Zawgyi/Unicode
မြန်မာပြည်ကတင်ပို့နေတဲ့ ဖရဲသီးတွေကို တရုတ်က အဝယ်ပိတ်လိုက်တယ်ဆိုတဲ့သတင်းတွေနဲ့အတူ ဖရဲသပိတ်ဆင်နွဲတာတွေ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်ဖြစ်ပေါ်နေပေမဲ့ တရုတ်-မြန်မာနယ်စပ် သစ်သီးကုန်သည်တွေကတော့ ကျန်းမာရေးစစ်ဆေးမှုကြောင့် အရောင်းတရက် ရပ်နားတာနဲ့ လမ်းခရီးမှာ ကြန့်ကြာမှုကြောင့် ဖရဲဈေးကွက်အခက်အခဲ ဖြစ်ရကြောင်း ပြောပါတယ်။ ဒီအကြောင်း ရန်ကုန်ကလာတဲ့ သတင်းကိုတော့ ကိုဇော်ဝင်းလှိုင်က ပြောပြပေးမှာပါ။
တရုတ်နိုင်ငံဘက်က မြန်မာပြည်ကတင်ပို့တဲ့ ဖရဲသီးတွေကို အဝယ်ပိတ်လိုက်ကြောင်းနဲ့ ဒါဟာ ဈေးနှိမ်လိုတာကြောင့်ဖြစ်ကြောင်း သတင်းတွေထွက်ပေါ်ခဲ့သလို ဖရဲစိုက်တောင်သူတွေကို ကူညီနိုင်ရေးအတွက် ဖရဲသပိတ်ဆင်နွဲတဲ့အကြောင်းတွေဟာ ဒီကနေ့ လူမှု ကွန်ယက်စာမျက်နှာတွေမှာ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန်ထွက်ပေါ်လာနေတာပါ။
အာဏာသိမ်းအုပ်ချုပ်နေတဲ့ စစ်ကောင်စီကို တရုတ်က နိုင်ငံတကာမှာ အကာအကွယ်ပေးနေတာမို့ တရုတ်ကုန်တွေ သပိတ်မှောက်ကြဖို့ ဆော်သြနေချိန်မှာ တရုတ်နိုင်ငံကို ဖရဲသီးတွေပို့ဖို့ခက်နေတာကြောင့် ဖရဲသီးသပိတ်တွေကို မြန်မာနိုင်ငံအနှံ့ လုပ်နေကြတာဖြစ်ပါတယ်။ မြန်မာပြည်မှာထွက်တဲ့ ဖရဲသီးတွေကို မြန်မာပြည်သူတွေက ဝယ်ယူအားပေးကြမယ်ဆိုပြီး ပုံစံမျိုးစုံ ဖရဲသီးသပိတ်တွေကို လုပ်နေကြတာပါ။ တချို့က ဖရဲသီးစိတ်တွေကို အခမဲ့ဝေတာမျိုး၊ ငါတို့ဖရဲသီး ငါတို့စားမယ်စတဲ့ စာတန်းတွေ ပုံတွေကိုင်ဆောင် ချီတက်တာမျိုး၊ဖရဲသီးတွေဝယ်ပြီး ဖျော်ရည်၊ အချိုမုန့်စသဖြင့်လုပ်စားတာကို လူမှုကွန်ယက်တွေမှာ မျှဝေတာမျိုးတွေနဲ့သပိတ်မှောက်နေကြပါတယ်။
မန္တလေးက ဖရဲစိုက်လုပ်ငန်းရှင်တဦးကတော့ လက်ရှိ ဖရဲတင်ပို့မှုအခြေအနေကို အခုလို ပြောပါတယ်။
“ကျနော်တော့ မရောင်းရဘူးဆိုတာ မကြားသေးဘူး။ နေ့တိုင်းတော့ တက်နေတာ၊ တနေ့ ကားအစီး ၂၀၀ ကျော်လောက်တော့ တက်နေတာ။ ဟိုတနေ့က ဆေးထိုးကြတယ်လေ။ ဆေးစစ်တဲ့နေ့တနေ့တော့ သူတို့ နားတယ်ထင်တယ်။ တက်နေတယ်လေ။ အခု လွယ်ဂျယ်မှာ အစီး ၁၀၀ ကျော်တက်တယ်။ မူဆယ်မှာ အစီး ၂၀၀ ကျော် တက်တယ်လေ၊ မန္တလေးက တက်တောပေ့ါ။”
