(Zawgyi/Unicode)
ဒီဇင်ဘာလ ၁၀ ရက်၊ အင်္ဂါနေ့ ICJ ကြားနာပွဲတွင် မြန်မာနိုင်ငံကိုယ်စားပြု တက်ရောက်သည့် ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့စာရင်း အပြည့်အစုံကို အောက်တွင် ဖော်ပြထားပါသည်။
ဦးဆောင်သူများ
၁။ ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်၊ ဝန်ကြီး၊ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန၊ အဖွဲ့ခေါင်းဆောင် (Agent)
၂။ ဦးကျော်တင့်ဆွေ၊ ဝန်ကြီး၊ နိုင်ငံတော်အတိုင်ပင်ခံရုံးဝန်ကြီးဌာန၊ တွဲဖက်အဖွဲ့ခေါင်းဆောင် (Alternate Agent)
၃။ ဦးကျော်တင်၊ ဝန်ကြီး၊ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးဝန်ကြီးဌာန၊ အကြီးတန်းအဖွဲ့ဝင်
ရှေ့နေနှင့် အကြံပေးအဖွဲ့
၁။ မစ္စတာ Christopher Staker ၊ အဖွဲ့ဝင်၊ အင်္ဂလန်နှင့် ဝေလနယ် ရှေ့နေအသင်း။
၂။ မစ္စတာ William Schabas ၊ ပါမောက္ခ၊ Middlesex တက္ကသိုလ်၊ လန်ဒန်၊ ဗြိတိန်။ ပါမောက္ခ၊ နိုင်ငံတကာ ရာဇဝတ်မှုခင်းနှင့် လူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာဌာန၊ Leiden တက္ကသိုလ်၊ နယ်သာလန်။
၃။ မစ္စ Phoebe Okowa ၊ ပါမောက္ခ၊ အများပြည်သူဆိုင်ရာ နိုင်ငံတကာဥပဒေ၊ Queen Mary တက္ကသိုလ်၊ လန်ဒန်။ ဝတ်လုံတော်ရ၊ ကင်ညာဗဟိုတရားရုံး။ အဖွဲ့ဝင်၊ အနုညာတ အငြင်းပွားမှုဆိုင်ရာ အမြဲတမ်းခုံရုံး၊ The Hague ၊ နယ်သာလန်။
အကြံပေးအဖွဲ့
၁။ မစ္စတာ Andreas Zimmermann ၊ ပါမောက္ခ၊ နိုင်ငံတကာဥပဒေဌာန၊ Potsdam တက္ကသိုလ်၊ နယူးယောက်၊ အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု။ ညွှန်ကြားရေးမှူး၊ Potsdam လူ့အခွင့်အရေးစင်တာ။ အဖွဲ့ဝင်၊ အနုညာတ အငြင်းပွားမှုဆိုင်ရာ အမြဲတမ်းခုံရုံး၊ The Hague ၊ နယ်သာလန်။
၂။ မစ္စ Catherine Dobson ၊ အဖွဲ့ဝင်၊ အင်္ဂလန်နှင့် ဝေလနယ် ရှေ့နေအသင်း။
အခြားကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ဝင်များ
၁။ ဦးစိုးလင်းဟန်၊ သံအမတ်ကြီး၊ ဘယ်လ်ဂျီယမ်နှင့် နယ်သာလန်နိုင်ငံများဆိုင်ရာ မြန်မာသံရုံး။
၂။ ဦးချမ်းအေး၊ ညွှန်ကြားရေးမှူးချုပ်၊ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာအဖွဲ့အစည်းများနှင့် စီးပွားရေး ဦးစီးဌာန၊ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန။
၃။ ဦးမင်းသိန်း၊ ညွှန်ကြားရေးမှူးချုပ်၊ သံတမန်ရေးရာဦးစီးဌာန၊ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန။
၄။ ဦးအောင်ကို၊ ညွှန်ကြားရေးမှူးချုပ်၊ နိုင်ငံရေးရာဦးစီးဌာန၊ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန။
