[Zawgyi/Unicode]
အာမေးနီးယားနဲ့ အဇာဘိုင်ဂျန် တပ်ဖွဲ့တွေအကြား Nagorno-Karabakh ဒေသမှာ ဒုတိယယောက်မြောက်နေ့အဖြစ် တိုက်ပွဲတွေ ဆက်လက် ဖြစ်ပွားခဲ့ပါတယ်။ တိုက်ခိုက်မှုတွေကို ရပ်ဆိုင်းဖို့ နိုင်ငံတကာက တောင်းဆိုနေတဲ့ကြားက ဒီကနေ့ တနင်္လာနေ့မှာလည်း တိုက်ပွဲတွေ ဆက်လက် ဖြစ်ပွားနေတာပါ။
အမြောက်လက်နက်တွေ အများအပြား သုံးစွဲနေတယ်လို့ နှစ်ဘက်စလုံးက စွပ်စွဲထားကြပြီး အဇာဘိုင်ဂျန် ကာကွယ်ရေး ဝန်ကြီးဌာနက အာမေးနီးယားတို့ Terter မြို့ကို အမြောက်နဲ့ ပစ်နေတယ်လို့ ပြောပါတယ်။ အဇာဘိုင်ဂျန်တို့ လေကြောင်းနဲ့ အမြောက် ထိုးစစ်တွေ စတင်တယ်လို့ ပြောခဲ့ချိန် တနင်္ဂနွေနေ့ကတည်းကစလို့ တနင်္လာနေ့အထိ ခွဲထွက်ရေး Nagorno-Karabakh ဒေသက တိုက်ခိုက်ရေးသမား ၃၀ ထက်မနည်း သေဆုံးခဲ့တယ်လို့ သိရပါတယ်။
အခုလို တိုက်ပွဲ အပြင်းအထန် ဖြစ်ပွားနေတာကို ကုလသမဂ္ဂ အတွင်းရေးမှူးချုပ် António Guterres က ရှုတ်ချလိုက်ပြီး အသက်သေဆုံးမှုတွေနဲ့ အရပ်သားတွေအပေါ် ထိခိုက်နေမှုတွေအပေါ် စိတ်မကောင်း ဖြစ်ရကြောင်း ပြောပါတယ်။ တိုက်ခိုက်မှုတွေ ချက်ချင်း ရပ်ပစ်ဖို့၊ တင်းမာမှု လျှော့ချဖို့နဲ့ စေ့စပ်ဆွေးနွေးပွဲတွေ မဆိုင်းမတွ ပြန်ပြီး စတင်ဖို့ အတွင်းရေးမှူးချုပ် Guterres က တောင်းဆို ကြောင်းနဲ့ မကြာခင် အဇာဘိုင်ဂျန် သမ္မတနဲ့ အာမေးနီးယား ဝန်ကြီးချုပ်တို့နဲ့ ဆက်သွယ် စကားပြောမှာ ဖြစ်ကြောင်း သူ့ ရဲ့ ပြောခွင့်ရက ကြေညာချက် ထုတ်ပြန်ခဲ့ပါတယ်။
ငြိမ်းချမ်းရေး ဆွေးနွေးရေးအတွက် ဥရောပ လုံခြုံရေးနဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေး ကောင်စီ OSCE ရဲ့ OSCE Minsk အဖွဲ့ရဲ့ အခန်းကဏ္ဍကို ထောက်ခံကြောင်း ပြောပါတယ်။
အကြမ်းဖက် တိုက်ခိုက်မှုတွေ မြင့်တက် နေမှုအပေါ် ပြစ်တင် ရှုတ်ချကြောင်း၊ OSCE Minsk အဖွဲ့နဲ့အတူ စေ့စပ်ဆွေးနွေးပွဲတွေ အမြန်ဆုံး စတင်ဖို့ တိုက်တွန်းကြောင်း အမေရိကန် နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီးဌာန ပြောခွင့်ရ Morgan Ortagus က ကြေညာချက် ထုတ်ပြန် တိုက်တွန်းထားပါတယ်။
အာမေးနီးယားနဲ့ အဇာဘိုင်ဂျန် နှစ်နိုင်ငံစလုံးက စစ်အုပ်ချုပ်ရေး အခြေအနေ ကြေညာထားပြီး တပ်သား စုဆောင်းမှုတွေ ပြုလုပ်နေတာပါ။ အာဇာဘိုင်ဂျန်ပိုင် Nagorno-Karabakh ဒေသဟာ အမေးနီးယားနယ်စပ်မှာရှိသလို၊ အဲဒီမှာ မူလအားဖြင့် အာမေးနီးယားဌာနေတိုင်းရင်းသားတွေ အများစုနေထိုင်ကြပါတယ်။
