Suspect linked to killing of US envoy in Libya is tracked down and killed in Cairo apartment.