သံုးရလြယ္ကူေစသည့္ Link မ်ား

အေမရိကန္ ကဗ်ာလမွာ ျမန္မာ့ ကဗ်ာေတြ ရြတ္


အေမရိကန္ ကဗ်ာဆုရွင္ Chirstopher Merrill က ၀ါရွင္တန္ၿမိဳ႕ေတာ္ ကြန္ဂရက္စ္လႊတ္ေတာ္ စာၾကည့္တုိက္ မွာ ဦးတင္မိုး အဂၤလိပ္-ျမန္မာ ႏွစ္ဘာသာျဖင့္ ကဗ်ာရြတ္ဖတ္ေနစဥ္။
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုမွာ ေႏြဦးရာသီကာလ ကဗ်ာလလို႔ သတ္မွတ္ ထားတဲ့ ဧၿပီလရဲ႕ ၃၀ရက္ေန႔ ဗုဒၶဟူးေန႔မွာ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု ဝါရွင္တန္ ဒီစီၿမိဳ႕ေတာ္မွာ ရွိတဲ့ ကြန္ကရက္ လႊတ္ေတာ္ အေဆာက္အဦးထဲက The Library of Congress လႊတ္ေတာ္ စာၾကည့္တိုက္ ထဲမွာ ျမန္မာႏုိင္ငံက ထင္ရွား ေက်ာ္ၾကားတဲ့ ကြယ္လြန္သူ ကဗ်ာဆရာႀကီး ဦးတင္မိုးနဲ႔ တျခား ထင္ရွားေက်ာ္ၾကားတဲ့ ကဗ်ာဆရာေတြရဲ႕ ကဗ်ာေတြကို အဂၤလိပ္ဘာသာနဲ႔ျပန္ ဆိုၿပီးေတာ့ ရြတ္ဆိုၾကတဲ့ ကဗ်ာရြတ္ပြဲက်င္းပခဲ့ပါတယ္။ ဝါရွင္တန္ဒီစီၿမိဳ႕ေတာ္မွာ က်င္းပတဲ့ ကဗ်ာရြတ္ဆိုပြဲကို ကိုယ္တုိင္သြားေရာက္ သတင္းယူခဲ့တဲ့ မဆုမြန္က တင္ျပထားပါတယ္။
ဝါရွင္တန္ဒီစီ ကြန္ကရက္စာၾကည့္တုိက္က ဦးတင္မိုး ကဗ်ာရြတ္ပြဲ။
ဝါရွင္တန္ဒီစီ ကြန္ကရက္စာၾကည့္တုိက္က ဦးတင္မိုး ကဗ်ာရြတ္ပြဲ။


ဒီကဗ်ာရြတ္ဆိုပြဲမွာဆုိရင္ စာေပမဂၢဇင္း Poet Lore က ထုတ္တဲ့ ကမာၻ႔တလႊား ဘာသာျပန္ ကဗ်ာတြဲေတြထဲက ျမန္မာ့ကဗ်ာဆရာႀကီးဦးတင္မိုးရဲ႕ ကဗ်ာေတြကို Chirstopher Merrill က ရြတ္ဖတ္ပါတယ္။ စာေပမဂၢဇင္း Poet Lore ရဲ႕တင္ဆက္မႈျဖစ္တဲ့ ဒီျမန္မာ့ကဗ်ာရြတ္ပြဲ အစီအစဥ္ကိုေတာ့ လႊတ္ေတာ္ စာၾကည့္တုိက္ Library of Congress ရဲ႕ အာရွဌာနခြဲနဲ႔အတူ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္တာလည္းျဖစ္ပါတယ္။

ဒီျမန္မာ့ ကဗ်ာရြတ္ပြဲကို အေမရိကန္ေရာက္ ထင္ရွားတဲ့ ျမန္မာ စာေရးဆရာ၊ ကဗ်ာဆရာေတြ၊ ျမန္မာ့ကဗ်ာနဲ႔ ကမာၻ႔ကဗ်ာေတြကို စိတ္ဝင္စားတဲ့ ႏိုင္ငံတကာက ကဗ်ာဆရာေတြလည္း တက္ေရာက္ၾကပါတယ္။