၅။ ဒေါ်သီတာဦး၊ ညွှန်ကြားရေးမှူးချုပ်၊ ရှေ့နေချုပ်ရုံး။
၆။ မစ္စ Leena Ghosh ၊ တွဲဖက်အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်၏ အကြံပေး။ ငြိမ်းချမ်းရေးဆိုင်ရာ အကြီးတန်းအကြံပေး၊ အမျိုးသား ပြန်လည် သင့်မြတ်ရေးနှင့် ငြိမ်းချမ်းရေးဌာန (NRPC)
၇။ ဒေါ်အေးသီတာမျိုး၊ သံမှူးကြီး၊ ကုလသမဂ္ဂဆိုင်ရာ မြန်မာအမြဲတမ်းကိုယ်စားလှယ် အဖွဲ့ရုံး၊ နယူးယောက်၊ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု။
၈။ ဒေါ်မျိုးပပထွန်း၊ သံမှူးကြီး၊ ကုလသမဂ္ဂဆိုင်ရာ မြန်မာအမြဲတမ်းကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ရုံး၊ ဂျီနီဗာ၊ ဆွစ်ဇာလန်။
၉။ ဦးဇော်နိုင်ဝင်း၊ ဒုတိယညွှန်ကြားရေးမှူး၊ အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်၏ ကိုယ်ရေးအရာရှိ။
၁၀။ ဒေါ်ဖူးပွင့်ကိုကို၊ သံမှူး၊ ဘယ်လ်ဂျီယမ်နိုင်ငံဆိုင်ရာ မြန်မာသံရုံး။
၁၁။ ဦးသူရိန်စောထွဋ်နိုင်၊ လက်ထောက်ညွှန်ကြားရေးမှူး၊ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်းများနှင့် စီးပွားရေးရာဦးစီးဌာန၊ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန။
၁၂။ ဦးဆွေဆက်၊ လက်ထောက်ညွှန်ကြားရေးမှူး၊ တွဲဖက်အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်၏ ကိုယ်ရေးအရာရှိ။
၁၃။ ဦးချမ်းအေး၊ ပထမအတွင်းဝန်၊ ဘယ်လ်ဂျီယမ်နိုင်ငံဆိုင်ရာ မြန်မာသံရုံး။
၁၄။ ဒေါ်မေမြတ်နိုးနိုင်၊ ပထမအတွင်းဝန်၊ ဘယ်လ်ဂျီယမ်နိုင်ငံဆိုင်ရာ မြန်မာသံရုံး။
၁၅။ ဦးကျော်ကျော်လွင်၊ တတိယအတွင်းဝန်၊ ကုလသမဂ္ဂဆိုင်ရာ မြန်မာအမြဲတမ်းကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ရုံး၊ ဂျီနီဗာ၊ ဆွစ်ဇာလန်။
၁၆။ ဦးဇော်သက်၊ ဌာနစုမှူး (၂)၊ နိုင်ငံရေးရာဦးစီးဌာန၊ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန။
၁၇။ ဦးကျော်တင်၊ ဥပဒေအကြံပေး။
၁၈။ ဦးသီဟန်မျိုးညွန့်၊ ဥပဒေအကြံပေး။
၁၉။ ဒေါ်တင့်တင့်ထွန်း၊ အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်၏ လက်ထောက်။
၂၀။ ဒေါက်တာသက်လယ်ဆွေအေး၊ အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်၏ ဆရာဝန်။
လက်ထောက်များ
၁။ မစ္စတာ Icarus Chan ၊ အတွင်းရေးမှူးအဖွဲ့၏ လက်ထောက်။
၂။ မစ္စတာ Matthew Christopher Terry ၊ အတွင်းရေးမှူးအဖွဲ့၏ လက်ထောက်။
လုံခြုံရေးအရာရှိများ
၁။ ဒုရဲအုပ် ပြည့်ဖြိုးနိုင်၊ အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်၏ လုံခြုံရေးအရာရှိ။
