[Zawgyi/Unicode]
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှာ ဒီကနေ့ဟာ ကျဆုံးစစ်သည်တော်တွေကို ဂုဏ်ပြုတဲ့ Memorial Day အောက်မေ့ဖွယ်နေ့ အားလပ်ရက်ဖြစ်ပါတယ်။
အောက်မေ့ဖွယ်နေ့ အထိမ်းအမှတ်အဖြစ် ဒီကနေ့ နိုင်ငံတဝှမ်းမှာ အလံတွေကို တိုင်ဝက်လွှင့်ထူဖို့လည်း သမ္မတ Donald Trump က အမိန့်ထုတ်ထားပါတယ်။ တချိန်တည်းမှာပဲ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ကြောင့် သေဆုံးသူ တသိန်းနီးပါးရှိနေတဲ့ အမေရိကန်မှာ သောကြာနေ့ကနေ တနင်္ဂနွေနေ့အထိ ကပ်ရောဂါကြောင့် သေဆုံးသူတွေအတွက်လည်း အလံတွေကို တိုင်ဝက်လွှင့်ထူခဲ့တာပါ။
COVID-19 ကပ်ရောဂါကြောင့် ကမ္ဘာမှာ သေဆုံးသူအများဆုံးရှိနေတဲ့ အမေရိကန်မှာ သေဆုံးသူတွေထဲ စစ်မှုထမ်းဟောင်း ၁,၀၀၀ ကျော် ပါဝင်နေကြောင်းလည်း စစ်မှုထမ်းဟောင်ရေးရာဌာနက ပြောပါတယ်။
အမေရိကန်မှာ အောက်မေ့ဖွယ်နေ့ အားလပ်ရက် သီတင်းပတ်ဟာ နွေရာသီ အပမ်းဖြေကာလအစ ဖြစ်လေ့ရှိတတ်ပေမဲ့ ဒီနှစ်မှာတော့ ကပ်ရောဂါကြောင့် လူစုလူဝေးရှောင်ပြီး လူစုခွဲနေဖို့ ညွှန်ကြားချက်တွေနဲ့ ပြည်ပခရီးသွားလာမှုတွေကိုပါ ကန့်သတ်ထားတာကြောင့်ပါ အရင်နှစ်တွေနဲ့ ကွဲပြားနေပါတယ်။
သမ္မတ Trump ကတော့ ဝါရှင်တန်မြို့တော် အနီးက Arlington ကျဆုံးစစ်သည်သချိုၤင်းမှာဒီကနေ့ ဂုဏ်ပြုပန်းခွေချဖို့ စီစဉ်ထားသလို ၁၈၁၂ ခုနှစ် သမိုင်းဝင် စစ်ပွဲစတင်ရာ Baltimore မြို့က Fort McHenry ကိုလည်း သွားရောက်ဖို့ စီစဉ်ထားပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ မြို့တော်ဝန် Jack Young က မြို့သူမြို့သားတွေကို ကပ်ရောဂါကြောင့် အပြင်ထွက်သွားလာတာတွေမလုပ်ဖို့ တိုက်တွန်းထားတဲ့အတွက် သမ္မတ Trump ကိုလည်း မလာဖို့ ပန်ကြားထားပါတယ်။
သမ္မတ Trump ရဲ့ခရီးစဉ်က မဖြစ်မနေ အရေးကြီးတဲ့ ခရီးစဉ်မျိုး မဟုတ်ဘူးလို့လည်း မြို့တော်ဝန် Young ကပြောပါတယ်။ ကျန်းမာရေး တာဝန်ရှိသူတွေကလည်း ပင်လယ်ကမ်းခြေတွေနဲ့ အားလပ်ရက်မှာ စုဝေးပြီး ချက်ပြုတ်စားကြတဲ့သူတွေ၊ ပျော်ပွဲစားထွက်ကြတဲ့ လူတွေကိုလည်း ကပ်ရောဂါကြောင့် ခပ်ခွါခွါနေကြဖို့ တိုက်တွန်းထားပါတယ်။
အမေရိကန်မှာ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ကူးခံထားရသူ ၁.၆ သန်းကျော် ရှိနေပေမဲ့ နှာခေါင်းစည်းတပ်မထားတဲ့ လူတွေ ရေကူးကန်တွေ၊ ပင်လယ်ကမ်းစပ်တွေမှာ အများအပြားတွေ့မြင်လာရတဲ့အပေါ်မှာလည်း ကျန်းမာရေးတာဝန်ရှိသူတွေ စိုးရိမ်နေကြပါတယ်။
