(zawgyi/unicode)
ဒေသတွင်း မြောက်ကိုရီးယားရဲ့ စစ်ရေးခြိမ်းခြောက်မှုတွေရှိနေတဲ့အချိန်မှာပဲ အမေရိကန်နဲ့တောင်ကိုရီယားနိုင်ငံ ခေါင်းဆောင်နှစ်ဦးဟာ နှစ်နိုင်ငံအကြား စစ်ရေးအရမြှင့်တင်ဆောင်ရွက်ဖို့ အပြန်အလှန်ဂတိပြုခဲ့ကြပါတယ်။ မြောက်ကိုရီယားရဲ့ ခြိမ်းခြောက်မှုတွေအပါအဝင် ဒေသတွင်းလုံခြုံရေးစိန်ခေါ်ချက်တွေကို နီးနီးကပ်ကပ်ပူးတွဲရင်ဆိုင်ဖြေရှင်းသွားဖို့ သမ္မတ Yoon နဲ့ သဘောတူခဲ့ကြတယ်လို့ သမ္မတနှစ်ဦးအစည်းအဝေးအပြီး အမေရိကန်သမ္မတ Joe Biden က ပြောဆိုခဲ့ပါတယ်။ ကိုရီယားကျွန်းဆွယ်ကို နူကလီယားကင်းမဲ့ဇုံအဖြစ် အပြီးအပြတ်ဆောင်ရွက်နိုင်ရေးနဲ့ စွမ်းရည်အပြည့်ကာကွယ်မှုကိစ္စရပ်တွေအတွက် နှစ်ဖက်ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုတွေ တိုးမြှင့်မယ်လို့ ဆိုးမြို့တော်မှာလုပ်တဲ့ ပူးတွဲသတင်းစာရှင်းလင်းပွဲမှာ အမေရိကန်သမ္မတ Joe Biden က ပြောဆိုပါတယ်။ တောင်ကိုရီယားနိုင်ငံ ကာကွယ်ရေးကိစ္စရေးတွေအတွက် အမေရိကန်ဖက်က အခိုင်အမာသံဓိဌာန်ချထားတယ်ဆိုတာ သမ္မတ Joe Biden က ထပ်လောင်းအတည်ပြုပြောဆိုခဲ့တယ်လို့ တောင်ကိုရီယားသမတ Yoon က စကားပြန်ကတဆင့် ပြောဆိုပါတယ်။ စွမ်းရည်အပြည့် ကာကွယ်မှုဆိုတဲ့ အသုံးအနှုန်းမျိုးကို အမေရိကန်က သုံးတဲ့အခါမှာ နူကလီယားလက်နက် ဒုံးကျည် သမာရိုးကျလက်နက်အားလုံးပါဝင်တဲ့ စစ်ရေးစွမ်းရည်အပြည့်နဲ့ မဟာမိတ်တွေကို ကာကွယ်ဖို့ ဆိုလိုပါတယ်။ နှစ်ဖက်ပူးတွဲထုတ်ပြန်ချက်ထဲမှာလည်း နှစ်နိုင်ငံစစ်ရေးပူးတွဲလေ့ကျင်မှုတွေနဲ့ သင်တန်းတွေကို ကိုရီယားကွျွန်းဆွယ်တဝိုက် တိုးမြှင့်လုပ်ဆောင်ဖို့ ဆိုတာပါဝင်ပါတယ်။
အမေရိကန်သမ္မတ Joe Biden ဟာ ၆ ရက်ကြာ အာရှခရီးစဉ်အဖြစ် ပထမဦးဆုံးရက်မှာ တောင်ကိုရီယားနိုင်ငံ ဆိုးလ်းမြို့တော်ကိုရောက်ရှိပြီး၊ မကြာခင်ကပဲ သမ္မတအဖြစ်ကျမ်းသစ္စာဆိုခဲ့သူ တောင်ကိုရီယားသမ္မတ Yoon Suk-yeol နဲ့တွေ့ဆုံတာပါ။ ဒီခရီးစဉ်အတွင်း အမေရိကန်-တောင်ကိုရီယား မဟာမိတ်ဆက်ဆံမှုကို အလေးပေးဆွေးနွေးသွားဖို့ရှိသလို၊ အာရှဒေသတွင်း စီးပွားရေးအရ ဆက်ဆံမှုတွေ တိုးမြှင့်ဖို့လည်း ပါဝင်ပါမယ်။ သမ္မတ ဘိုင်ဒန်ဟာ ဆိုးလ်မြို့တော်နဲံ ၅၅ ကီလိုမီတာဝေးတဲ့ အမေရိကန်လေတပ်အခြေစိုက်စခန်းကို သောကြာနေ့က ဆိုက်ရောက်ရောက်ပြီးချင်းပဲ၊ အဲဒီအနီးမှာရှိတဲ့ ကမ္ဘာပေါ်မှာ လျှပ်ကူးပစ္စည်းတွေအရေအတွက်အများဆုံးထုတ်လုပ်ပေးရာ Samsung စက်ရုံဝင်းကို သွားရောက်ပါတယ်။ သမ္မတ Joe Biden ဟာ အခု တောင်ကိုရီယားခရီးစဉ်ပြီးရင်တော့ ဂျပန်နိုင်ငံကို သွားရောက်မှာပါ။