၂။ ဒုရဲအုပ် နေမင်းထွန်း၊ အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်၏ လုံခြုံရေးအရာရှိ။
၃။ ဒုရဲအုပ် ကျော်ဇင်ဦး၊ အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်၏ လုံခြုံရေးအရာရှိ။
၄။ ရဲအရာခံဗိုလ် ချယ်ရီထက်၊ အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်၏ လုံခြုံရေးအရာရှိ။
၅။ ရဲတပ်ကြပ်ကြီး ဥမ္မာမြင့်၊ အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်၏ လုံခြုံရေးအရာရှိ။
အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ တရားရုံး (ICJ) ပထမနေ့ ကြားနာပွဲ သတင်းဓါတ်ပုံများ
------------------------------------
ဒီဇငျဘာလ ၁၀ ရကျ၊ အငျ်ဂါနေ့ ICJ ကွားနာပှဲတှငျ မွနျမာနိုငျျငံကိုယျစားပွု တကျရောကျသည့ျ ကိုယျစားလှယျအဖှဲ့စာရငျး အပွည့ျအစုံကို အောကျတှငျ ဖောျပွထားပါသညျ။
ဦးဆောငျသူမြား
၁။ ဒေါျအောငျဆနျးစုကွညျ၊ ဝနျကွီး၊ နိုငျငံခွားရေးဝနျကွီးဌာန၊ အဖှဲ့ခေါငျးဆောငျ (Agent)
၂။ ဦးကြောျတင့ျဆှေ၊ ဝနျကွီး၊ နိုငျငံတောျအတိုငျပငျခံရုံးဝနျကွီးဌာန၊ တှဲဖကျအဖှဲ့ခေါငျးဆောငျ (Alternate Agent)
၃။ ဦးကြောျတငျ၊ ဝနျကွီး၊ အပွညျပွညျဆိုငျရာ ပူးပေါငျးဆောငျရှကျရေးဝနျကွီးဌာန၊ အကွီးတနျးအဖှဲ့ဝငျ
ရှေ့နနှေင့ျ အကွံပေးအဖှဲ့
၁။ မစ်စတာ Christopher Staker ၊ အဖှဲ့ဝငျ၊ အငျ်ဂလနျနှင့ျ ဝလေနယျ ရှေ့နအေသငျး။
၂။ မစ်စတာ William Schabas ၊ ပါမောက်ခ၊ Middlesex တက်ကသိုလျ၊ လနျဒနျ၊ ဗွိတိနျ။ ပါမောက်ခ၊ နိုငျျငံတကာ ရာဇဝတျမှုခငျးနှင့ျ လူ့အခှင့ျအရေးဆိုငျရာဌာန၊ Leiden တက်ကသိုလျ၊ နယျသာလနျ။
၃။ မစ်စ Phoebe Okowa ၊ ပါမောက်ခ၊ အမြားပွညျသူဆိုငျရာ နိုငျငံတကာဥပဒေ၊ Queen Mary တက်ကသိုလျ၊ လနျဒနျ။ ဝတျလုံတောျရ၊ ကငျညာဗဟိုတရားရုံး။ အဖှဲ့ဝငျ၊ အနုညာတ အငွငျးပှားမှုဆိုငျရာ အမွဲတမျးခုံရုံး၊ The Hague ၊ နယျသာလနျ။
အကွံပေးအဖှဲ့
၁။ မစ်စတာ Andreas Zimmermann ၊ ပါမောက်ခ၊ နိုငျငံတကာဥပဒဌောန၊ Potsdam တက်ကသိုလျ၊ နယူးယောကျ၊ အမရေိကနျ ပွညျထောငျစု။ ညှှနျကွားရေးမှူး၊ Potsdam လူ့အခှင့ျအရေးစငျတာ။ အဖှဲ့ဝငျ၊ အနုညာတ အငွငျးပှားမှုဆိုငျရာ အမွဲတမျးခုံရုံး၊ The Hague ၊ နယျသာလနျ။
၂။ မစ်စ Catherine Dobson ၊ အဖှဲ့ဝငျ၊ အငျ်ဂလနျနှင့ျ ဝလေနယျ ရှေ့နအေသငျး။
အခွားကိုယျစားလှယျအဖှဲ့ဝငျမြား
၁။ ဦးစိုးလငျးဟနျ၊ သံအမတျကွီး၊ ဘယျလျဂြီယမျနှင့ျ နယျသာလနျနိုငျငံမြားဆိုငျရာ မွနျမာသံရုံး။
၂။ ဦးခမြျးအေး၊ ညှှနျကွားရေးမှူးခြုပျ၊ အပွညျပွညျဆိုငျရာအဖှဲ့အစညျးမြားနှင့ျ စီးပှားရေး ဦးစီးဌာန၊ နိုငျငံခွားရေးဝနျကွီးဌာန။
