[Zawgyi/Unicode]
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု မြို့တော် ဝါရှင်တန်မှာ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ကဖြစ်ခဲ့တဲ့ အဖြစ်အပျက်အပေါ် ကုလသမဂ္ဂအတွင်းရေးမှူးချုပ်အနေနဲ့ ဝမ်းနည်း စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်လို့ ပြောကြားပါတယ်။ ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ နိုင်ငံရေးခေါင်းဆောင်တွေအနေနဲ့ သူတို့အပေါ်ထောက်ခံသူတွေ အကြမ်းမဖက်အောင် ထိန်းသိမ်းဖို့အရေးကြီးသလို ဒီမိုကရေစီနည်းလမ်းကျ ဆောင်ရွက်မှုတွေနဲ့ တရားဥပဒေစိုးမိုးရေးတို့အပေါ် လေးစားဖို့ အရေးကြီးတယ်လို့ အတွင်းရေးမှူးချုပ် Antonio Guterres ရဲ့ သဘောထားကို သူ့ရဲ့ပြောခွင့်ရသူက ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။ လွှတ်တော်အဆောက်အဦးမှာဖြစ်ခဲ့တဲ့ အကြမ်းဖက်လုပ်ရပ်အပေါ် တခြားကမ္ဘာ့ခေါင်းဆောင်တွေကလည်း တုံ့ပြန်အပြစ်တင်ကြပါတယ်။ ပြင်သစ်သမ္မတ Emmanuel Macron ကဆိုရင် အင်္ဂလိပ်ဘာသာနဲ့ ခုလိုပြောကြားပါတယ်။
"ဒီနေ့ ဝါရှင်တန်ဒီစီမှာ ဖြစ်ခဲ့တာဟာ အမေရိကား လုံးဝ မဟုတ်ပါဘူး။ ဒီမိုကရေစီစနစ်ရဲ့ ခိုင်မာမှု၊ အမေရိကန်ဒီမိုကရေစီရဲ့ ခိုင်မာမှုကို ပြင်သစ်နိုင်ငံက ယုံကြည်ပါတယ်။" လို့ ပြင်သစ်သမ္မတက ပြောကြားခဲ့တာပါ။
ဂျာမနီသမ္မတ Frank-Walter Steinmeier ကတော့ ဒီမိုကရေစီ အခြေခံသဘောတရားတွေကို လက်မခံတဲ့ လက်ရှိသမ္မတရဲ့ သွေးထိုးမှုကြောင့် ခုလို လူအုပ်ကြီးက လွှတ်တော်အဆောက်အဦးထဲ အတင်းဝင်ရောက်တာလို့ ပြောပါတယ်။ တရုတ်အစိုးရကတော့ အမေရိကန်က ဖြစ်ရပ်ကို ဟောင်ကောင်လွှတ်တော်အဆောက်အဦးထဲ ဒီမိုကရေစီတောင်းဆို ဆန္ဒပြသူတွေ အတင်းဝင်ရောက်ခဲ့တာနဲ့ နှိုင်းယှဉ်ပြောကြားသွားပါတယ်။
အမေရိကန်ပြည်သူတွေအနေနဲ့ ဘေးကင်း လုံခြုံ အေးချမ်းမှုကို အမြန်ဆုံးခံစားရမယ်လို့မေ ျှာ်လင့်ကြောင်း တရုတ်အစိုးရပြောခွင့်ရ Hua Chunying က ဒီနေ့သတင်းစာရှင်းပွဲမှာ ပြောကြားသွားပါတယ်။
[Unicode Version]
ကနျဂရကျလှှတျတောျ ရုနျးရငျးဆနျခတျမှု ကမ်ဘာ့ခေါငျးဆောငျ တုံ့ပွနျပွောဆို
အမရေိကနျပွညျထောငျစု မွို့တောျ ဝါရှငျတနျမှာ ဗုဒ်ဓဟူးနေ့ကဖွဈခဲ့တဲ့ အဖွဈအပကြျအပေါျ ကုလသမဂ်ဂအတှငျးရေးမှူးခြုပျအနနေဲ့ ဝမျးနညျး စိတျမကောငျးဖွဈရတယျလို့ ပွောကွားပါတယျ။ ဒီလိုအခွအေနမြေိုးမှာ နိုငျငံရေးခေါငျးဆောငျတှအေနနေဲ့ သူတို့အပေါျထောကျခံသူတှေ အကွမျးမဖကျအောငျ ထိနျးသိမျးဖို့အရေးကွီးသလို ဒီမိုကရစေီနညျးလမျးကြ ဆောငျရှကျမှုတှနေဲ့ တရားဥပဒစေိုးမိုးရေးတို့အပေါျ လေးစားဖို့ အရေးကွီးတယျလို့ အတှငျးရေးမှူးခြုပျ Antonio Guterres ရဲ့ သဘောထားကို သူ့ရဲ့ပွောခှင့ျရသူက ပွောကွားခဲ့ပါတယျ။ လှှတျတောျအဆောကျအဦးမှာဖွဈခဲ့တဲ့ အကွမျးဖကျလုပျရပျအပေါျ တခွားကမ်ဘာ့ခေါငျးဆောငျတှကေလညျး တုံ့ပွနျအပွဈတငျကွပါတယျ။ ပွငျသဈသမ်မတ Emmanuel Macron ကဆိုရငျ အငျ်ဂလိပျဘာသာနဲ့ ခုလိုပွောကွားပါတယျ။
"ဒီနေ့ ဝါရှငျတနျဒီစီမှာ ဖွဈခဲ့တာဟာ အမရေိကား လုံးဝ မဟုတျပါဘူး။ ဒီမိုကရစေီစနဈရဲ့ ခိုငျမာမှု၊ အမရေိကနျဒီမိုကရစေီရဲ့ ခိုငျမာမှုကို ပွငျသဈနိုငျငံက ယုံကွညျပါတယျ။" လို့ ပွငျသဈသမ်မတက ပွောကွားခဲ့တာပါ။
ဂြာမနီသမ်မတ Frank-Walter Steinmeier ကတော့ ဒီမိုကရစေီ အခွခေံသဘောတရားတှကေို လကျမခံတဲ့ လကျရှိသမ်မတရဲ့ သှေးထိုးမှုကွောင့ျ ခုလို လူအုပျကွီးက လှှတျတောျအဆောကျအဦးထဲ အတငျးဝငျရောကျတာလို့ ပွောပါတယျ။ တရုတျအစိုးရကတော့ အမရေိကနျက ဖွဈရပျကို ဟောငျကောငျလှှတျတောျအဆောကျအဦးထဲ ဒီမိုကရစေီတောငျးဆို ဆန်ဒပွသူတှေ အတငျးဝငျရောကျခဲ့တာနဲ့ နှိုငျးယှဉျပွောကွားသှားပါတယျ။
အမရေိကနျပွညျသူတှအေနနေဲ့ ဘေးကငျး လုံခွုံ အေးခမြျးမှုကို အမွနျဆုံးခံစားရမယျလို့မေ ြှာျလင့ျကွောငျး တရုတျအစိုးရပွောခှင့ျရ Hua Chunying က ဒီနေ့သတငျးစာရှငျးပှဲမှာ ပွောကွားသှားပါတယျ။
