[Zawgyi/Unicode]
အိန္ဒိယနိုင်ငံထုတ် ကိုဗစ်ရောဂါကာကွယ်ဆေး ၁,၅၀၀,၀၀၀ ဒီကနေ့ပဲ မြန်မာနိုင်ငံကို ရောက်ရှိလာတာကြောင့် ရှေ့တပတ်မှာ စတင်ထိုးနှံဖို့ စီစဉ်ထားတဲ့အကြောင်း ဗွီအိုအေမြန်မာပိုင်း သတင်းထောက် မစုစုက တင်ဆက်ပေးမှာပါ။
ဗြိတိန်အောက်စ်ဖို့တက္ကသိုလ်နဲ့ ဗြိတိန်-ဆွီဒင် AstraZeneca ကုမ္ပဏီတို့ ပူးတွဲသုတေသနလုပ်ပြီး အိန္ဒိယနိုင်ငံ Serum Institute ကထုတ်လုပ်တဲ့ ကာကွယ်ဆေး၊ ထိုးဆေး ၁,၅၀၀,၀၀၀ ဟာ ဒီကနေ့မွန်းလွဲပိုင်းမှာပဲ ရန်ကုန်အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ လေဆိပ်ကို ရောက်ရှိလာတာပါ။ မြန်မာနိုင်ငံကို ပထမဆုံးရောက်ရှိလာတဲ့ ကာကွယ်ဆေးတွေကိုတော့ အိန္ဒိယပြည်သူတွေနဲ့ အိန္ဒိယအစိုးရက မြန်မာနိုင်ငံအတွက် လက်ဆောင်အဖြစ်လှူဒါန်းတာဖြစ်ကြောင်းလည်း မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ အိန္ဒိယသံအမတ်ကြီး Mr. Saurabh Kumar က လေဆိပ်မှာပဲ သတင်းမီဒီယာတွေကို ပြောခဲ့ပါတယ်။
"အောက်စ်ဖို့တက္ကသိုလ် Astrazeneca နဲ့ Serum Institute of India တို့ ပူးပေါင်းထုတ်လုပ်တဲ့ Covishield ကာကွယ်ဆေးတွေ ကျနော်တို့ မျှဝေတာပါ။ ဒီကာကွယ်ဆေးတွေကို ကျနော်တို့ရဲ့ အဓိကမိတ်ဖက် အိမ်နီးချင်းနိုင်ငံတွေဆီ မျှဝေတာဖြစ်ပြီး မြန်မာနိုင်ငံအတွက် ပထမဆုံးကာကွယ်ဆေးအလုံးရေ ၁.၅ သန်း ဒီနေ့ပဲ ရန်ကုန်ကိုလေယာဉ်နဲ့ ရောက်တာပါ။ မြန်မာက အိန္ဒိယနိုင်ငံနဲ့ သိပ်နီးကပ်တဲ့ အိမ်နီးချင်းနိုင်ငံလို့ ပြောပါရစေ။ ကျနော်တို့နှစ်နိုင်ငံရဲ့ အမြင့်မားဆုံးဆက်ဆံရေးပါပဲ။ ကူးစက်ရောဂါဖြစ်ပြီးတပြိုင်နက် ကျနော်တို့ နှစ်နိုင်ငံခေါင်းဆောင်တွေကြားမှာ အနီးကပ်ဆွေးနွေးမှုတွေ လုပ်ခဲ့ပါတယ်။ ပြီးတော့ ခင်ဗျားတို့တွေ့ရတဲ့ ဒီနေ့ရောက်လာတဲ့ ကာကွယ်ဆေးတွေက ကျနော်တို့အစိုးရကြား ဆွေးနွေးမှုတွေရဲ့ အကျိုးဆက်ပါ။"
မြန်မာအစိုးရကတော့ အိန္ဒိယနိုင်ငံက လက်ဆောင်အဖြစ် အခမဲ့ပေးအပ်တဲ့ ထိုးဆေးတွေအပြင် နောက်ထပ် လူ ၁,၅၀၀,၀၀၀ စာ အတွက်လည်း ဝယ်ယူထားပါတယ်။
