စကြဝဠာ အဆင့်ဆင့်ပြောင်းလဲလာမှုနဲ့ နက္ခတ်တာယာတွေထဲ ကမ္ဘာမြေတည်ရှိမှုကို နားလည်သိရှိလာအောင် ကြိုးပမ်းခဲ့ကြတဲ့ သိပ္ပံပညာရှင် သုံးဦးကို နိုဘဲလ်ကော်မတီက ဒီနှစ်အတွက် ရူပဗေဒဆိုင်ရာ နိုဘဲလ်ဆု ပူးတွဲ ချီးမြှင့်လိုက်ပါတယ်။
စကြဝဠာအစကနေ ဘယ်လို အဆင့်ဆင့် ပြောင်းလဲလာခဲ့တယ်ဆိုတာကို နားလည်သိရှိအောင် ကြိုးပမ်းခဲ့တဲ့ သိပ္ပံပညာရှင် James Peebles ကို နိုဘဲလ်ဆုငွေ ဒေါ်လာ ၉၁၈,၀၀၀ ရဲ့ တဝက်ကို ပေးအပ်မှာဖြစ်ပြီး ကျန်တဝက်ကိုတော့ နောက်ထပ် သိပ္ပံပညာရှင် နှစ်ဦးဖြစ်တဲ့ Michel Mayor နဲ့ Didier Queloz တို့ကို ချီးမြှင့်သွားယ့်အကြောင်း နိုဘဲလ်ကော်မတီက ဒီကနေ့ပဲ ကြေညာလိုက်တာပါ။
James Peebles ဟာ စကြဝဠာနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ ဒီကနေ့ခေတ် အယူအဆတွေရဲ့ အခြေခံကို ရှာဖွေဖော်ထုတ်ပေးခဲ့သူ ဖြစ်တယ်လို့ နိုဘဲလ်ကော်မတီက ပြောပါတယ်။ Michel Mayor နဲ့ Didier Queloz တို့ကတော့ ကမ္ဘာမြေကြီး အပါအဝင် နေ စကြဝဠာ စနစ်ရဲ့အပြင်ဘက်မှာ နောက်ထပ် နေ စကြဝဠာအဖွဲ့အစည်းတွေ ရှိနေတယ်ဆိုတာကို ၁၉၉၅ ခုနှစ်မှာ ပထမဆုံးရှာဖွေတွေ့ရှိကြောင်း ကြေညာခဲ့ကြသူတွေဖြစ်ပါတယ်။
အဲ့ဒီအချိန်ကစလို့ နေ စကြဝဠာအပြင်ဘက် နဂါးငွေ့တန်း ကြယ်စုဝေးတွေထဲမှာ ဂြိုဟ်သိမ်ဂြိုဟ်မွှားပေါင်း ၄၀၀၀ ကျော် ရှိနေတာကို သုတေသနပညာရှင်တွေ ရှာဖွေတွေ့ခဲ့ကြတာပါ။
ဒီဂြိုဟ်သိမ်ဂြိုဟ်မွှားတွေကို စတင်ရှာဖွေဖို့ကြိုးစားတဲ့ အစီအစဉ်တွေကနေ အဲ့ဒီနေရာတွေမှာ သက်ရှိသတ္တဝါတွေ ရှိနေမလားဆိုတဲ့ အဖြေကို ရှာတွေ့ကောင်း တွေ့လာနိုင်တယ်လို့ နိုဘဲလ်ကော်မတီက ပြောပါတယ်။
[Unicode Version]
စကွဝဠာ အဆင့ျဆင့ျပွောငျးလဲလာမှုနဲ့ နက်ခတျတာယာတှထေဲ ကမ်ဘာမွတေညျရှိမှုကို နားလညျသိရှိလာအောငျ ကွိုးပမျးခဲ့ကွတဲ့ သိပ်ပံပညာရှငျ သုံးဦးကို နိုဘဲလျကောျမတီက ဒီနှဈအတှကျ ရူပဗဒေဆိုငျရာ နိုဘဲလျဆု ပူးတှဲ ခြီးမွှင့ျလိုကျပါတယျ။
စကွဝဠာအစကနေ ဘယျလို အဆင့ျဆင့ျ ပွောငျးလဲလာခဲ့တယျဆိုတာကို နားလညျသိရှိအောငျ ကွိုးပမျးခဲ့တဲ့ သိပ်ပံပညာရှငျ James Peebles ကို နိုဘဲလျဆုငှေ ဒေါျလာ ၉၁၈,၀၀၀ ရဲ့ တဝကျကို ပေးအပျမှာဖွဈပွီး ကနြျတဝကျကိုတော့ နောကျထပျ သိပ်ပံပညာရှငျ နှဈဦးဖွဈတဲ့ Michel Mayor နဲ့ Didier Queloz တို့ကို ခြီးမွှင့ျသှားယ့ျအကွောငျး နိုဘဲလျကောျမတီက ဒီကနေ့ပဲ ကွညောလိုကျတာပါ။
James Peebles ဟာ စကွဝဠာနဲ့ ပတျသကျတဲ့ ဒီကနေ့ခတျေ အယူအဆတှရေဲ့ အခွခေံကို ရှာဖှဖေောျထုတျပေးခဲ့သူ ဖွဈတယျလို့ နိုဘဲလျကောျမတီက ပွောပါတယျ။ Michel Mayor နဲ့ Didier Queloz တို့ကတော့ ကမ်ဘာမွကွေီး အပါအဝငျ နေ စကွဝဠာ စနဈရဲ့အပွငျဘကျမှာ နောကျထပျ နေ စကွဝဠာအဖှဲ့အစညျးတှေ ရှိနတေယျဆိုတာကို ၁၉၉၅ ခုနှဈမှာ ပထမဆုံးရှာဖှတှေေ့ရှိကွောငျး ကွညောခဲ့ကွသူတှဖွေဈပါတယျ။
အဲ့ဒီအခြိနျကစလို့ နေ စကွဝဠာအပွငျဘကျ နဂါးငှေ့တနျး ကွယျစုဝေးတှထေဲမှာ ဂွိုဟျသိမျဂွိုဟျမှှားပေါငျး ၄၀၀၀ ကြောျ ရှိနတောကို သုတသေနပညာရှငျတှေ ရှာဖှတှေေ့ခဲ့ကွတာပါ။
ဒီဂွိုဟျသိမျဂွိုဟျမှှားတှကေို စတငျရှာဖှဖေို့ကွိုးစားတဲ့ အစီအစဉျတှကေနေ အဲ့ဒီနရောတှမှော သကျရှိသတ်တဝါတှေ ရှိနမေလားဆိုတဲ့ အဖွကေို ရှာတှေ့ကောငျး တှေ့လာနိုငျတယျလို့ နိုဘဲလျကောျမတီက ပွောပါတယျ။
