(Zawgyi/Unicode)
အမေရိကန် သမ္မတ Donald Trump အစိုးရက ပြည်ဝင်ခွင့် ကန့်သတ်တဲ့နိုင်ငံစာရင်းအသစ် ခြောက်နိုင်ငံမှာ မြန်မာကို ထည့်သွင်းတဲ့အဓိကရည်ရွယ်ချက်က နိုင်ငံရေးအကျိုးစီးပွားအရဖြစ်တယ်လို့ နယူးရောက်က ပြည်ဝင်ခွင့်ဗီဇာ အရေးကျွမ်းကျင်သူ အမေရိကန်ရှေ့နေတဦးက ဝေဖန်လိုက်ပါတယ်။
ပြီးခဲ့တဲ့ သီတင်းပတ်က ထုတ်ပြန်လိုက်တဲ့ အမေရိကန်ပြည်ဝင်ခွင့် ကန့်သတ်ချက်အရ လက်ရှိ Immigrant ဗီဇာလျောက်နေဆဲ မြန်မာနိုင်ငံသားတချို့အပေါ်မှာ တိုက်ရိုက် ထိခိုက်မှုတွေ ရှိနေတယ်လို့ ဗွီအိုအေကို ပြောပါတယ်။ နယူးရောက်မြို့က အမေရိကန်ရှေ့နေ Nathan Waxman ကို မအင်ကြင်းနိုင်က ဆက်သွယ်မေးမြန်းထားပါတယ်။
သမ္မတ Trump အစိုးရက အရင်ပြဌာန်းခဲ့တဲ့ ပြည်ဝင်ခွင့်ဗီဇာ ကန့်သတ်ချက်နဲ့ ပတ်သက်လို့ မွတ်ဆလင်နိုင်ငံတွေကိုပဲ ပစ်မှတ်ထား လုပ်ဆောင်ခဲ့တယ်ဆိုတဲ့ ဝေဖန်ကန့်ကွက်မှုတွေရှိခဲ့တာပါ။ ဒါကြောင့် အခုတကြိမ် အသစ်ပြဌာန်းတဲ့အထဲမှာ မွတ်ဆလင်နိုင်ငံမဟုတ်တဲ့ ပြင်းထန်တဲ့ လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှုတွေရှိနေတဲ့ မြန်မာနဲ့ Belarus နှစ်နိုင်ငံကို ထည့်သွင်းလိုက်ခြင်းအားဖြင့် မျှတမှုရှိတယ် ဆိုတာကို ပြဖို့ ဖြစ်နိုင်ကြောင်း အမေရိကန်ရှေ့နေ Nathan Waxman က သုံးသပ်ပါတယ်။
"ပြည်ဝင်ခွင့်ဗီဇာ ကန့်သတ်မှုထဲမှာ မြန်မာကို ထည့်ရတဲ့အကြောင်းရင်းက မွတ်ဆလင်အများစုမဟုတ်တဲ့နိုင်ငံ နှစ်ခုလောက်ကို ရွေးပြီးထည့်လိုက်တာဖြစ်ပါတယ်။ အခုကန့်သတ်ခံလိုက်ရတဲ့ ခြောက်နိုင်ငံထဲမှာ Belarus နိုင်ငံဟာ ဆိုရင် အရင်က ဆိုဗီယက်ပြည်ထောင်စုအောက်မှာ ရှိခဲ့တဲ့နိုင်ငံဖြစ်ပြီး မူဆလင်မရှိသလောက်ပါပဲ။ မြန်မာနိုင်ငံမှာဆိုရင်လည်း မူဆလင်လူဦးရေက ၅% သို့မဟုတ် ၁၀% လောက်ပဲရှိတာပါ။ ဒါကြောင့် သမ္မတ ထရမ့်အနေနဲ့ မကြားဘူး၊ သိမထားတဲ့ မြန်မာနဲ့ Belarus လိုနိုင်ငံတွေကို ဆွဲထည့်လိုက်တာဖြစ်ပါတယ်။"
ပြီးခဲ့တဲ့ သတင်းပတ်က ထုတ်ပြန်လိုက်တဲ့ သမ္မတ Trump အစိုးရရဲ့ ပြည်ဝင်ခွင့်ဗီဇာ ကန့်သတ်မှု နိုင်ငံစာရင်းကြောင့် လက်ရှိ သူလိုက်ပါ ဆောင်ရွက်ပေးနေတဲ့ မြန်မာနိုင်ငံသားတချို့ လက်တွေ့မှာကို အခက်အခဲရှိလာနေပြီလို့လည်း ရှေ့နေ Waxman က ပြောပါတယ်။