အခုရောက်ရှိလာတဲ့ ကာကွယ်ဆေးတွေကိုတော့ ရန်ကုန်မြို့မှာရှိတဲ့ ဗဟိုကာကွယ်ဆေးသိုလှောင်ရေးဌာနမှာ ထားရှိပြီး ပြည်နယ်နဲ့တိုင်း အသီးသီးကို မနက်ဖြန်ကနေစပြီး ဖြန့်ဝေပေးသွားမယ်လို့လည်း ဒီကနေ့ ကာကွယ်ဆေးတွေ ရောက်ရှိလာတဲ့ လေဆိပ်မှာပဲ ရန်ကုန်တိုင်း ကျန်းမာရေး၊ ဒုတိယညွှန်ကြားရေးမှူးချုပ် ဒေါက်တာထွန်းမြင့်က သတင်းထောက်တွေကို ပြောခဲ့ပါတယ်။ ကာကွယ်ဆေးထိုးပေးမယ့် ကျန်းမာရေးဝန်ထမ်းတွေကိုလည်း မနက်ဖြန် နောက်ထပ်သင်တန်းပေးဖို့ စီစဉ်ထားတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
အိန္ဒိယက အခမဲ့ပေးတဲ့ ကိုဗစ်ကာကွယ်ဆေး မြန်မာနိုင်ငံရောက်ရှိ။ (သတင်းဓာတ်ပုံ)
"သင်တန်းပေးပြီးရင် ဦးစားပေးအလိုက် ကျနော်တို့ ထိုးသွားမှာပါ။ အားလုံးလည်း သိပြီးတဲ့အတိုင်းပဲ ဦးစားပေးအစီအစဉ်ထဲမှာတော့ နံပါတ် ၁ ဦးစားပေးကတော့ ကျနော်တို့ရဲ့ COVID- 19 ကာကွယ်ရေး၊ ထိန်းချုပ်ရေး၊ ကုသရေးလုပ်ငန်းတွေမှာ ရှေ့တန်းတွေမှာပါဝင်ခဲ့တဲ့ ကျနော်တို့ရဲ့ ကျန်းမာရေးဝန်ထမ်းတွေပေါ့။ ပြီးတဲ့အခါကျရင်တော့ ကျနော်တို့ ပြည်ထောင်စု အစိုးရအဖွဲ့ဝင်ပုဂ္ဂိုလ်တွေ၊ နောက် ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကို တက်ရောက်မယ့် ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားလှယ်ကြီးတွေ၊ ဒါတွေကိုလည်း ကျနော်တို့ ထိုးပေးသွားမှာပါပဲ။ နောက်တခုကတော့ ကျနော်တို့ COVID- 19 ကူးစက်လွယ်တဲ့အုပ်စုတွေ၊ နောက် သူတို့က ကူးစက်ရင်လည်း အသေအပျောက်များမယ့်အုပ်စုတွေပေါ့လေ။ ဒါတွေကိုတော့ ကျနော်တို့က ဦးစားပေးအစီအစဉ်နဲ့ ဒီလမကုန်ခင်မှာပဲ စထိုးသွားဖို့ ကျနော်တို့ပြင်ဆင်နေပါတယ်၊ စလည်း ထိုးနိုင်တော့မှာ ဖြစ်ပါတယ်ခင်ဗျ။"
ကိုဗစ်ကပ်ရောဂါကြောင့် သေဆုံးသူ ၃,၀၀၀ ကျော်နဲ့ ကူးစက်ခံရသူ အတည်ပြုလူနာ ၁၃၆,၀၀၀ ကျော် ရှိနေတဲ့ မြန်မာနိုင်ငံမှာ ပြီးခဲ့တဲ့နှစ်ထဲ ကိုဗစ်ရောဂါ ကူးစက်မှုတွေ တကျော့ပြန် ကြုံခဲ့ရပြီးနောက် ကာကွယ်ဆေးတွေ ဝယ်ယူနိုင်ဖို့ ကြိုးပမ်းနေတာ ဖြစ်ပါတယ်။ တရုတ်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးလည်းဖြစ် နိုင်ငံတော် ကောင်စီဝင်လည်းဖြစ်တဲ့ ဝမ်ယီရဲ့ ပြီးခဲ့တဲ့ သီတင်းပတ်ထဲ ခရီးစဉ်မှာလည်း မြန်မာနိုင်ငံအတွက် ယွမ်ငွေ ၃,၀၀၀,၀၀၀ တန်ဖိုးရှိ ကိုဗစ်တိုက်ဖျက်ရေးဆေးပစ္စည်းတွေနဲ့ ကာကွယ်ဆေးအလုံးရေ ၃၀၀,၀၀၀ ကူညီပေးဖို့ ကတိပြုထားပါတယ်။
