(Zawgyi / Unicode)
အမေရိကန် တရားရုံးချုပ်မှာ နှစ်ပေါင်းများစွာ တာဝန်ထမ်းဆောင်လာတဲ့ တရားသူကြီး Ruth Bader Ginsburg ဟာ သောကြာနေ့က ကင်ဆာရောဂါနဲ့ ကွယ်လွန်သွားပါတယ်။
တရားသူကြီး Ginsburg ဟာ အသက် ၈၇ နှစ်အရွယ်မှာ ဝါရှင်တန်က သူ့ရဲ့နေအိမ်မှာ ပန်ခရိယကင်ဆာနဲ့ ကွယ်လွန်သွားခဲ့တာဖြစ်တယ်လို့ အမေရိကန် တရားရုံးချုပ်ရဲ့ ကြေညာချက်မှာ ပြောထားပါတယ်။
“ကျနော်တို့နိုင်ငံဟာ သမိုင်းမှတ်တမ်းဝင် အဆင့်အတန်းရှိတဲ့ တရားသူကြီးတဦးကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရပြီဖြစ်တယ်လို့” အမေရိကန် တရားသူကြီးချုပ် John Roberts က ကြေညာချက်မှာ ပြောလိုက်ပါတယ်။
သူဟာ ကင်ဆာရောဂါကို ၅ ကြိမ်လောက် အပြင်းအထန် ခံစားခဲ့ရပြီး ပြီးခဲ့တဲ့ ဇူလိုင်လကတော့ ကင်ဆာရောဂါ ပြန်ပေါ်လာတာကြောင့် အသည်းကို Chemotherapy ဓာတုကုထုံးနဲ့ ကုသနေရတယ်လို့ ကြေညာပါတယ်။
Ginsburg ဟာ ၁၉၉၃ ခုနှစ်ကစပြီး အမေရိကန် တရားရုံးချုပ် တရားသူကြီး ဖြစ်လာခဲ့ပြီး အမေရိကန် တရားရုံးချုပ်သမိုင်းမှာ ဒုတိယမြောက် အမျိုးသမီး တရားသူကြီးလည်း ဖြစ်ပါတယ်။
၁၉၅၄ ခုနှစ်မှာ Cornell တက္ကသိုလ်ကနေ ဘွဲ့ရပြီးတဲ့နောက် Harvard တက္ကသိုလ် ဥပဒေကျောင်းကို ဝင်ခွင့်ရခဲ့ပါတယ်။ Harvard ဥပဒေကျောင်းက အမျိုးသမီးတွေကို စတင်လက်ခံပြီး ၅ နှစ်အကြာမှာ တက်ရောက်ခွင့်ရခဲ့တာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး Ginsburg က အခုလို ပြောခဲ့ဖူးပါတယ်။
“ကျမ ဥပဒေကျောင်းကို တက်ခွင့်ရတဲ့အချိန်မှာ အတန်းမှာ ကျောင်းသား ၅၀၀ ကျော်ရှိပြီး အဲဒီထဲမှာ အမျိုးသမီး ၉ ယောက်ပဲ ပါပါတယ်” လို့ Ginsburg က ပြောခဲ့ပါတယ်။
အဲဒီနောက်တော့ Ginsburg ဟာ ကိုလံဘီယာတက္ကသိုလ်ကို ပြောင်းပြီး အဲဒီကနေ ဥပဒေဘွဲ့ ရခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။ နောက်ပိုင်းမှာတော့ သူမဟာ လစ်ဘရယ်အယူဝါဒနဲ့ အမျိုးသမီးအခွင့်အရေး ရပ်တည်ကာကွယ်ပေးသူ ဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်။
