(Zawgyi / Unicode)
ပြင်သစ်နိုင်ငံကမ်းလွန် အတ္တလန္တိတ် သမုဒ္ဒရာထဲက ဆွဲပိုက်ချသင်္ဘောကြီးကနေ ငါးအသေတွေ ဘာကြောင့်စွန့်ပစ်ခဲ့သလဲဆိုတာ ဥရောပသမဂ္ဂ EU က စုံစမ်းစစ်ဆေးနေပါတယ်။ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ရေးရာအဖွဲ့က ဒီဖြစ်ရပ်ကို ဗွီဒီယိုနဲ့ ဓာတ်ပုံတွေ ထုတ်ပြန်အပြီးမှာ EU က စုံစမ်းနေတာပါ။
ပြင်သစ်နိုင်ငံ အနောက်တောင်ဘက် Bay of Biscay ကမ်းလွန်ပင်လယ်ပြင်ထဲမှာ ငါးအသေတွေ မျက်စိတဆုံး ပေါလောမျောနေတာကို Sea Shepherd အဖွဲ့က ထုတ်ပြန်တဲ့ ပုံရိပ်တွေမှာ တွေ့ရပါတယ်။ သေနေတဲ့ငါးကောင်အရ အနည်းဆုံး တသိန်းလောက်ရှိမယ်လို့ Sea Shepherd အဖွဲ့က ခန့်မှန်းပါတယ်။
အဲဒီငါးအသေတွေကို တွေ့မြင်ခဲ့ပြီးတဲ့နောက် ဒီကိစ္စကို စုံစမ်းစစ်ဆေးဖို့ ငါးဖမ်းလုပ်ငန်း စောင့်ကြည့်လေ့လာရေး အမျိုးသားဌာနကို တာဝန်ပေးထားကြောင်း ပြင်သစ် အဏ္ဏဝါဗေဒဌာန ဝန်ကြီး Annick Girardin က သောကြာနေ့က တွစ်တာ လူမှုစာမျက်နှာမှာ ရေးသားခဲ့ပါတယ်။
EU အဖွဲ့ရဲ့ သမုဒ္ဒရာနဲ့ ငါးဖမ်းလုပ်ငန်းဌာနကလည်း ဒီကိစ္စကို စုံစမ်းနေကြောင်း သတင်းထုတ်ပြန်ပါတယ်။
လစ်သူယေးနီးယားနိုင်ငံမှာ မှတ်ပုံတင်ထားတဲ့ Margiris ငါးဖမ်းသင်္ဘောက ပိုက်ပေါက်လို့ အဲဒီငါးတွေ လွတ်ကုန်တာလို့ The Pelagic Freezer-Trawler Association ဆွဲပိုက်ချသင်္ဘောအသင်းက ကြာသပတေးနေ့မှာ ထုတ်ပြန်ထားပါတယ်။
Your browser doesn’t support HTML5
ပြင်သစ်ကမ်းလွန်မှာ ငါးအသေအမြောက်အမြား စွန့်ပစ်မှု စုံစမ်းစစ်ဆေးနေ
---------------------
(Unicode)
ပွငျသဈကမျးလှနျမှာ ငါးအသအေမွောကျအမွား စှန့ျပဈမှု စုံစမျးစဈဆေးနေ
ပွငျသဈနိုငျငံကမျးလှနျ အတ်တလန်တိတျ သမုဒ်ဒရာထဲက ဆှဲပိုကျခသြငျ်ဘောကွီးကနေ ငါးအသတှေေ ဘာကွောင့ျစှန့ျပဈခဲ့သလဲဆိုတာ ဥရောပသမဂ်ဂ EU က စုံစမျးစဈဆေးနပေါတယျ။ သဘာဝပတျဝနျးကငြျရေးရာအဖှဲ့က ဒီဖွဈရပျကို ဗှီဒီယိုနဲ့ ဓာတျပုံတှေ ထုတျပွနျအပွီးမှာ EU က စုံစမျးနတောပါ။
ပွငျသဈနိုငျငံ အနောကျတောငျဘကျ Bay of Biscay ကမျးလှနျပငျလယျပွငျထဲမှာ ငါးအသတှေေ မကြျစိတဆုံး ပေါလောမြောနတောကို Sea Shepherd အဖှဲ့က ထုတျပွနျတဲ့ ပုံရိပျတှမှော တှေ့ရပါတယျ။ သနေတေဲ့ငါးကောငျအရ အနညျးဆုံး တသိနျးလောကျရှိမယျလို့ Sea Shepherd အဖှဲ့က ခန့ျမှနျးပါတယျ။
အဲဒီငါးအသတှေကေို တှေ့မွငျခဲ့ပွီးတဲ့နောကျ ဒီကိစ်စကို စုံစမျးစဈဆေးဖို့ ငါးဖမျးလုပျငနျး စောင့ျကွည့ျလေ့လာရေး အမြိုးသားဌာနကို တာဝနျပေးထားကွောငျး ပွငျသဈ အဏ်ဏဝါဗဒေဌာန ဝနျကွီး Annick Girardin က သောကွာနေ့က တှဈတာ လူမှုစာမကြျနှာမှာ ရေးသားခဲ့ပါတယျ။
EU အဖှဲ့ရဲ့ သမုဒ်ဒရာနဲ့ ငါးဖမျးလုပျငနျးဌာနကလညျး ဒီကိစ်စကို စုံစမျးနကွေောငျး သတငျးထုတျပွနျပါတယျ။
လဈသူယေးနီးယားနိုငျငံမှာ မှတျပုံတငျထားတဲ့ Margiris ငါးဖမျးသငျ်ဘောက ပိုကျပေါကျလို့ အဲဒီငါးတှေ လှတျကုနျတာလို့ The Pelagic Freezer-Trawler Association ဆှဲပိုကျခသြငျ်ဘောအသငျးက ကွာသပတေးနေ့မှာ ထုတျပွနျထားပါတယျ။