[Unicode Version]
အိန်ဒိယက အခမဲ့ပေးတဲ့ ကိုဗဈကာကှယျဆေး မွနျမာနိုငျငံရောကျလာပွီ
အိန်ဒိယနိုငျငံထုတျ ကိုဗဈရောဂါကာကှယျဆေး ၁,၅၀၀,၀၀၀ ဒီကနေ့ပဲ မွနျမာနိုငျငံကို ရောကျရှိလာတာကွောင့ျ ရှေ့တပတျမှာ စတငျထိုးနှံဖို့ စီစဉျထားတဲ့အကွောငျး ဗှီအိုအမွေနျမာပိုငျး သတငျးထောကျ မစုစုက တငျဆကျပေးမှာပါ။
ဗွိတိနျအောကျဈဖို့တက်ကသိုလျနဲ့ ဗွိတိနျ-ဆှီဒငျ AstraZeneca ကုမ်ပဏီတို့ ပူးတှဲသုတသေနလုပျပွီး အိန်ဒိယနိုငျငံ Serum Institute ကထုတျလုပျတဲ့ ကာကှယျဆေး၊ ထိုးဆေး ၁,၅၀၀,၀၀၀ ဟာ ဒီကနေ့မှနျးလှဲပိုငျးမှာပဲ ရနျကုနျအပွညျပွညျဆိုငျရာ လဆေိပျကို ရောကျရှိလာတာပါ။ မွနျမာနိုငျငံကို ပထမဆုံးရောကျရှိလာတဲ့ ကာကှယျဆေးတှကေိုတော့ အိန်ဒိယပွညျသူတှနေဲ့ အိန်ဒိယအစိုးရက မွနျမာနိုငျငံအတှကျ လကျဆောငျအဖွဈလှူဒါနျးတာဖွဈကွောငျးလညျး မွနျမာနိုငျငံဆိုငျရာ အိန်ဒိယသံအမတျကွီး Mr. Saurabh Kumar က လဆေိပျမှာပဲ သတငျးမီဒီယာတှကေို ပွောခဲ့ပါတယျ။
"အောကျဈဖို့တက်ကသိုလျ Astrazeneca နဲ့ Serum Institute of India တို့ ပူးပေါငျးထုတျလုပျတဲ့ Covishield ကာကှယျဆေးတှေ ကနြောျတို့ မြှဝတောပါ။ ဒီကာကှယျဆေးတှကေို ကနြောျတို့ရဲ့ အဓိကမိတျဖကျ အိမျနီးခငြျးနိုငျငံတှဆေီ မြှဝတောဖွဈပွီး မွနျမာနိုငျငံအတှကျ ပထမဆုံးကာကှယျဆေးအလုံးရေ ၁.၅ သနျး ဒီနေ့ပဲ ရနျကုနျကိုလယောဉျနဲ့ ရောကျတာပါ။ မွနျမာက အိန်ဒိယနိုငျငံနဲ့ သိပျနီးကပျတဲ့ အိမျနီးခငြျးနိုငျငံလို့ ပွောပါရစေ။ ကနြောျတို့နှဈနိုငျငံရဲ့ အမွင့ျမားဆုံးဆကျဆံရေးပါပဲ။ ကူးစကျရောဂါဖွဈပွီးတပွိုငျနကျ ကနြောျတို့ နှဈနိုငျငံခေါငျးဆောငျတှကွေားမှာ အနီးကပျဆှေးနှေးမှုတှေ လုပျခဲ့ပါတယျ။ ပွီးတော့ ခငျဗြားတို့တှေ့ရတဲ့ ဒီနေ့ရောကျလာတဲ့ ကာကှယျဆေးတှကေ ကနြောျတို့အစိုးရကွား ဆှေးနှေးမှုတှရေဲ့ အကြိုးဆကျပါ။"
မွနျမာအစိုးရကတော့ အိန်ဒိယနိုငျငံက လကျဆောငျအဖွဈ အခမဲ့ပေးအပျတဲ့ ထိုးဆေးတှအေပွငျ နောကျထပျ လူ ၁,၅၀၀,၀၀၀ စာ အတှကျလညျး ဝယျယူထားပါတယျ။