မူဆယ်မြို့ သစ်သီးဒိုင်ကုန်သည်တဦးက တရုတ်နိုင်ငံဘက်က ဖရဲအဝယ်ပိတ်လိုက်တာနဲ့ပတ်သက်ပြီး VOA က မေးမြန်းရာမှာတော့-
“၁၀ ရက်နေ့က အဲဒီကွင်းထဲက လူတွေကိုအကုန်လုံး အလုပ်သမားကအစ ကျန်းမာရေးစစ်တာပေါ့။ ဆေးထိုးတယ်။ အဲဒါကြောင့်မို့လို့၊ အလုပ်သမားတွေက အလုပ်နားတာ။တရုတ်နိုင်ငံထဲက ဝမ်တိန်ဖရဲသီးအရောင်းကွင်း၊အခုက ဖရဲသီးကရောင်းလို့ရှိရင် မြန်မာပြည်ဘက်မှာ မရောင်းဘူး။ ဝမ်တိန်ထဲမှာသွားရောင်းတာ အဲဒါကြောင့်။ အခုကကျတော့ တရုတ်ဘက်ကမဝယ်တော့ဘူးဆိုပြီး သတင်းက ထွက်သွားသေး တယ်။ တရက်ပဲ အရောင်းပိတ်တာပါ။”
တရုတ်နိုင်ငံအတွင်းမှာ Covid 19 ကူးစက်မှုတွေ တကျော့ပြန်ဖြစ်နေတာကြောင့် ရွှေလီမြို့မှာ အသွားအလာကန့်သတ်ထားသလို ကျန်းမာရေး စစ်ဆေးတာတွေကိုလည်း တိုးမြှင့်လုပ်ဆောင်နေတာပါ။
ဒီရက်ပိုင်းတွေအတွင်းမှာ တရုတ်မှာ မြန်မာဖရဲသီးအရောင်းကျဆင်းနေပြီး ဒီလို ကျဆင်းရတဲ့အခြေအနေကိုလည်း သူက အခုလို ဆက်ပြောပါတယ်။
Unicode
ကိုဗဈကွောင့ျ တရုတျကို မွနျမာ့ဖရဲသီးတငျပို့မှု နှောင့ျနှေးကွန့ျကွာ
မွနျမာပွညျကတငျပို့နတေဲ့ ဖရဲသီးတှကေို တရုတျက အဝယျပိတျလိုကျတယျဆိုတဲ့သတငျးတှနေဲ့အတူ ဖရဲသပိတျဆငျနှဲတာတှေ ကယြျကယြျပွန့ျပွန့ျဖွဈပေါျနပေမေဲ့ တရုတျ-မွနျမာနယျစပျ သဈသီးကုနျသညျတှကေတော့ ကနြျးမာရေးစဈဆေးမှုကွောင့ျ အရောငျးတရကျ ရပျနားတာနဲ့ လမျးခရီးမှာ ကွန့ျကွာမှုကွောင့ျ ဖရဲဈေးကှကျအခကျအခဲ ဖွဈရကွောငျး ပွောပါတယျ။ ဒီအကွောငျး ရနျကုနျကလာတဲ့ သတငျးကိုတော့ ကိုဇောျဝငျးလှိုငျက ပွောပွပေးမှာပါ။
တရုတျနိုငျငံဘကျက မွနျမာပွညျကတငျပို့တဲ့ ဖရဲသီးတှကေို အဝယျပိတျလိုကျကွောငျးနဲ့ ဒါဟာ ဈေးနှိမျလိုတာကွောင့ျဖွဈကွောငျး သတငျးတှထှေကျပေါျခဲ့သလို ဖရဲစိုကျတောငျသူတှကေို ကူညီနိုငျရေးအတှကျ ဖရဲသပိတျဆငျနှဲတဲ့အကွောငျးတှဟော ဒီကနေ့ လူမှု ကှနျယကျစာမကြျနှာတှမှော ကယြျကယြျပွန့ျပွနျထှကျပေါျလာနတောပါ။