(unicode)
ဒသေတှငျး မွောကျကိုရီးယားရဲ့ စဈရေးခွိမျးခွောကျမှုတှရှေိနတေဲ့အခြိနျမှာပဲ အမရေိကနျနဲ့တောငျကိုရီယားနိုငျငံ ခေါငျးဆောငျနှဈဦးဟာ နှဈနိုငျငံအကွား စဈရေးအရမွှင့ျတငျဆောငျရှကျဖို့ အပွနျအလှနျဂတိပွုခဲ့ကွပါတယျ။ မွောကျကိုရီယားရဲ့ ခွိမျးခွောကျမှုတှအေပါအဝငျ ဒသေတှငျးလုံခွုံရေးစိနျခေါျခကြျတှကေို နီးနီးကပျကပျပူးတှဲရငျဆိုငျဖွရှေငျးသှားဖို့ သမ်မတ Yoon နဲ့ သဘောတူခဲ့ကွတယျလို့ သမ်မတနှဈဦးအစညျးအဝေးအပွီး အမရေိကနျသမ်မတ Joe Biden က ပွောဆိုခဲ့ပါတယျ။ ကိုရီယားကြှနျးဆှယျကို နူကလီယားကငျးမဲ့ဇုံအဖွဈ အပွီးအပွတျဆောငျရှကျနိုငျရေးနဲ့ စှမျးရညျအပွည့ျကာကှယျမှုကိစ်စရပျတှအေတှကျ နှဈဖကျပူးပေါငျးဆောငျရှကျမှုတှေ တိုးမွှင့ျမယျလို့ ဆိုးမွို့တောျမှာလုပျတဲ့ ပူးတှဲသတငျးစာရှငျးလငျးပှဲမှာ အမရေိကနျသမ်မတ Joe Biden က ပွောဆိုပါတယျ။ တောငျကိုရီယားနိုငျငံ ကာကှယျရေးကိစ်စရေးတှအေတှကျ အမရေိကနျဖကျက အခိုငျအမာသံဓိဌာနျခထြားတယျဆိုတာ သမ်မတ Joe Biden က ထပျလောငျးအတညျပွုပွောဆိုခဲ့တယျလို့ တောငျကိုရီယားသမတ Yoon က စကားပွနျကတဆင့ျ ပွောဆိုပါတယျ။ စှမျးရညျအပွည့ျ ကာကှယျမှုဆိုတဲ့ အသုံးအနှုနျးမြိုးကို အမရေိကနျက သုံးတဲ့အခါမှာ နူကလီယားလကျနကျ ဒုံးကညြျ သမာရိုးကလြကျနကျအားလုံးပါဝငျတဲ့ စဈရေးစှမျးရညျအပွည့ျနဲ့ မဟာမိတျတှကေို ကာကှယျဖို့ ဆိုလိုပါတယျ။ နှဈဖကျပူးတှဲထုတျပွနျခကြျထဲမှာလညျး နှဈနိုငျငံစဈရေးပူးတှဲလေ့ကငြျမှုတှနေဲ့ သငျတနျးတှကေို ကိုရီယားကြှှနျးဆှယျတဝိုကျ တိုးမွှင့ျလုပျဆောငျဖို့ ဆိုတာပါဝငျပါတယျ။
အမရေိကနျသမ်မတ Joe Biden ဟာ ၆ ရကျကွာ အာရှခရီးစဉျအဖွဈ ပထမဦးဆုံးရကျမှာ တောငျကိုရီယားနိုငျငံ ဆိုးလျးမွို့တောျကိုရောကျရှိပွီး၊ မကွာခငျကပဲ သမ်မတအဖွဈကမြျးသစ်စာဆိုခဲ့သူ တောငျကိုရီယားသမ်မတ Yoon Suk-yeol နဲ့တှေ့ဆုံတာပါ။ ဒီခရီးစဉျအတှငျး အမရေိကနျ-တောငျကိုရီယား မဟာမိတျဆကျဆံမှုကို အလေးပေးဆှေးနှေးသှားဖို့ရှိသလို၊ အာရှဒသေတှငျး စီးပှားရေးအရ ဆကျဆံမှုတှေ တိုးမွှင့ျဖို့လညျး ပါဝငျပါမယျ။ သမ်မတ ဘိုငျဒနျဟာ ဆိုးလျမွို့တောျနဲံ ၅၅ ကီလိုမီတာဝေးတဲ့ အမရေိကနျလတေပျအခွစေိုကျစခနျးကို သောကွာနေ့က ဆိုကျရောကျရောကျပွီးခငြျးပဲ၊ အဲဒီအနီးမှာရှိတဲ့ ကမ်ဘာပေါျမှာ လြှပျကူးပစ်စညျးတှအေရအေတှကျအမြားဆုံးထုတျလုပျပေးရာ Samsung စကျရုံဝငျးကို သှားရောကျပါတယျ။ သမ်မတ Joe Biden ဟာ အခု တောငျကိုရီယားခရီးစဉျပွီးရငျတော့ ဂပြနျနိုငျငံကို သှားရောကျမှာပါ။