အခုရောကျရှိလာတဲ့ ကာကှယျဆေးတှကေိုတော့ ရနျကုနျမွို့မှာရှိတဲ့ ဗဟိုကာကှယျဆေးသိုလှောငျရေးဌာနမှာ ထားရှိပွီး ပွညျနယျနဲ့တိုငျး အသီးသီးကို မနကျဖွနျကနစေပွီး ဖွန့ျဝပေေးသှားမယျလို့လညျး ဒီကနေ့ ကာကှယျဆေးတှေ ရောကျရှိလာတဲ့ လဆေိပျမှာပဲ ရနျကုနျတိုငျး ကနြျးမာရေး၊ ဒုတိယညှှနျကွားရေးမှူးခြုပျ ဒေါကျတာထှနျးမွင့ျက သတငျးထောကျတှကေို ပွောခဲ့ပါတယျ။ ကာကှယျဆေးထိုးပေးမယ့ျ ကနြျးမာရေးဝနျထမျးတှကေိုလညျး မနကျဖွနျ နောကျထပျသငျတနျးပေးဖို့ စီစဉျထားတယျလို့ ပွောပါတယျ။
"သငျတနျးပေးပွီးရငျ ဦးစားပေးအလိုကျ ကနြောျတို့ ထိုးသှားမှာပါ။ အားလုံးလညျး သိပွီးတဲ့အတိုငျးပဲ ဦးစားပေးအစီအစဉျထဲမှာတော့ နံပါတျ ၁ ဦးစားပေးကတော့ ကနြောျတို့ရဲ့ COVID- 19 ကာကှယျရေး၊ ထိနျးခြုပျရေး၊ ကုသရေးလုပျငနျးတှမှော ရှေ့တနျးတှမှောပါဝငျခဲ့တဲ့ ကနြောျတို့ရဲ့ ကနြျးမာရေးဝနျထမျးတှပေေါ့။ ပွီးတဲ့အခါကရြငျတော့ ကနြောျတို့ ပွညျထောငျစု အစိုးရအဖှဲ့ဝငျပုဂ်ဂိုလျတှေ၊ နောကျ ပွညျထောငျစုလှှတျတောျကို တကျရောကျမယ့ျ ပွညျထောငျစုလှှတျတောျကိုယျစားလှယျကွီးတှေ၊ ဒါတှကေိုလညျး ကနြောျတို့ ထိုးပေးသှားမှာပါပဲ။ နောကျတခုကတော့ ကနြောျတို့ COVID- 19 ကူးစကျလှယျတဲ့အုပျစုတှေ၊ နောကျ သူတို့က ကူးစကျရငျလညျး အသအေပြောကျမြားမယ့ျအုပျစုတှပေေါ့လေ။ ဒါတှကေိုတော့ ကနြောျတို့က ဦးစားပေးအစီအစဉျနဲ့ ဒီလမကုနျခငျမှာပဲ စထိုးသှားဖို့ ကနြောျတို့ပွငျဆငျနပေါတယျ၊ စလညျး ထိုးနိုငျတော့မှာ ဖွဈပါတယျခငျဗြ။"
ကိုဗဈကပျရောဂါကွောင့ျ သဆေုံးသူ ၃,၀၀၀ ကြောျနဲ့ ကူးစကျခံရသူ အတညျပွုလူနာ ၁၃၆,၀၀၀ ကြောျ ရှိနတေဲ့ မွနျမာနိုငျငံမှာ ပွီးခဲ့တဲ့နှဈထဲ ကိုဗဈရောဂါ ကူးစကျမှုတှေ တကြော့ပွနျ ကွုံခဲ့ရပွီးနောကျ ကာကှယျဆေးတှေ ဝယျယူနိုငျဖို့ ကွိုးပမျးနတော ဖွဈပါတယျ။ တရုတျနိုငျငံခွားရေးဝနျကွီးလညျးဖွဈ နိုငျငံတောျ ကောငျစီဝငျလညျးဖွဈတဲ့ ဝမျယီရဲ့ ပွီးခဲ့တဲ့ သီတငျးပတျထဲ ခရီးစဉျမှာလညျး မွနျမာနိုငျငံအတှကျ ယှမျငှေ ၃,၀၀၀,၀၀၀ တနျဖိုးရှိ ကိုဗဈတိုကျဖကြျရေးဆေးပစ်စညျးတှနေဲ့ ကာကှယျဆေးအလုံးရေ ၃၀၀,၀၀၀ ကူညီပေးဖို့ ကတိပွုထားပါတယျ။