အာဏာသိမျးအုပျခြုပျနတေဲ့ စဈကောငျစီကို တရုတျက နိုငျငံတကာမှာ အကာအကှယျပေးနတောမို့ တရုတျကုနျတှေ သပိတျမှောကျကွဖို့ ဆောျသွနခြေိနျမှာ တရုတျနိုငျငံကို ဖရဲသီးတှပေို့ဖို့ခကျနတောကွောင့ျ ဖရဲသီးသပိတျတှကေို မွနျမာနိုငျငံအနှံ့ လုပျနကွေတာဖွဈပါတယျ။ မွနျမာပွညျမှာထှကျတဲ့ ဖရဲသီးတှကေို မွနျမာပွညျသူတှကေ ဝယျယူအားပေးကွမယျဆိုပွီး ပုံစံမြိုးစုံ ဖရဲသီးသပိတျတှကေို လုပျနကွေတာပါ။ တခြို့က ဖရဲသီးစိတျတှကေို အခမဲ့ဝတောမြိုး၊ ငါတို့ဖရဲသီး ငါတို့စားမယျစတဲ့ စာတနျးတှေ ပုံတှကေိုငျဆောငျ ခြီတကျတာမြိုး၊ဖရဲသီးတှဝေယျပွီး ဖြောျရညျ၊ အခြိုမုန့ျစသဖွင့ျလုပျစားတာကို လူမှုကှနျယကျတှမှော မြှဝတောမြိုးတှနေဲ့သပိတျမှောကျနကွေပါတယျ။
မန်တလေးက ဖရဲစိုကျလုပျငနျးရှငျတဦးကတော့ လကျရှိ ဖရဲတငျပို့မှုအခွအေနကေို အခုလို ပွောပါတယျ။
“ကနြောျတော့ မရောငျးရဘူးဆိုတာ မကွားသေးဘူး။ နေ့တိုငျးတော့ တကျနတော၊ တနေ့ ကားအစီး ၂၀၀ ကြောျလောကျတော့ တကျနတော။ ဟိုတနေ့က ဆေးထိုးကွတယျလေ။ ဆေးစဈတဲ့နေ့တနေ့တော့ သူတို့ နားတယျထငျတယျ။ တကျနတေယျလေ။ အခု လှယျဂယြျမှာ အစီး ၁၀၀ ကြောျတကျတယျ။ မူဆယျမှာ အစီး ၂၀၀ ကြောျ တကျတယျလေ၊ မန်တလေးက တကျတောပေ့ါ။”
မူဆယျမွို့ သဈသီးဒိုငျကုနျသညျတဦးက တရုတျနိုငျငံဘကျက ဖရဲအဝယျပိတျလိုကျတာနဲ့ပတျသကျပွီး VOA က မေးမွနျးရာမှာတော့-
“၁၀ ရကျနေ့က အဲဒီကှငျးထဲက လူတှကေိုအကုနျလုံး အလုပျသမားကအစ ကနြျးမာရေးစဈတာပေါ့။ ဆေးထိုးတယျ။ အဲဒါကွောင့ျမို့လို့၊ အလုပျသမားတှကေ အလုပျနားတာ။တရုတျနိုငျငံထဲက ဝမျတိနျဖရဲသီးအရောငျးကှငျး၊အခုက ဖရဲသီးကရောငျးလို့ရှိရငျ မွနျမာပွညျဘကျမှာ မရောငျးဘူး။ ဝမျတိနျထဲမှာသှားရောငျးတာ အဲဒါကွောင့ျ။ အခုကကတြော့ တရုတျဘကျကမဝယျတော့ဘူးဆိုပွီး သတငျးက ထှကျသှားသေး တယျ။ တရကျပဲ အရောငျးပိတျတာပါ။”
တရုတျနိုငျငံအတှငျးမှာ Covid 19 ကူးစကျမှုတှေ တကြော့ပွနျဖွဈနတောကွောင့ျ ရှှလေီမွို့မှာ အသှားအလာကန့ျသတျထားသလို ကနြျးမာရေး စဈဆေးတာတှကေိုလညျး တိုးမွှင့ျလုပျဆောငျနတောပါ။
