(Zawgyi/Unicode)
အမေရိကန်လွှတ်တော်ကို ဗုဒ္ဓဟူးနေ့က သမ္မတဒေါ်နယ်ထရမ့်ကို ထောက်ခံသူတွေ ဝင်ရောက်စီးနင်းခဲ့တဲ့ နောက်ပိုင်း ကြာသပတေးနေ့မှာတော့ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးဝန်ကြီး Elaine Chao ဟာ အစိုးရအဖွဲ့ ထဲကနေ နုတ်ထွက်ကြောင်း ကြေညာလိုက်ပါတယ်။ ဒါဟာ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ လွှတ်တော်စီးနင်းမှုဖြစ်ပြီးနောက် Trump အစိုးရထဲက ပထမဦးဆုံး ဝန်ကြီးအဆင့်နုတ်ထွက်မှု ဖြစ်ပါတယ်။
ဝန်ကြီး Chao ဟာ သမ္မတထရမ့်ရဲ့ အရင်းနှီးဆုံး နိုင်ငံရေးမဟာမိတ်တဦး ဖြစ်တဲ့ အထက်လွှတ်တော် အမတ်အများစုခေါင်းဆောင် Mitch McConnell ရဲ့ ဇနီး ဖြစ်ပါတယ်။
သမ္မတထရမ့်ရဲ့ ပြောစကားတွေကနေ ပေါ်ပေါက်လာတဲ့ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ အကြမ်းဖက်မှုနဲ့ပတ်သက်ပြီး အကြီးအကျယ် စိတ်အနှောက်အယှက် ဖြစ်ရကြောင်း ဒီကိစ္စကို ဒီအတိုင်း လက်ပိုက် ကြည့်မနေနိုင်တော့ကြောင်း ကြေညာချက် ထုတ်ပြန်ပြောဆိုခဲ့တာပါ။
ဝန်ကြီး Chao အပြင် သမ္မတထရမ့် အုပ်ချုပ်ရေး အဖွဲ့ထဲက သမ္မတအိမ်ဖြူ ဝန်ထမ်းရေးရာ အကြီးအကဲ Mick Mulvaney က ကြာသပတေးနေ့မနက် အစောပိုင်းမှာ နုတ်ထွက်ခဲ့တာပါ။ သူက မြောက်အိုင်ယာလန် ဆိုင်ရာ အထူးသံတမန်တာဝန်ကနေပါ နုတ်ထွက်ခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။ အုပ်ချုပ်ရေး အဖွဲ့ထဲက တခြား အရာရှိတွေလည်း နုတ်ထွက်ဖို့ စဉ်းစားနေကြတယ်လို့ Mulvaney က CNBC ရုပ်သံ မေးမြန်းခန်းမှာ ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။
နိုဝင်ဘာရွေးကောက်ပွဲကနေ အရွေးကောက်ခံ သမ္မတဂျိုးဘိုင်ဒန် အနိုင်ရကြောင်း Electoral College ကိုယ်စားလှယ်တွေ ရဲ့ မဲတွေ အတည်ပြုရေးလုပ်ငန်းစဉ်ကို လွှတ်တော်အမတ်တွေ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့က ဆောင်ရွက်နေစဉ်မှာပဲ သမ္မတထရမ့်ကို ထောက်ခံသူ ရာနဲ့ချီပြီး လွှတ်တော်အဆောက်အဦးထဲ အတင်းဝင်လာကြတာ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီအရေးအခင်းမှာ လူ ၄ ဦး သေဆုံးခဲ့ရတယ်လို့ ဝါရှင်တန်ဒီစီ ရဲဌာနက ပြောပါတယ်။
Mulvaney နုတ်ထွက်ကြောင်းကြေညာပြီး မကြာခင်မှာပဲ စီးပွားကူးသန်းဝန်ကြီးဌာန ထောက်လှန်းရေးနဲ့ လုံခြုံရေးဆိုင်ရာ ဒုတိယလက်ထောက်ဝန်ကြီး John Costello က အခုလို ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ လွှတ်တော်တွင်းအကြမ်းဖက်မှုက သူ့ကို နုတ်ထွက်ဖို့ ဖြစ်လာစေတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
သမ္မတထရမ့်ရဲ့ တရုတ်မူဝါဒရေးရာဆိုင်ရာ တာဝန်ထမ်းဆောင်သူတဦးဖြစ်တဲ့ Matt Pottinger ကတော့ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့က နုတ်ထွက်ခဲ့တာပါ။
.........................