၃။ ဦးမငျးသိနျး၊ ညှှနျကွားရေးမှူးခြုပျ၊ သံတမနျရေးရာဦးစီးဌာန၊ နိုငျငံခွားရေးဝနျကွီးဌာန။
၄။ ဦးအောငျကို၊ ညှှနျကွားရေးမှူးခြုပျ၊ နိုငျျငံရေးရာဦးစီးဌာန၊ နိုငျငံခွားရေးဝနျကွီးဌာန။
၅။ ဒေါျသီတာဦး၊ ညှှနျကွားရေးမှူးခြုပျ၊ ရှေ့နခြေုပျရုံး။
၆။ မစ်စ Leena Ghosh ၊ တှဲဖကျအဖှဲ့ခေါငျးဆောငျ၏ အကွံပေး။ ငွိမျးခမြျးရေးဆိုငျရာ အကွီးတနျးအကွံပေး၊ အမြိုးသား ပွနျလညျ သင့ျမွတျရေးနှင့ျ ငွိမျးခမြျးရေးဌာန (NRPC)
၇။ ဒေါျအေးသီတာမြိုး၊ သံမှူးကွီး၊ ကုလသမဂ်ဂဆိုငျရာ မွနျမာအမွဲတမျးကိုယျစားလှယျ အဖှဲ့ရုံး၊ နယူးယောကျ၊ အမရေိကနျပွညျထောငျစု။
၈။ ဒေါျမြိုးပပထှနျး၊ သံမှူးကွီး၊ ကုလသမဂ်ဂဆိုငျရာ မွနျမာအမွဲတမျးကိုယျစားလှယျအဖှဲ့ရုံး၊ ဂြီနီဗာ၊ ဆှဈဇာလနျ။
၉။ ဦးဇောျနိုငျဝငျး၊ ဒုတိယညှှနျကွားရေးမှူး၊ အဖှဲ့ခေါငျးဆောငျ၏ ကိုယျရေးအရာရှိ။
၁၀။ ဒေါျဖူးပှင့ျကိုကို၊ သံမှူး၊ ဘယျလျဂြီယမျနိုငျျငံဆိုငျရာ မွနျမာသံရုံး။
၁၁။ ဦးသူရိနျစောထှဋျနိုငျ၊ လကျထောကျညှှနျကွားရေးမှူး၊ အပွညျပွညျဆိုငျရာ အဖှဲ့အစညျးမြားနှင့ျ စီးပှားရေးရာဦးစီးဌာန၊ နိုငျငံခွားရေးဝနျကွီးဌာန။
၁၂။ ဦးဆှဆေကျ၊ လကျထောကျညှှနျကွားရေးမှူး၊ တှဲဖကျအဖှဲ့ခေါငျးဆောငျ၏ ကိုယျရေးအရာရှိ။
၁၃။ ဦးခမြျးအေး၊ ပထမအတှငျးဝနျ၊ ဘယျလျဂြီယမျနိုငျျငံဆိုငျရာ မွနျမာသံရုံး။
၁၄။ ဒေါျမမွေတျနိုးနိုငျျ၊ ပထမအတှငျးဝနျ၊ ဘယျလျဂြီယမျနိုငျျငံဆိုငျရာ မွနျမာသံရုံး။
၁၅။ ဦးကြောျကြောျလှငျ၊ တတိယအတှငျးဝနျ၊ ကုလသမဂ်ဂဆိုငျရာ မွနျမာအမွဲတမျးကိုယျစားလှယျအဖှဲ့ရုံး၊ ဂြီနီဗာ၊ ဆှဈဇာလနျ။
၁၆။ ဦးဇောျသကျ၊ ဌာနစုမှူး (၂)၊ နိုငျျငံရေးရာဦးစီးဌာန၊ နိုငျငံခွားရေးဝနျကွီးဌာန။
၁၇။ ဦးကြောျတငျ၊ ဥပဒအေကွံပေး။
၁၈။ ဦးသီဟနျမြိုးညှန့ျ၊ ဥပဒအေကွံပေး။
၁၉။ ဒေါျတင့ျတင့ျထှနျး၊ အဖှဲ့ခေါငျးဆောငျ၏ လကျထောကျ။
၂၀။ ဒေါကျတာသကျလယျဆှအေေး၊ အဖှဲ့ခေါငျးဆောငျ၏ ဆရာဝနျ။
လကျထောကျမြား
၁။ မစ်စတာ Icarus Chan ၊ အတှငျးရေးမှူးအဖှဲ့၏ လကျထောကျ။
၂။ မစ်စတာ Matthew Christopher Terry ၊ အတှငျးရေးမှူးအဖှဲ့၏ လကျထောကျ။
လုံခွုံရေးအရာရှိမြား
၁။ ဒုရဲအုပျ ပွည့ျဖွိုးနိုငျ၊ အဖှဲ့ခေါငျးဆောငျ၏ လုံခွုံရေးအရာရှိ။
၂။ ဒုရဲအုပျ နမေငျးထှနျး၊ အဖှဲ့ခေါငျးဆောငျ၏ လုံခွုံရေးအရာရှိ။
၃။ ဒုရဲအုပျ ကြောျဇငျဦး၊ အဖှဲ့ခေါငျးဆောငျ၏ လုံခွုံရေးအရာရှိ။
၄။ ရဲအရာခံဗိုလျ ခယြျရီထကျ၊ အဖှဲ့ခေါငျးဆောငျ၏ လုံခွုံရေးအရာရှိ။
၅။ ရဲတပျကွပျကွီး ဥမ်မာမွင့ျ၊ အဖှဲ့ခေါငျးဆောငျ၏ လုံခွုံရေးအရာရှိ။