ဒီရကျပိုငျးတှအေတှငျးမှာ တရုတျမှာ မွနျမာဖရဲသီးအရောငျးကဆြငျးနပွေီး ဒီလို ကဆြငျးရတဲ့အခွအေနကေိုလညျး သူက အခုလို ဆကျပွောပါတယျ။
“အရောငျးနှေးတယျ။ ပွီးကလြို့ရှိရငျ ဝငျတာကတော့ အခြိနျတှကေ အရမျးနှောင့ျနှေးတာပေါ့။ ၇ ရကျနေ့တညျးက ၁၀၅ မိုငျကဝငျတဲ့ ကားတှကေ တရုတျပွညျထဲ မဝငျရတာတှရှေိသေးတယျ။ လမျးမှာတငျပဲ ၅ ရကျ၊ ၆ ရကျ၊ တပတျကွာပွီးမှပဲ တနျးစီရတာပေါ့။ တနျးစီပွီးမှ တရုတျပွညျထဲဝငျ၊ တရုတျပွညျထဲဝငျပွီးမှလညျး ခကြျခငြျးမရောငျးတာမြိုးလညျး ရှိတယျ။ တရကျလောကျကွာပွီးမှရောငျးဆိုတော့ ၁၀၅ မိုငျကနေ ရောငျးကှငျးရောကျဖို့ကို တပတျဝနျးကငြျလောကျ ကွာနတေယျပေါ့။ အဲဒီကြ အသီးတှကေပုပျတာတှေ ဘာတှေ ဖွဈသှားရော၊ အဲလိုဆိုရငျ အရောငျးကှငျးထဲလညျး ရောကျရော အသီးက မကောငျးတော့ဘူး။ အသီးဈေးက ကြ။ ဒီနှဈဆိုလညျး ဈေးတှကေ အရမျးကတြာလေ။”
ဈေးကတြဲ့ အခွားအကွောငျးတခကြျကတော့ Covid 19 ကွောင့ျ ရှှလေီမွို့မှာ အသှားအလာကန့ျသတျထားတဲ့အတှကျ ရှှလေီနဲ့ အခွား ဒသေက တရုတျဖရဲကုနျသညျတှေ အရောငျးကှငျးကို မလာနိုငျတာကွောင့ျလညျး ပါဝငျကွောငျး ပွောပါတယျ။
ဖရဲစိုကျတောငျသူတှေ အခကျအခဲဖွဈရတဲ့အခွအေနကေတော့ ပုံမှနျ အလုံး ၁၀၀၀ ကြောျပါတဲ့ ဖရဲကားတစစငျးဟာ အရငျက တရုတျယှမျငှေ ၅ သောငျးလောကျရရှိရာက အခုဆိုရငျ ၄ သောငျးအောကျလောကျသာ ပေါကျဈေးရှိနတောနဲ့ လမျးခရီးကွန့ျကွာလို့ ကားခ ကပြျငှေ ၁၀ သိနျးလောကျကနေ သိနျး၂၀ လောကျ မွင့ျတကျသှားတာကွောင့ျလို့ ပွောပါတယျ။
လောလောဆယျ မွနျမာနိုငျငံမှာ ဖဖေောျဝါရီလထဲ စဈတပျက အာဏာသိမျးလိုကျတဲ့အပေါျ နိုငျငံတကာက ဖိအားပေးအရေးယူတာတှကေို တရုတျနိုငျငံက ကန့ျကှကျတာကွောင့ျ မွနျမာပွညျသူအမြားစုဟာ တရုတျအစိုးရအပေါျ ဆန့ျကငြျမှုတှေ မွင့ျတကျလာနပွေီး တရုတျပစ်စညျး မသုံးစှဲရေးအတှကျ လှုံ့ဆောျတာတှလေညျး ရှိနပေါတယျ။
#WhatIsHappeningInMyanmar#China#Watermelon#Fruit#Sanction
