကန် အထူးစေ့စပ်ညှိနှိုင်းရေး ကိုယ်စားလှယ် Zalmay Khalilzad က ဦးဆောင်တယ်လို့ အမေရိကန် သတင်းရင်းမြစ်တခုက ဗွီအိုအေကို ပြောပါတယ်။ တာလီဘန်အဖွဲ့ရဲ့ စေ့စပ်ညှိနှိုင်းသူတွေက ဒိုဟာမြို့မှာ အခြေစိုက်တာပါ။
“ဒိုဟာမှာ ဒီကနေ့လုပ်တဲ့ ဆွေးနွေးပွဲတွေကို အမေရိကန် ပြန်တက်ပါတယ်။ ဆွေးနွေးပွဲရဲ့ အဓိကဦးတည်ချက်က တိုက်ပွဲတွေ လျှော့ချပြီး အဲဒီကနေတဆင့် အာဖဂန်ပြည်တွင်း စေ့စပ်ညှိနှိုင်းပွဲတွေ ဖြစ်လာပြီးတော့ အပစ်အခတ်ရပ်စဲဖို့ ဖြစ်တယ်လို့ အမေရိကန် သတင်းရင်းမြစ်က ပြောပါတယ်။
ဆွေးနွေးပွဲတွေကို တနင်္ဂနွေနေ့မှာ ဆက်လုပ်မယ်လို့ အစည်းအဝေးပြီးတဲ့နောက် တာလီဘန်ပြောခွင့်ရတဦးက တွစ်တာမှာ ရေးပါတယ်။
“ဆွေးနွေးပွဲတွေကို ရပ်ထားတဲ့ နေရာကနေ ပြန်စပါတယ်၊ သဘောတူညီချက် လက်မှတ်ရေးထိုးဖို့နဲ့ ဆက်စပ်တဲ့ ကိစ္စရပ်တွေကို ကျနော်တို့ ဆွေးနွေးကြပါတယ်” လို့ တာလီဘန်ပြောခွင့်ရ Suhail Shaheen ကပြောပြီး တခြားအသေးစိတ်တွေကိုတော့ မပြောပါဘူး။
--------------------------------
(Unicode)
အမရေိကနျ-တာလီဘနျ ဆှေးနှေးပှဲ ပွနျစ
အမရေိကနျပွညျထောငျစုနဲ့ တာလီဘနျတှကွေား ငွိမျးခမြျးရေးဆိုငျရာ စေ့စပျညှိနှိုငျးပှဲတှေ စနနေေ့က ပွနျစပါတယျ။
တာလီဘနျ လကျနကျကိုငျအဖှဲ့နဲ့ နိုငျငံရေးအရ သဘောတူညီခကြျတခုရပွီး အာဖဂနျနစ်စတနျစဈပှဲကို အဆုံးသတျဖို့ ရညျရှယျတဲ့ တနှဈကွာ စေ့စပျညှိနှိုငျးပှဲကို သမ်မတ Donald Trump က ရုတျတရကျ ရပျပဈလိုကျအပွီး သုံးလအကွာမှာ ဆှေးနှေးပှဲ ပွနျစတာပါ။
ကာတာနိုငျငံ၊ ဒိုဟာမွို့မှာ ကငြျးပတဲ့ ဆှေးနှေးပှဲကို အာဖဂနျဖှား အမရေိကနျ အထူးစေ့စပျညှိနှိုငျးရေး ကိုယျစားလှယျ Zalmay Khalilzad က ဦးဆောငျတယျလို့ အမရေိကနျ သတငျးရငျးမွဈတခုက ဗှီအိုအကေို ပွောပါတယျ။ တာလီဘနျအဖှဲ့ရဲ့ စေ့စပျညှိနှိုငျးသူတှကေ ဒိုဟာမွို့မှာ အခွစေိုကျတာပါ။
“ဒိုဟာမှာ ဒီကနေ့လုပျတဲ့ ဆှေးနှေးပှဲတှကေို အမရေိကနျ ပွနျတကျပါတယျ။ ဆှေးနှေးပှဲရဲ့ အဓိကဦးတညျခကြျက တိုကျပှဲတှေ လြှော့ခပြွီး အဲဒီကနတေဆင့ျ အာဖဂနျပွညျတှငျး စေ့စပျညှိနှိုငျးပှဲတှေ ဖွဈလာပွီးတော့ အပဈအခတျရပျစဲဖို့ ဖွဈတယျလို့ အမရေိကနျ သတငျးရငျးမွဈက ပွောပါတယျ။
ဆှေးနှေးပှဲတှကေို တနငျ်ဂနှနေေ့မှာ ဆကျလုပျမယျလို့ အစညျးအဝေးပွီးတဲ့နောကျ တာလီဘနျပွောခှင့ျရတဦးက တှဈတာမှာ ရေးပါတယျ။
“ဆှေးနှေးပှဲတှကေို ရပျထားတဲ့ နရောကနေ ပွနျစပါတယျ၊ သဘောတူညီခကြျ လကျမှတျရေးထိုးဖို့နဲ့ ဆကျစပျတဲ့ ကိစ်စရပျတှကေို ကနြောျတို့ ဆှေးနှေးကွပါတယျ” လို့ တာလီဘနျပွောခှင့ျရ Suhail Shaheen ကပွောပွီး တခွားအသေးစိတျတှကေိုတော့ မပွောပါဘူး။
