အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၊ Tennessee ပြည်နယ် Memphis မြို့မှာ အသက် ၂၉ နှစ်အရွယ် အာဖရိကန်နွယ်ဖွား ယာဉ်မောင်းတယောက်ကို ရဲ ၅ ယောက်က ရက်ရက်စက်စက် ရိုက်နှက်ခဲ့တဲ့ ရုပ်သံ ဗွီဒီယိုဖိုင်ကို Memphis ရဲဌာနက ဒီကနေ့ ထုတ်ပြန်ဖို့ ရှိနေချိန်မှာပဲ တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်တုံ့ပြန်ကြဖို့ သမ္မတဂျိုးဘိုင်ဒန်က တိုက်တွန်းထားပါတယ်။ မကျေမနပ် ဒေါသဖြစ်တာကို နားလည်ပေမယ့် အကြမ်းဖက်မှုကိုတော့ ဘယ်တော့မှ လက်ခံမှာ မဟုတ်ဘူးလို့ သမ္မတက မနေ့က ကြေညာချက်ထုတ်ပြန်ပြောကြားခဲ့တာပါ။ ရဲတွေရဲ့ ရိုက်နှက်မှုကြောင့် သေဆုံးသွားခဲ့ရတဲ့ Tyre Nichols ရဲ့ ဖြစ်ရပ်ဟာ နိုင်ငံတွင်း ပြစ်မှုဆိုင်ရာ တရားစီရင်မှုတွေမှာ လူတိုင်းအပေါ် ဂုဏ်သိက္ခာနဲ့အညီ တန်းတူညီမျှ ဆက်ဆံတဲ့၊ မျှတတဲ့ တရားစီရင်မှုတွေဖြစ်ရမယ်လို့ ကတိပြုထားတဲ့အတိုင်း ဖြစ်လာဖို့ လိုအပ်နေသေးတယ် ဆိုတာကို နာကျင်စရာ သတိပေး နေတာပါပဲလို့လည်း သမ္မတဘိုင်ဒန်က ပြောပါတယ်။ Memphis မြို့တော်ဝန် Jim Stickland ကလည်း ခုလိုဖြစ်ရပ်မျိုး ထပ်မဖြစ်အောင် အရေးယူ ဆောင်ရွက်မှုတွေ လုပ်သွားမယ့်အကြောင်း ပြောပါတယ်။
“ဒီ ရဲဝန်ထမ်းတွေရဲ့ လုပ်ရပ်က ဆိုးရွားလွန်းပါတယ်။ ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်တွေအပါအဝင် ဘယ်သူတဦးတယောက်မှ ဥပဒေရဲ့အထက်မှာ မရှိရပါဘူး။ ဒီလိုဆိုးရွားတဲ့ ဖြစ်ရပ်မျိုးတွေ ထပ်မဖြစ်ရအောင် လုပ်ဆောင်နိုင်တာ မှန်သမျှ လုပ်သွားပါမယ်လို့” မြို့တော်ဝန် Jim Stickland က မနေ့က သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲမှာ ကတိပြု ပြောဆိုသွားတာပါ။ ဇန်နဝါရီလ ၇ ရက်နေ့က Tyre Nichols မောင်းလာတဲ့ကားကို ရဲတွေ တားပြီးစစ်ဆေးချိန် အချင်းများရာကနေ ရဲဝန်ထမ်း ၅ ဦးက ဝိုင်းဝန်း ရိုက်နှက်တာ ခံရပြီး ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဒဏ်ရာရခဲ့ပြီးတဲ့နောက် ၃ ရက်အကြာ ဆေးရုံမှာ သေဆုံး သွားတာပါ။ ရဲတွေကိုယ်မှာ တပ်ထားတဲ့ Video ကင်မရာကနေ မှတ်တမ်းတင်ထားတဲ့ ဗီဒီယိုပုံတွေကို အများပြည်သူကြည့်နိုင်အောင် ဒီနေ့ ထုတ်ပြန်မှာဖြစ်ပါတယ်။ အဖြစ်အပျက်မှာပါဝင်တဲ့ ရဲဝန်ထမ်း ၅ ယောက်ကို လူသေစေမှု၊ အပြင်းအထန် နာကျင်စေမှု၊ ကျင့်ဝတ်စည်းကမ်းနဲ့အညီ မဆောင်ရွက်မှု အပါအဝင် စွဲချက်တွေနဲ့ တရားစွဲထားပါတယ်။
Nichols သေဆုံးခဲ့ရတဲ့ဖြစ်ရပ်နဲ့ ပတ်သက်လို့ ရဲတွေရဲ့ ကိုယ်ပေါ်မှာ တပ်ထားတဲ့ Body camera တွေကနေ ရယူထားတဲ့ ရုပ်သံဖိုင်တွေကို ဒီကနေ့ ထုတ်ပြန်တဲ့အခါ မကျေမနပ် ဆန္ဒပြမှုတွေ ဖြစ်လာနိုင်တာကြောင့် Memphis နဲ့ တခြား မြို့ကြီးတွေမှာ ဒီအတွက် ကြိုတင်ပြင်ဆင်တာတွေလည်း ရှိပါတယ်။ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှာ ရဲဝန်ထမ်းတချို့ရဲ့ ဖမ်းဆီး ရိုက်နှက်မှုကြောင့် သေဆုံးရတဲ့ ဖြစ်ရပ်တွေနဲ့ ဒါကို မကျေနပ်တဲ့ နိုင်ငံတဝန်း ကန့်ကွက်ဆန္ဒပြပွဲကြီးတွေ အရင်ကလည်း ဖြစ်ခဲ့ဖူးတာကြောင့် ခုတကြိမ် ထပ်ဖြစ်မှာကို စိုးရိမ်နေကြတာ ဖြစ်ပါတယ်။
[Unicode]
အမရေိကနျပွညျထောငျစု၊ Tennessee ပွညျနယျ Memphis မွို့မှာ အသကျ ၂၉ နှဈအရှယျ အာဖရိကနျနှယျဖှား ယာဉျမောငျးတယောကျကို ရဲ ၅ ယောကျက ရကျရကျစကျစကျ ရိုကျနှကျခဲ့တဲ့ ရုပျသံ ဗှီဒီယိုဖိုငျကို Memphis ရဲဌာနက ဒီကနေ့ ထုတျပွနျဖို့ ရှိနခြေိနျမှာပဲ တညျတညျငွိမျငွိမျ တုံ့ပွနျကွဖို့ သမ်မတဂြိုးဘိုငျဒနျက တိုကျတှနျးထားပါတယျ။ မကြမေနပျ ဒေါသဖွဈတာကို နားလညျပမေယ့ျ အကွမျးဖကျမှုကိုတော့ ဘယျတော့မှ လကျခံမှာ မဟုတျဘူးလို့ သမ်မတက မနေ့က ကွညောခကြျထုတျပွနျပွောကွားခဲ့တာပါ။ ရဲတှရေဲ့ ရိုကျနှကျမှုကွောင့ျ သဆေုံးသှားခဲ့ရတဲ့ Tyre Nichols ရဲ့ ဖွဈရပျဟာ နိုငျငံတှငျး ပွဈမှုဆိုငျရာ တရားစီရငျမှုတှမှော လူတိုငျးအပေါျ ဂုဏျသိက်ခာနဲ့အညီ တနျးတူညီမြှ ဆကျဆံတဲ့၊ မြှတတဲ့ တရားစီရငျမှုတှဖွေဈရမယျလို့ ကတိပွုထားတဲ့အတိုငျး ဖွဈလာဖို့ လိုအပျနသေေးတယျ ဆိုတာကို နာကငြျစရာ သတိပေး နတောပါပဲလို့လညျး သမ်မတဘိုငျဒနျက ပွောပါတယျ။ Memphis မွို့တောျဝနျ Jim Stickland ကလညျး ခုလိုဖွဈရပျမြိုး ထပျမဖွဈအောငျ အရေးယူ ဆောငျရှကျမှုတှေ လုပျသှားမယ့ျအကွောငျး ပွောပါတယျ။
“ဒီ ရဲဝနျထမျးတှရေဲ့ လုပျရပျက ဆိုးရှားလှနျးပါတယျ။ ရဲ တပျဖှဲ့ဝငျတှအေပါအဝငျ ဘယျသူတဦးတယောကျမှ ဥပဒရေဲ့အထကျမှာ မရှိရပါဘူး။ ဒီလိုဆိုးရှားတဲ့ ဖွဈရပျမြိုးတှေ ထပျမဖွဈရအောငျ လုပျဆောငျနိုငျတာ မှနျသမြှ လုပျသှားပါမယျလို့” မွို့တောျဝနျ Jim Stickland က မနေ့က သတငျးစာရှငျးလငျးပှဲမှာ ကတိပွု ပွောဆိုသှားတာပါ။ ဇနျနဝါရီလ ၇ ရကျနေ့က Tyre Nichols မောငျးလာတဲ့ကားကို ရဲတှေ တားပွီးစဈဆေးခြိနျ အခငြျးမြားရာကနေ ရဲဝနျထမျး ၅ ဦးက ဝိုငျးဝနျး ရိုကျနှကျတာ ခံရပွီး ပွငျးပွငျးထနျထနျ ဒဏျရာရခဲ့ပွီးတဲ့နောကျ ၃ ရကျအကွာ ဆေးရုံမှာ သဆေုံး သှားတာပါ။ ရဲတှကေိုယျမှာ တပျထားတဲ့ Video ကငျမရာကနေ မှတျတမျးတငျထားတဲ့ ဗီဒီယိုပုံတှကေို အမြားပွညျသူကွည့ျနိုငျအောငျ ဒီနေ့ ထုတျပွနျမှာဖွဈပါတယျ။ အဖွဈအပကြျမှာပါဝငျတဲ့ ရဲဝနျထမျး ၅ ယောကျကို လူသစေမှေု၊ အပွငျးအထနျ နာကငြျစမှေု၊ ကငြ့ျဝတျစညျးကမျးနဲ့အညီ မဆောငျရှကျမှု အပါအဝငျ စှဲခကြျတှနေဲ့ တရားစှဲထားပါတယျ။
Nichols သဆေုံးခဲ့ရတဲ့ဖွဈရပျနဲ့ ပတျသကျလို့ ရဲတှရေဲ့ ကိုယျပေါျမှာ တပျထားတဲ့ Body camera တှကေနေ ရယူထားတဲ့ ရုပျသံဖိုငျတှကေို ဒီကနေ့ ထုတျပွနျတဲ့အခါ မကြမေနပျ ဆန်ဒပွမှုတှေ ဖွဈလာနိုငျတာကွောင့ျ Memphis နဲ့ တခွား မွို့ကွီးတှမှော ဒီအတှကျ ကွိုတငျပွငျဆငျတာတှလေညျး ရှိပါတယျ။ အမရေိကနျပွညျထောငျစုမှာ ရဲဝနျထမျးတခြို့ရဲ့ ဖမျးဆီး ရိုကျနှကျမှုကွောင့ျ သဆေုံးရတဲ့ ဖွဈရပျတှနေဲ့ ဒါကို မကြနေပျတဲ့ နိုငျငံတဝနျး ကန့ျကှကျဆန်ဒပွပှဲကွီးတှေ အရငျကလညျး ဖွဈခဲ့ဖူးတာကွောင့ျ ခုတကွိမျ ထပျဖွဈမှာကို စိုးရိမျနကွေတာ ဖွဈပါတယျ။
