(Zawgyi/Unicode)
မြန်မာနိုင်ငံ လူ့အခွင့်အရေးအခြေအနေဆိုင်ရာ ကုလသမဂ္ဂအထူးကိုယ်စားလှယ်အဖြစ် အမေရိကန်လွှတ်တော်အမတ်ဟောင်း Thomas H. Andrews ကို ကုလသမဂ္ဂ လူ့အခွင့်အရေးကောင်စီက တာဝန်ပေးထားပါတယ်။
မကြာခင်က တာဝန်သက်တမ်းပြီးဆုံးသွားတဲ့ ပါမောက္ခ Yanghee Lee ရဲ့ နေရာမှာ သူ့ကို တာဝန်ပေးလိုက်တာပါ။ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု အောက်လွှတ်တော်မှာ Maine ပြည်နယ်ကိုယ်စားပြုအမတ်အဖြစ် ၁၉၉၁ ခုနှစ်ကနေ ၁၉၉၅ ခုနှစ်အထိ တာဝန်ထမ်းခဲ့သူ Thomas H. Andrews ဟာ Andrews Strategic Services ဆိုတဲ့ ဝါရှင်တန်မြို့တော်အခြေစိုက် အတိုင်ပင်ခံလုပ်ငန်း လုပ်ကိုင်နေသူဖြစ်ပါတယ်။
ဖွံ့ဖြိုးဆဲနိုင်ငံတွေမှာ ဒီမိုကရေစီစနစ် ခိုင်မာအားကောင်းစေရေး ဆောင်ရွက်တဲ့ National Democratic Institute (NDI) အဖွဲ့အစည်းအတွက် Cambodia, Indonesia, Algeria, Croatia, Serbia, Ukraine နဲ့ Yemen နိုင်ငံတို့အပါအဝင် နိုင်ငံတော်တော်များများက လွှတ်တော်အမတ်တွေ၊ NGO တွေ၊ နိုင်ငံရေးပါတီတွေနဲ့ အလုပ်လုပ်ကိုင်ခဲ့ဖူးတယ်လို့ ကုလသမဂ္ဂထုတ်ပြန်ချက်မှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။
ဒါ့အပြင် “The Nobel Peace Laureate Campaign for Aung San Suu Kyi and the People of Burma” နိုဘယ်ငြိမ်းရေးဆုရှင်များရဲ့ ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်နဲ့မြန်မာပြည်သူများအရေး စုပေါင်းလှုပ်ရှားမှုအဖွဲ့မှာ ၂၀၀၁ ခုနှစ်က အထွေထွေအတွင်းရေးမှူးအဖြစ် ဆောင်ရွက်ခဲ့ပါတယ်။ အဝေးရောက်ညွှန့်ပေါင်းအစိုးရ NCGUB နဲ့ Euro-Burma Network ကွန်ယက်အဖွဲ့တွေအတွက်လည်း အကြံပေးအဖြစ် ဆောင်ရွက်ခဲ့ဖူးပါတယ်။
Win Without War နဲ့ United to End Genocide စတဲ့ NGO အဖွဲ့တွေမှာလည်း တက်တက်ကြွကြွ လှုပ်ရှားခဲ့သူဖြစ်ပါတယ်။
ဧပြီလ ၃၀ ရက်နေ့က တာဝန်သက်တမ်းပြီးဆုံးသွားတဲ့ အထူးကိုယ်စားလှယ်ဟောင်း Yanghee Lee ရဲ့နေရာမှာ အထူးကိုယ်စားလှယ်သစ်အဖြစ် Thomas H. Andrews တာဝန် စတင်ထမ်းဆောင်နေပြီဖြစ်ပါတယ်။
[Unicode Version]
မွနျမာ့လူ့အခှင့ျအရေးအခွအေနဆေိုငျရာ ကုလအထူးကိုယျစားလှယျသဈ တာဝနျစတငျ
မွနျမာနိုငျငံ လူ့အခှင့ျအရေးအခွအေနဆေိုငျရာ ကုလသမဂ်ဂအထူးကိုယျစားလှယျအဖွဈ အမရေိကနျလှှတျတောျအမတျဟောငျး Thomas H. Andrews ကို ကုလသမဂ်ဂ လူ့အခှင့ျအရေးကောငျစီက တာဝနျပေးထားပါတယျ။
မကွာခငျက တာဝနျသကျတမျးပွီးဆုံးသှားတဲ့ ပါမောက်ခ Yanghee Lee ရဲ့ နရောမှာ သူ့ကို တာဝနျပေးလိုကျတာပါ။ အမရေိကနျပွညျထောငျစု အောကျလှှတျတောျမှာ Maine ပွညျနယျကိုယျစားပွုအမတျအဖွဈ ၁၉၉၁ ခုနှဈကနေ ၁၉၉၅ ခုနှဈအထိ တာဝနျထမျးခဲ့သူ Thomas H. Andrews ဟာ Andrews Strategic Services ဆိုတဲ့ ဝါရှငျတနျမွို့တောျအခွစေိုကျ အတိုငျပငျခံလုပျငနျး လုပျကိုငျနသေူဖွဈပါတယျ။
ဖှံ့ဖွိုးဆဲနိုငျငံတှမှော ဒီမိုကရစေီစနဈ ခိုငျမာအားကောငျးစရေေး ဆောငျရှကျတဲ့ National Democratic Institute (NDI) အဖှဲ့အစညျးအတှကျ Cambodia, Indonesia, Algeria, Croatia, Serbia, Ukraine နဲ့ Yemen နိုငျငံတို့အပါအဝငျ နိုငျငံတောျတောျမြားမြားက လှှတျတောျအမတျတှေ၊ NGO တှေ၊ နိုငျငံရေးပါတီတှနေဲ့ အလုပျလုပျကိုငျခဲ့ဖူးတယျလို့ ကုလသမဂ်ဂထုတျပွနျခကြျမှာ ဖောျပွထားပါတယျ။
ဒါ့အပွငျ “The Nobel Peace Laureate Campaign for Aung San Suu Kyi and the People of Burma” နိုဘယျငွိမျးရေးဆုရှငျမြားရဲ့ ဒေါျအောငျဆနျးစုကွညျနဲ့မွနျမာပွညျသူမြားအရေး စုပေါငျးလှုပျရှားမှုအဖှဲ့မှာ ၂၀၀၁ ခုနှဈက အထှထှေအေတှငျးရေးမှူးအဖွဈ ဆောငျရှကျခဲ့ပါတယျ။ အဝေးရောကျညှှန့ျပေါငျးအစိုးရ NCGUB နဲ့ Euro-Burma Network ကှနျယကျအဖှဲ့တှအေတှကျလညျး အကွံပေးအဖွဈ ဆောငျရှကျခဲ့ဖူးပါတယျ။
Win Without War နဲ့ United to End Genocide စတဲ့ NGO အဖှဲ့တှမှောလညျး တကျတကျကွှကွှ လှုပျရှားခဲ့သူဖွဈပါတယျ။
ဧပွီလ ၃၀ ရကျနေ့က တာဝနျသကျတမျးပွီးဆုံးသှားတဲ့ အထူးကိုယျစားလှယျဟောငျး Yanghee Lee ရဲ့နရောမှာ အထူးကိုယျစားလှယျသဈအဖွဈ Thomas H. Andrews တာဝနျ စတငျထမျးဆောငျနပွေီဖွဈပါတယျ။