(Zawgyi/Unicode)
ဖိလစ်ပိုင်နိုင်ငံမှာ သတင်းမီဒီယာလုပ်ငန်းက လူပေါင်း ၃၂ ယောက် အပါအဝင် ၂၀၀၉ ခုနှစ်တုန်းက လူ ၅၇ ယောက်ကို အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်ခဲ့မှုအတွက် ထင်ရှားတဲ့ နိုင်ငံရေးအုပ်စုတစုက အဖွဲ့ဝင်တွေမှာ အပြစ်ရှိကြောင်း တရားရုံးက ဒီနေ့ပဲ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီး နှစ်ရှည်ထောင်ဒဏ်တွေ ချမှတ်လိုက်ပါတယ်။
မနီလာမြို့တော် တရားရုံးက Andal Ampatuan Jr. နဲ့ တခြားဆွေမျိုးတွေကိုလည်း တသက်တကျွန်း စီရင်ချက်ချလိုက်တာပါ။ မသင်္ကာသူ လူပေါင်း ၁၀၀ ကျော်ကို ဖမ်းဆီးထားတဲ့ အမှုမှာ ဒါဇင်နဲ့ချီတဲ့ လူတွေကိုလည်း ထောင်ဒဏ်စီရင်ခဲ့ပြီး သက်သေမခိုင်လုံတဲ့ သူတွေကိုတော့ တရားရုံးက ပြန်လွှတ်ပေးခဲ့ပါတယ်။
လန်ဒန်အခြေစိုက် လူ့အခွင့်အရေး လှုပ်ရှားမှုအဖွဲ့ Amnesty International ကတော့ အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်မှုနဲ့ ဆက်နွယ်ပြီး စွပ်စွဲခံထားရတဲ့ သူတွေထဲက လွတ်မြောက်နေသူ လူ ၈၀ လောက်ကိုလည်း သေဆုံးခဲ့ရသူတွေအတွက် တရားမျှတမှုရအောင် အစိုးရက အရေးယူ ဆောင်ရွက်ဖို့လည်း တိုက်တွန်းခဲ့တာပါ။
ဖိလစ်ပိုင် နိုင်ငံရေးသမား Esmael Mangudadatu ရဲ့ ဆွေမျိုးတွေနဲ့ ထောက်ခံသူတွေ လိုက်ပါလာတဲ့ ယာဉ်တန်းကို သေနတ်သမားတွေ တားဆီးပြီး အစုလိုက် အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်မှု ဖြစ်ခဲ့တာပါ။
တရားရုံးက ဒီကနေ့ စီရင်ချက်ချလိုက်တဲ့ Ampatuan မိသားစုက ထိန်းချုပ်ထားတဲ့ Maguindanao ပြည်နယ် အုပ်ချုပ်ရေးမှူးနေရာအတွက် ရွေးကောက်ပွဲမှာ ယှဉ်ပြိုင်ဖို့ လျှောက်လွှာတင်ဖို့အသွား လမ်းမှာ သတ်ဖြတ်ခံခဲ့ရတာလည်း ဖြစ်ပါတယ်။
သတ်ဖြတ်ခံခဲ့ရသူတွေနဲ့ ကားတွေကိုတော့ ကျင်းတခုထဲမှာ မြှုပ်နှံခဲ့တာပါ။ သတ်ဖြတ်မှု ဖြစ်ပွားခဲ့ပြီး နောက်တနှစ် ၂၀၁၀ မှာ အမှုကို စတင်ကြားနာခဲ့ပြီး တရားခွင်မှာ စစ်ဆေးတဲ့ ကာလတလျှောက် Ampatuan မိသားစုကတော့ သူတို့အပေါ် စွပ်စွဲချက်တွေကို ငြင်းဆန်ခဲ့ကြပါတယ်။