[Unicode Version]
အောကျမေ့ဖှယျနေ့ အထိမျးအမှတျ ကဆြုံးစဈသညျတှေ သမ်မတ Trump ဂုဏျပွုမညျ
အမရေိကနျပွညျထောငျစုမှာ ဒီကနေ့ဟာ ကဆြုံးစဈသညျတောျတှကေို ဂုဏျပွုတဲ့ Memorial Day အောကျမေ့ဖှယျနေ့ အားလပျရကျဖွဈပါတယျ။
အောကျမေ့ဖှယျနေ့ အထိမျးအမှတျအဖွဈ ဒီကနေ့ နိုငျငံတဝှမျးမှာ အလံတှကေို တိုငျဝကျလှှင့ျထူဖို့လညျး သမ်မတ Donald Trump က အမိန့ျထုတျထားပါတယျ။ တခြိနျတညျးမှာပဲ ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈကွောင့ျ သဆေုံးသူ တသိနျးနီးပါးရှိနတေဲ့ အမရေိကနျမှာ သောကွာနေ့ကနေ တနငျ်ဂနှနေေ့အထိ ကပျရောဂါကွောင့ျ သဆေုံးသူတှအေတှကျလညျး အလံတှကေို တိုငျဝကျလှှင့ျထူခဲ့တာပါ။
COVID-19 ကပျရောဂါကွောင့ျ ကမ်ဘာမှာ သဆေုံးသူအမြားဆုံးရှိနတေဲ့ အမရေိကနျမှာ သဆေုံးသူတှထေဲ စဈမှုထမျးဟောငျး ၁,၀၀၀ ကြောျ ပါဝငျနကွေောငျးလညျး စဈမှုထမျးဟောငျရေးရာဌာနက ပွောပါတယျ။
အမရေိကနျမှာ အောကျမေ့ဖှယျနေ့ အားလပျရကျ သီတငျးပတျဟာ နှရောသီ အပမျးဖွကောလအစ ဖွဈလေ့ရှိတတျပမေဲ့ ဒီနှဈမှာတော့ ကပျရောဂါကွောင့ျ လူစုလူဝေးရှောငျပွီး လူစုခှဲနဖေို့ ညှှနျကွားခကြျတှနေဲ့ ပွညျပခရီးသှားလာမှုတှကေိုပါ ကန့ျသတျထားတာကွောင့ျပါ အရငျနှဈတှနေဲ့ ကှဲပွားနပေါတယျ။
သမ်မတ Trump ကတော့ ဝါရှငျတနျမွို့တောျ အနီးက Arlington ကဆြုံးစဈသညျသခြိုၤငျးမှာဒီကနေ့ ဂုဏျပွုပနျးခှခေဖြို့ စီစဉျထားသလို ၁၈၁၂ ခုနှဈ သမိုငျးဝငျ စဈပှဲစတငျရာ Baltimore မွို့က Fort McHenry ကိုလညျး သှားရောကျဖို့ စီစဉျထားပါတယျ။ ဒါပမေဲ့ မွို့တောျဝနျ Jack Young က မွို့သူမွို့သားတှကေို ကပျရောဂါကွောင့ျ အပွငျထှကျသှားလာတာတှမေလုပျဖို့ တိုကျတှနျးထားတဲ့အတှကျ သမ်မတ Trump ကိုလညျး မလာဖို့ ပနျကွားထားပါတယျ။
သမ်မတ Trump ရဲ့ခရီးစဉျက မဖွဈမနေ အရေးကွီးတဲ့ ခရီးစဉျမြိုး မဟုတျဘူးလို့လညျး မွို့တောျဝနျ Young ကပွောပါတယျ။ ကနြျးမာရေး တာဝနျရှိသူတှကေလညျး ပငျလယျကမျးခွတှေနေဲ့ အားလပျရကျမှာ စုဝေးပွီး ခကြျပွုတျစားကွတဲ့သူတှေ၊ ပြောျပှဲစားထှကျကွတဲ့ လူတှကေိုလညျး ကပျရောဂါကွောင့ျ ခပျခှါခှါနကွေဖို့ တိုကျတှနျးထားပါတယျ။
အမရေိကနျမှာ ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈ ကူးခံထားရသူ ၁.၆ သနျးကြောျ ရှိနပေမေဲ့ နှာခေါငျးစညျးတပျမထားတဲ့ လူတှေ ရကေူးကနျတှေ၊ ပငျလယျကမျးစပျတှမှော အမြားအပွားတှေ့မွငျလာရတဲ့အပေါျမှာလညျး ကနြျးမာရေးတာဝနျရှိသူတှေ စိုးရိမျနကွေပါတယျ။