(Unicode)
Trump အစိုးရအဖှဲ့က သယျယူပို့ဆောငျရေးဝနျကွီး နုတျထှကျ
အမရေိကနျလှှတျတောျကို ဗုဒ်ဓဟူးနေ့က သမ်မတဒေါျနယျထရမ့ျကို ထောကျခံသူတှေ ဝငျရောကျစီးနငျးခဲ့တဲ့ နောကျပိုငျး ကွာသပတေးနေ့မှာတော့ သယျယူပို့ဆောငျရေးဝနျကွီး Elaine Chao ဟာ အစိုးရအဖှဲ့ ထဲကနေ နုတျထှကျကွောငျး ကွညောလိုကျပါတယျ။ ဒါဟာ ဗုဒ်ဓဟူးနေ့ လှှတျတောျစီးနငျးမှုဖွဈပွီးနောကျ Trump အစိုးရထဲက ပထမဦးဆုံး ဝနျကွီးအဆင့ျနုတျထှကျမှု ဖွဈပါတယျ။
ဝနျကွီး Chao ဟာ သမ်မတထရမ့ျရဲ့ အရငျးနှီးဆုံး နိုငျငံရေးမဟာမိတျတဦး ဖွဈတဲ့ အထကျလှှတျတောျ အမတျအမြားစုခေါငျးဆောငျ Mitch McConnell ရဲ့ ဇနီး ဖွဈပါတယျ။
သမ်မတထရမ့ျရဲ့ ပွောစကားတှကေနေ ပေါျပေါကျလာတဲ့ ဗုဒ်ဓဟူးနေ့ အကွမျးဖကျမှုနဲ့ပတျသကျပွီး အကွီးအကယြျ စိတျအနှောကျအယှကျ ဖွဈရကွောငျး ဒီကိစ်စကို ဒီအတိုငျး လကျပိုကျ ကွည့ျမနနေိုငျတော့ကွောငျး ကွညောခကြျ ထုတျပွနျပွောဆိုခဲ့တာပါ။
ဝနျကွီး Chao အပွငျ သမ်မတထရမ့ျ အုပျခြုပျရေး အဖှဲ့ထဲက သမ်မတအိမျဖွူ ဝနျထမျးရေးရာ အကွီးအကဲ Mick Mulvaney က ကွာသပတေးနေ့မနကျ အစောပိုငျးမှာ နုတျထှကျခဲ့တာပါ။ သူက မွောကျအိုငျယာလနျ ဆိုငျရာ အထူးသံတမနျတာဝနျကနပေါ နုတျထှကျခဲ့တာ ဖွဈပါတယျ။ အုပျခြုပျရေး အဖှဲ့ထဲက တခွား အရာရှိတှလေညျး နုတျထှကျဖို့ စဉျးစားနကွေတယျလို့ Mulvaney က CNBC ရုပျသံ မေးမွနျးခနျးမှာ ပွောကွားခဲ့ပါတယျ။
နိုဝငျဘာရှေးကောကျပှဲကနေ အရှေးကောကျခံ သမ်မတဂြိုးဘိုငျဒနျ အနိုငျရကွောငျး Electoral College ကိုယျစားလှယျတှေ ရဲ့ မဲတှေ အတညျပွုရေးလုပျငနျးစဉျကို လှှတျတောျအမတျတှေ ဗုဒ်ဓဟူးနေ့က ဆောငျရှကျနစေဉျမှာပဲ သမ်မတထရမ့ျကို ထောကျခံသူ ရာနဲ့ခြီပွီး လှှတျတောျအဆောကျအဦးထဲ အတငျးဝငျလာကွတာ ဖွဈပါတယျ။ ဒီအရေးအခငျးမှာ လူ ၄ ဦး သဆေုံးခဲ့ရတယျလို့ ဝါရှငျတနျဒီစီ ရဲဌာနက ပွောပါတယျ။
Mulvaney နုတျထှကျကွောငျးကွညောပွီး မကွာခငျမှာပဲ စီးပှားကူးသနျးဝနျကွီးဌာန ထောကျလှနျးရေးနဲ့ လုံခွုံရေးဆိုငျရာ ဒုတိယလကျထောကျဝနျကွီး John Costello က အခုလို ဗုဒ်ဓဟူးနေ့ လှှတျတောျတှငျးအကွမျးဖကျမှုက သူ့ကို နုတျထှကျဖို့ ဖွဈလာစတေယျလို့ ပွောပါတယျ။
သမ်မတထရမ့ျရဲ့ တရုတျမူဝါဒရေးရာဆိုငျရာ တာဝနျထမျးဆောငျသူတဦးဖွဈတဲ့ Matt Pottinger ကတော့ ဗုဒ်ဓဟူးနေ့က နုတျထှကျခဲ့တာပါ။