[Unicode Version]
ဖိလဈပိုငျ ၂၀၀၉ အစုအပွုံလိုကျ သတျဖွတျခံရမှု တရားစီရငျဆုံးဖွတျ
ဖိလဈပိုငျနိုငျငံမှာ သတငျးမီဒီယာလုပျငနျးက လူပေါငျး ၃၂ ယောကျ အပါအဝငျ ၂၀၀၉ ခုနှဈတုနျးက လူ ၅၇ ယောကျကို အစုလိုကျအပွုံလိုကျ သတျဖွတျခဲ့မှုအတှကျ ထငျရှားတဲ့ နိုငျငံရေးအုပျစုတစုက အဖှဲ့ဝငျတှမှော အပွဈရှိကွောငျး တရားရုံးက ဒီနေ့ပဲ ဆုံးဖွတျလိုကျပွီး နှဈရှညျထောငျဒဏျတှေ ခမြှတျလိုကျပါတယျ။
မနီလာမွို့တောျ တရားရုံးက Andal Ampatuan Jr. နဲ့ တခွားဆှမြေိုးတှကေိုလညျး တသကျတကြှနျး စီရငျခကြျခလြိုကျတာပါ။ မသငျ်ကာသူ လူပေါငျး ၁၀၀ ကြောျကို ဖမျးဆီးထားတဲ့ အမှုမှာ ဒါဇငျနဲ့ခြီတဲ့ လူတှကေိုလညျး ထောငျဒဏျစီရငျခဲ့ပွီး သကျသမေခိုငျလုံတဲ့ သူတှကေိုတော့ တရားရုံးက ပွနျလှှတျပေးခဲ့ပါတယျ။
လနျဒနျအခွစေိုကျ လူ့အခှင့ျအရေး လှုပျရှားမှုအဖှဲ့ Amnesty International ကတော့ အစုလိုကျအပွုံလိုကျ သတျဖွတျမှုနဲ့ ဆကျနှယျပွီး စှပျစှဲခံထားရတဲ့ သူတှထေဲက လှတျမွောကျနသေူ လူ ၈၀ လောကျကိုလညျး သဆေုံးခဲ့ရသူတှအေတှကျ တရားမြှတမှုရအောငျ အစိုးရက အရေးယူ ဆောငျရှကျဖို့လညျး တိုကျတှနျးခဲ့တာပါ။
ဖိလဈပိုငျ နိုငျငံရေးသမား Esmael Mangudadatu ရဲ့ ဆှမြေိုးတှနေဲ့ ထောကျခံသူတှေ လိုကျပါလာတဲ့ ယာဉျတနျးကို သနေတျသမားတှေ တားဆီးပွီး အစုလိုကျ အပွုံလိုကျ သတျဖွတျမှု ဖွဈခဲ့တာပါ။
တရားရုံးက ဒီကနေ့ စီရငျခကြျခလြိုကျတဲ့ Ampatuan မိသားစုက ထိနျးခြုပျထားတဲ့ Maguindanao ပွညျနယျ အုပျခြုပျရေးမှူးနရောအတှကျ ရှေးကောကျပှဲမှာ ယှဉျပွိုငျဖို့ လြှောကျလှှာတငျဖို့အသှား လမျးမှာ သတျဖွတျခံခဲ့ရတာလညျး ဖွဈပါတယျ။
သတျဖွတျခံခဲ့ရသူတှနေဲ့ ကားတှကေိုတော့ ကငြျးတခုထဲမှာ မွှုပျနှံခဲ့တာပါ။ သတျဖွတျမှု ဖွဈပှားခဲ့ပွီး နောကျတနှဈ ၂၀၁၀ မှာ အမှုကို စတငျကွားနာခဲ့ပွီး တရားခှငျမှာ စဈဆေးတဲ့ ကာလတလြှောကျ Ampatuan မိသားစုကတော့ သူတို့အပေါျ စှပျစှဲခကြျတှကေို ငွငျးဆနျခဲ့ကွပါတယျ။