ဝါရွင္တန္ဒီစီက ဦးတင္မိုးကဗ်ာရြတ္ပြဲ တက္ေရာက္သူမ်ား။
ဝါရွင္တန္ဒီစီက ဦးတင္မိုးကဗ်ာရြတ္ပြဲ တက္ေရာက္သူမ်ား။

အခုလိုမ်ိဳး ကဗ်ာဆရာႀကီးဦးတင္မိုးရဲ႕ ထင္ရွားေက်ာ္ၾကားတဲ့ ကဗ်ာေတြထဲကေန ေကာက္ႏႈတ္ၿပီး အဂၤလိပ္ဘာသာနဲ႔ျပန္ဆိုၿပီးေတာ့ ကမာၻ႔အထင္ကရ လႊတ္ေတာ္စာၾကည့္တိုက္လိုေနရာမ်ိဳးမွာ တေလးတစားဂုဏ္ျပဳၿပီး ကဗ်ာရြတ္ဖတ္ၾကတဲ့အေပၚ စာေရးဆရာမေဒၚေမၿငိမ္းအျမင္က-

"က်မကေတာ့ ျမန္မာစာေရးဆရာတစ္ေယာက္အေနနဲ႔လည္း ဂုဏ္ယူတယ္။ ေနာက္ၿပီး ကြယ္လြန္ ဆံုးပါးသြားတဲ့ အခ်ိန္ အထိေအာင္ ႏုိင္ငံနဲ႔ ပတ္သက္ရင္ သမိုင္းအရလည္း တာဝန္ေက်တယ္။ ႏုိင္ငံေရးအရလည္း တာဝန္ေက်တယ္။ ရသ၊ စာေပအရလည္း တာဝန္ေက်တဲ့ ကဗ်ာဆရာႀကီးတစ္ေယာက္ရဲ႕ က်မတို႔ အမ်ိဳးသားစာဆိုလို႔ေတာင္ တင္စားလို႔ရေလာက္တဲ့ ကဗ်ာဆရာႀကီးတစ္ေယာက္ရဲ႕ ကဗ်ာေတြကို ဒီလိုအထင္ကရ Library of Congressလိုေနရာမ်ိဳးမွာ ဘာသာျပန္ၿပီးေတာ့ ရြတ္တယ္ဆိုတာ ေတာ့္ေတာ့္ကို ဂုဏ္ယူစရာေကာင္းပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္လည္း ဒီလိုရြတ္မယ္ဆိုတာ သိလို႔လည္း က်မတို႔ တကူးတကကို လာၿပီးေတာ့ ဒီပြဲကို တက္တာေပါ့ေနာ္။ က်မ အင္မတန္ဂုဏ္ယူပါတယ္။"

လႊတ္ေတာ္စာၾကည့္တုိက္ ကဗ်ာရြတ္ဆိုပြဲမွာ ကဗ်ာဆရာမ မခက္မာက သူ႔ရဲ႕ကဗ်ာတပုဒ္ကို ရြတ္ဖတ္ပါတယ္။

ဒီကေန႔ ကဗ်ာဆရာႀကီး ဦးတင္မိုးရဲ႕ ကဗ်ာရြတ္ပြဲကို က်င္းပတဲ့ Library of Congress လႊတ္ေတာ္ စာၾကည့္တိုက္ဟာဆိုရင္ ကမာၻ႔အႀကီးဆံုး စာၾကည့္တုိက္ တစ္ခုျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာဘာသာ အပါအဝင္ ဘာသာစကားေပါင္း ၄၇၀ေက်ာ္နဲ႔ ေရးသား ထုတ္ေဝထားတဲ့ စာအုပ္အမ်ိဳးအစားေပါင္း သန္းနဲ႔ခ်ီၿပီးရွိပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ သုေတသနစာတမ္းျပဳစုလိုသူ ပညာရွင္ေတြ ေက်ာင္းသားေတြ လာေရာက္ေလ့လာၾကၿပီး ဒီလႊတ္ေတာ္ စာၾကည့္တိုက္ကို ခရီးသြားဧည့္သည္ေတြနဲ႔ စိတ္ပါဝင္စားသူေတြ ႏွစ္စဥ္ သန္းခ်ီ လာေရာက္ ေလ့လာၾကတာျဖစ္ပါတယ္။
XS
SM
MD
LG