"ကျနော်တို့မှာ လက်ရှိ ရန်ကုန်မြို့က ကုမဏီအကြီးအကဲ တဦး အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုကို EB1 ဗီဇာနဲ့လာဖို့ လျောက်ထားတဲ့ အစီအစဉ်ဟာလည်း သမ္မတရဲ့ ဒီပြဌာန်းချက်ကြောင့် သက်ရောက်မှုတွေရှိနေပါတယ်။"
EB1 ဗီဇာဟာ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းအပေါ် အခြေခံပြီးလျောက်တဲ့ Immigrant ဗီဇာဖြစ်ပြီး၊ ကုမ္ပဏီလုပ်ငန်းရှင်ကြီးတွေ၊ ထူးချွန်တဲ့ ပညာရှင် ပါမောက္ခတွေ၊ သုတေသီတွေ ဒီ ဗီဇာကို လျှောက်ထားနိုင်ပြီး အမေရိကန်မှာ ရွေ့ပြောင်း နေထိုင်နိုင်တဲ့ ဗီဇာ အမျိုးအစား ဖြစ်ပါတယ်။
အခု အသစ်ပြဌာန်းလိုက်တဲ့ ဗီဇာ ကန့်သတ်မှုမှာ မိသားစုဝင်တွေ ပြန်လည်စုံစည်းရေးအတွက် ဗီဇာလျောက်ရာမှာလည်း ထိခိုက်မှုတွေ ရှိလာမှာဖြစ်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ခိုင်မာတဲ့ အကြောင်းပြချက် တခုခုကို ပြနိုင်တယ်ဆိုရင် မိသားစုဝင်တွေ ခေါ်နိုင်ရေးအတွက် အမေရိကန်လူဝင်မှု ကြီးကြပ်ရေးဘက်က ဖြေလျော့ စဉ်းစားပေးနိုင်စရာအကြောင်းရှိတယ်လို့ ရှေ့နေ Waxman က ပြောပါတယ်။
ဖေဖေါ်ဝါရီလ (၂၀) ရက်နေ့နောက်ပိုင်းမှာ စတင်အကျုံးဝင်မယ့် ဒီကန့်သတ်ချက်မှာတော့ အမေရိကန်ကို ကျောင်းလာတက်မယ့်သူတွေ၊ အလည်လာမယ့်သူတွေ ပါဝင်ခြင်းမရှိဘူးလို့ဆိုပါတယ်။
....................
သမ်မတ Trump ရဲ့ ဗီဇာကန့ျသတျခကြျအပေါျ နယူးယောကျရှေ့နရေဲ့အမွငျ
(Unicode)
အမရေိကနျ သမ်မတ Donald Trump အစိုးရက ပွညျဝငျခှင့ျ ကန့ျသတျတဲ့နိုငျငံစာရငျးအသဈ ခွောကျနိုငျငံမှာ မွနျမာကို ထည့ျသှငျးတဲ့အဓိကရညျရှယျခကြျက နိုငျငံရေးအကြိုးစီးပှားအရဖွဈတယျလို့ နယူးရောကျက ပွညျဝငျခှင့ျဗီဇာ အရေးကြှမျးကငြျသူ အမရေိကနျရှေ့နတေဦးက ဝဖေနျလိုကျပါတယျ။
ပွီးခဲ့တဲ့ သတငျးပတျက ထုတျပွနျလိုကျတဲ့ အမရေိကနျပွညျဝငျခှင့ျ ကန့ျသတျခကြျအရ လကျရှိ Immigrant ဗီဇာလြောကျနဆေဲ မွနျမာနိုငျငံသားတခြို့အပေါျမှာ တိုကျရိုကျ ထိခိုကျမှုတှေ ရှိနတေယျလို့ ဗှီအိုအကေို ပွောပါတယျ။ နယူးရောကျမွို့က အမရေိကနျရှေ့နေ Nathan Waxman ကို မအငျကွငျးနိုငျက ဆကျသှယျမေးမွနျးထားပါတယျ။
သမ်မတ Trump အစိုးရက အရငျပွဌာနျးခဲ့တဲ့ ပွညျဝငျခှင့ျဗီဇာ ကန့ျသတျခကြျနဲ့ ပတျသကျလို့ မှတျဆလငျနိုငျငံတှကေိုပဲ ပဈမှတျထား လုပျဆောငျခဲ့တယျဆိုတဲ့ ဝဖေနျကန့ျကှကျမှုတှရှေိခဲ့တာပါ။ ဒါကွောင့ျ အခုတကွိမျ အသဈပွဌာနျးတဲ့အထဲမှာ မှတျဆလငျနိုငျငံမဟုတျတဲ့ ပွငျးထနျတဲ့ လူ့အခှင့ျအရေးခြိုးဖောကျမှုတှရှေိနတေဲ့ မွနျမာနဲ့ Belarus နှဈနိုငျငံကို ထည့ျသှငျးလိုကျခွငျးအားဖွင့ျ မြှတမှုရှိတယျ ဆိုတာကို ပွဖို့ ဖွဈနိုငျကွောငျး အမရေိကနျရှေ့နေ Nathan Waxman က သုံးသပျပါတယျ။