ကွယ်လွန်ချိန်မှာတော့ သားသမီး ၂ ယောက်နဲ့အတူ မြေးအများအပြား ကျန်ခဲ့ပါတယ်။
-----------------------
(Unicode)
အမရေိကနျ တရားရုံးခြုပျ တရားသူကွီး Ruth Bader Ginsburg ကှယျလှနျ
အမရေိကနျ တရားရုံးခြုပျမှာ နှဈပေါငျးမြားစှာ တာဝနျထမျးဆောငျလာတဲ့ တရားသူကွီး Ruth Bader Ginsburg ဟာ သောကွာနေ့က ကငျဆာရောဂါနဲ့ ကှယျလှနျသှားပါတယျ။
တရားသူကွီး Ginsburg ဟာ အသကျ ၈၇ နှဈအရှယျမှာ ဝါရှငျတနျက သူ့ရဲ့နအေိမျမှာ ပနျခရိယကငျဆာနဲ့ ကှယျလှနျသှားခဲ့တာဖွဈတယျလို့ အမရေိကနျ တရားရုံးခြုပျရဲ့ ကွညောခကြျမှာ ပွောထားပါတယျ။
“ကနြောျတို့နိုငျငံဟာ သမိုငျးမှတျတမျးဝငျ အဆင့ျအတနျးရှိတဲ့ တရားသူကွီးတဦးကို ဆုံးရှုံးလိုကျရပွီဖွဈတယျလို့” အမရေိကနျ တရားသူကွီးခြုပျ John Roberts က ကွညောခကြျမှာ ပွောလိုကျပါတယျ။
သူဟာ ကငျဆာရောဂါကို ၅ ကွိမျလောကျ အပွငျးအထနျ ခံစားခဲ့ရပွီး ပွီးခဲ့တဲ့ ဇူလိုငျလကတော့ ကငျဆာရောဂါ ပွနျပေါျလာတာကွောင့ျ အသညျးကို Chemotherapy ဓာတုကုထုံးနဲ့ ကုသနရေတယျလို့ ကွညောပါတယျ။
Ginsburg ဟာ ၁၉၉၃ ခုနှဈကစပွီး အမရေိကနျ တရားရုံးခြုပျ တရားသူကွီး ဖွဈလာခဲ့ပွီး အမရေိကနျ တရားရုံးခြုပျသမိုငျးမှာ ဒုတိယမွောကျ အမြိုးသမီး တရားသူကွီးလညျး ဖွဈပါတယျ။
၁၉၅၄ ခုနှဈမှာ Cornell တက်ကသိုလျကနေ ဘှဲ့ရပွီးတဲ့နောကျ Harvard တက်ကသိုလျ ဥပဒကြေောငျးကို ဝငျခှင့ျရခဲ့ပါတယျ။ Harvard ဥပဒကြေောငျးက အမြိုးသမီးတှကေို စတငျလကျခံပွီး ၅ နှဈအကွာမှာ တကျရောကျခှင့ျရခဲ့တာနဲ့ ပတျသကျပွီး Ginsburg က အခုလို ပွောခဲ့ဖူးပါတယျ။
“ကမြ ဥပဒကြေောငျးကို တကျခှင့ျရတဲ့အခြိနျမှာ အတနျးမှာ ကြောငျးသား ၅၀၀ ကြောျရှိပွီး အဲဒီထဲမှာ အမြိုးသမီး ၉ ယောကျပဲ ပါပါတယျ” လို့ Ginsburg က ပွောခဲ့ပါတယျ။
အဲဒီနောကျတော့ Ginsburg ဟာ ကိုလံဘီယာတက်ကသိုလျကို ပွောငျးပွီး အဲဒီကနေ ဥပဒဘှေဲ့ ရခဲ့တာဖွဈပါတယျ။ နောကျပိုငျးမှာတော့ သူမဟာ လဈဘရယျအယူဝါဒနဲ့ အမြိုးသမီးအခှင့ျအရေး ရပျတညျကာကှယျပေးသူ ဖွဈလာခဲ့ပါတယျ။
ကှယျလှနျခြိနျမှာတော့ သားသမီး ၂ ယောကျနဲ့အတူ မွေးအမြားအပွား ကနြျခဲ့ပါတယျ။