[Unicode Version]
အာမေးနီးယားနဲ့ အဇာဘိုငျဂနြျနယျစပျတိုကျပှဲ ဆကျ ဖွဈပှား
အာမေးနီးယားနဲ့ အဇာဘိုငျဂနြျ တပျဖှဲ့တှအေကွား Nagorno-Karabakh ဒသေမှာ ဒုတိယယောကျမွောကျနေ့အဖွဈ တိုကျပှဲတှေ ဆကျလကျ ဖွဈပှားခဲ့ပါတယျ။ တိုကျခိုကျမှုတှကေို ရပျဆိုငျးဖို့ နိုငျငံတကာက တောငျးဆိုနတေဲ့ကွားက ဒီကနေ့ တနငျ်လာနေ့မှာလညျး တိုကျပှဲတှေ ဆကျလကျ ဖွဈပှားနတောပါ။
အမွောကျလကျနကျတှေ အမြားအပွား သုံးစှဲနတေယျလို့ နှဈဘကျစလုံးက စှပျစှဲထားကွပွီး အဇာဘိုငျဂနြျ ကာကှယျရေး ဝနျကွီးဌာနက အာမေးနီးယားတို့ Terter မွို့ကို အမွောကျနဲ့ ပဈနတေယျလို့ ပွောပါတယျ။ အဇာဘိုငျဂနြျတို့ လကွေောငျးနဲ့ အမွောကျ ထိုးစဈတှေ စတငျတယျလို့ ပွောခဲ့ခြိနျ တနငျ်ဂနှနေေ့ကတညျးကစလို့ တနငျ်လာနေ့အထိ ခှဲထှကျရေး Nagorno-Karabakh ဒသေက တိုကျခိုကျရေးသမား ၃၀ ထကျမနညျး သဆေုံးခဲ့တယျလို့ သိရပါတယျ။
အခုလို တိုကျပှဲ အပွငျးအထနျ ဖွဈပှားနတောကို ကုလသမဂ်ဂ အတှငျးရေးမှူးခြုပျ António Guterres က ရှုတျခလြိုကျပွီး အသကျသဆေုံးမှုတှနေဲ့ အရပျသားတှအေပေါျ ထိခိုကျနမှေုတှအေပေါျ စိတျမကောငျး ဖွဈရကွောငျး ပွောပါတယျ။ တိုကျခိုကျမှုတှေ ခကြျခငြျး ရပျပဈဖို့၊ တငျးမာမှု လြှော့ခဖြို့နဲ့ စေ့စပျဆှေးနှေးပှဲတှေ မဆိုငျးမတှ ပွနျပွီး စတငျဖို့ အတှငျးရေးမှူးခြုပျ Guterres က တောငျးဆို ကွောငျးနဲ့ မကွာခငျ အဇာဘိုငျဂနြျ သမ်မတနဲ့ အာမေးနီးယား ဝနျကွီးခြုပျတို့နဲ့ ဆကျသှယျ စကားပွောမှာ ဖွဈကွောငျး သူ့ ရဲ့ ပွောခှင့ျရက ကွညောခကြျ ထုတျပွနျခဲ့ပါတယျ။
ငွိမျးခမြျးရေး ဆှေးနှေးရေးအတှကျ ဥရောပ လုံခွုံရေးနဲ့ ပူးပေါငျးဆောငျရှကျရေး ကောငျစီ OSCE ရဲ့ OSCE Minsk အဖှဲ့ရဲ့ အခနျးကဏ်ဍကို ထောကျခံကွောငျး ပွောပါတယျ။
အကွမျးဖကျ တိုကျခိုကျမှုတှေ မွင့ျတကျ နမှေုအပေါျ ပွဈတငျ ရှုတျခကြွောငျး၊ OSCE Minsk အဖှဲ့နဲ့အတူ စေ့စပျဆှေးနှေးပှဲတှေ အမွနျဆုံး စတငျဖို့ တိုကျတှနျးကွောငျး အမရေိကနျ နိုငျငံခွားရေး ဝနျကွီးဌာန ပွောခှင့ျရ Morgan Ortagus က ကွညောခကြျ ထုတျပွနျ တိုကျတှနျးထားပါတယျ။
အာမေးနီးယားနဲ့ အဇာဘိုငျဂနြျ နှဈနိုငျငံစလုံးက စဈအုပျခြုပျရေး အခွအေနေ ကွညောထားပွီး တပျသား စုဆောငျးမှုတှေ ပွုလုပျနတောပါ။ အာဇာဘိုငျဂနြျပိုငျ Nagorno-Karabakh ဒသေဟာ အမေးနီးယားနယျစပျမှာရှိသလို၊ အဲဒီမှာ မူလအားဖွင့ျ အာမေးနီးယားဌာနတေိုငျးရငျးသားတှေ အမြားစုနထေိုငျကွပါတယျ။