"ပွညျဝငျခှင့ျဗီဇာ ကန့ျသတျမှုထဲမှာ မွနျမာကို ထည့ျရတဲ့အကွောငျးရငျးက မှတျဆလငျအမြားစုမဟုတျတဲ့နိုငျငံ နှဈခုလောကျကို ရှေးပွီးထည့ျလိုကျတာဖွဈပါတယျ။ အခုကန့ျသတျခံလိုကျရတဲ့ ခွောကျနိုငျငံထဲမှာ Belarus နိုငျငံဟာ ဆိုရငျ အရငျက ဆိုဗီယကျပွညျထောငျစုအောကျမှာ ရှိခဲ့တဲ့နိုငျငံဖွဈပွီး မူဆလငျမရှိသလောကျပါပဲ။ မွနျမာနိုငျငံမှာဆိုရငျလညျး မူဆလငျလူဦးရကေ ၅% သို့မဟုတျ ၁၀% လောကျပဲရှိတာပါ။ ဒါကွောင့ျ သမ်မတ ထရမ့ျအနနေဲ့ မကွားဘူး၊ သိမထားတဲ့ မွနျမာနဲ့ Belarus လိုနိုငျငံတှကေို ဆှဲထည့ျလိုကျတာဖွဈပါတယျ။"
ပွီးခဲ့တဲ့ သတငျးပတျက ထုတျပွနျလိုကျတဲ့ သမ်မတ Trump အစိုးရရဲ့ ပွညျဝငျခှင့ျဗီဇာ ကန့ျသတျမှု နိုငျငံစာရငျးကွောင့ျ လကျရှိ သူလိုကျပါ ဆောငျရှကျပေးနတေဲ့ မွနျမာနိုငျငံသားတခြို့ လကျတှေ့မှာကို အခကျအခဲရှိလာနပွေီလို့လညျး ရှေ့နေ Waxman က ပွောပါတယျ။
"ကနြောျတို့မှာ လကျရှိ ရနျကုနျမွို့က ကုမဏီအကွီးအကဲ တဦး အမရေိကနျပွညျထောငျစုကို EB1 ဗီဇာနဲ့လာဖို့ လြောကျထားတဲ့ အစီအစဉျဟာလညျး သမ်မတရဲ့ ဒီပွဌာနျးခကြျကွောင့ျ သကျရောကျမှုတှရှေိနပေါတယျ။"
EB1 ဗီဇာဟာ စီးပှားရေးလုပျငနျးအပေါျ အခွခေံပွီးလြောကျတဲ့ Immigrant ဗီဇာဖွဈပွီး၊ ကုမ်ပဏီလုပျငနျးရှငျကွီးတှေ၊ ထူးခြှနျတဲ့ ပညာရှငျ ပါမောက်ခတှေ၊ သုတသေီတှေ ဒီ ဗီဇာကို လြှောကျထားနိုငျပွီး အမရေိကနျမှာ ရှေ့ပွောငျး နထေိုငျနိုငျတဲ့ ဗီဇာ အမြိုးအစား ဖွဈပါတယျ။
အခု အသဈပွဌာနျးလိုကျတဲ့ ဗီဇာ ကန့ျသတျမှုမှာ မိသားစုဝငျတှေ ပွနျလညျစုံစညျးရေးအတှကျ ဗီဇာလြောကျရာမှာလညျး ထိခိုကျမှုတှေ ရှိလာမှာဖွဈပါတယျ။ ဒါပမေယ့ျ ခိုငျမာတဲ့ အကွောငျးပွခကြျ တခုခုကို ပွနိုငျတယျဆိုရငျ မိသားစုဝငျတှေ ခေါျနိုငျရေးအတှကျ အမရေိကနျလူဝငျမှု ကွီးကွပျရေးဘကျက ဖွလြေော့ စဉျးစားပေးနိုငျစရာအကွောငျးရှိတယျလို့ ရှေ့နေ Waxman က ပွောပါတယျ။
ဖဖေေါျဝါရီလ (၂၀) ရကျနေ့နောကျပိုငျးမှာ စတငျအကြုံးဝငျမယ့ျ ဒီကန့ျသတျခကြျမှာတော့ အမရေိကနျကို ကြောငျးလာတကျမယ့ျသူတှေ၊ အလညျလာမယ့ျသူတှေ ပါဝငျခွငျးမရှိဘူးလို့ဆိုပါတယျ။
