[Zawgyi/Unicode]
COVID-19 ကပ်ရောဂါလွန်ကာလ စီးပွါးရေးပြန်လည်နာလန်ထူဖို့ ကြိုးပမ်းတဲ့နေရာမှာ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ကို ထိခိုက်မှုနည်းပြီး ဖန်လုံအိမ်ဓာတ်ငွေ့ထုတ်လွှတ်မှုလျော့ချနိုင်မယ့် စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းတွေ၊ လမ်းညွှန်ချက်တွေအတိုင်း လုပ်ကိုင်ဖို့ နိုင်ငံ ၃၈ ခုကခေါင်းဆောင်တွေ တနင်္လာနေ့က သဘောတူညီခဲ့ကြပါတယ်။
"ဥတုရာသီပြောင်းလဲမှု အကျပ်အတည်းဟာ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်အရေး သက်သက်မဟုတ်ပဲ စီးပွါးရေး၊ လူမှုအသိုင်းအဝန်း၊ လုံခြုံရေးနဲ့ လူ့အခွင့်အရေးနဲ့ပါ သက်ဆိုင်တဲ့ ကိစ္စဖြစ်တယ်ဆိုတာ ခေါင်းဆောင်တွေ သဘောတူခဲ့ကြပါတယ်။ COVID-19 ကပ်ရောဂါကိုလည်း သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ကို မထိခိုက်တဲ့ နည်းလမ်းမျိုးနဲ့ ကျော်လွှားရမယ်ဆိုတာကိုလည်း သဘောပေါက်ကြပါတယ်။" လို့ တောင်ကိုရီးယားသမ္မတ မွန်းဂျေးအင်းက ပြောဆိုသွားပါတယ်။
၂၀၃၀ အရောက်မှာ ဖန်လုံအိမ်ဓာတ်ငွေ့လျော့ချရေး ကမ္ဘာ့ရည်မှန်းချက်ပြည့်မှီနိုင်အောင်ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ဖို့ဆွေးနွေးကြတဲ့ P4G ညီလာခံမှာ ခုလိုသဘောတူညီမှု ရခဲ့ကြတာပါ။ ဒီထဲမှာ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၊ တရုတ်နဲ့ အခြားစီးပါွးရေးအင်အားကြီးနိုင်ငံက အစိုးရခေါင်းဆောင်တချို့လည်း ပါဝင်ပါတယ်။ ၂ ရက်တာကျင်းပတဲ့ ညီလာခံကို တောင်ကိုရီးယားနိုင်ငံက အိမ်ရှင်အဖြစ်လက်ခံ ကျင်းပပြီး ကပ်ရောဂါကြောင့် အစီအစဉ်အများစုကို အွန်လိုင်းကနေပဲ ကျင်းပခဲ့ပါတယ်။
ညီလာခံတက်ရောက်လာကြတဲ့ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်းအတော်များများကလည်း ရေရှည်ခံတဲ့ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုရရေးနဲ့ ဥတုရာသီပြောင်းလဲဖောက်ပြန်မှု တားဆီးရေးကိစ္စမှာ ပြည်သူနဲ့ပုဂ္ဂလိက မိတ်ဖက်လက်တွဲဆောင်ရွက်နိုင်အောင် အားပေးတိုက်တွန်းသွားမယ်လို့ ပြောပါတယ်။ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ကို မထိခိုက်စေတဲ့နည်းနဲ့ ကပ်ရောဂါကို ကျော်လွှားတာက ၂၀၁၅ ခုနှစ်မှာ သဘောတူခဲ့တဲ့ ဥတုရာသီဆိုင်ရာ ပါရီသဘောတူစာချုပ်နဲ့ ကုလသမဂ္ဂရဲ့ ရေရှည်ခံတဲ့ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး ရည်မှန်းချက်ပြည့်မှီအောင်ဆောင်ရွက်ပေးရာလည်း ရောက်နိုင်တယ်လို့ ညီလာခံထုတ်ပြန်ချက်မှာ ပြောထားပါတယ်။
[Unicode Version]
ကပျဘေးလှနျစီးပှားရေး ကွိုးပမျးမှု ပတျဝနျးကငြျထိခိုကျမှုနညျးစဖေို့ သဘောတူ
COVID-19 ကပျရောဂါလှနျကာလ စီးပှါးရေးပွနျလညျနာလနျထူဖို့ ကွိုးပမျးတဲ့နရောမှာ သဘာဝပတျဝနျးကငြျကို ထိခိုကျမှုနညျးပွီး ဖနျလုံအိမျဓာတျငှေ့ထုတျလှှတျမှုလြော့ခနြိုငျမယ့ျ စညျးမဉြျးစညျးကမျးတှေ၊ လမျးညှှနျခကြျတှအေတိုငျး လုပျကိုငျဖို့ နိုငျငံ ၃၈ ခုကခေါငျးဆောငျတှေ တနငျ်လာနေ့က သဘောတူညီခဲ့ကွပါတယျ။
"ဥတုရာသီပွောငျးလဲမှု အကပြျအတညျးဟာ သဘာဝပတျဝနျးကငြျအရေး သကျသကျမဟုတျပဲ စီးပှါးရေး၊ လူမှုအသိုငျးအဝနျး၊ လုံခွုံရေးနဲ့ လူ့အခှင့ျအရေးနဲ့ပါ သကျဆိုငျတဲ့ ကိစ်စဖွဈတယျဆိုတာ ခေါငျးဆောငျတှေ သဘောတူခဲ့ကွပါတယျ။ COVID-19 ကပျရောဂါကိုလညျး သဘာဝပတျဝနျးကငြျကို မထိခိုကျတဲ့ နညျးလမျးမြိုးနဲ့ ကြောျလှှားရမယျဆိုတာကိုလညျး သဘောပေါကျကွပါတယျ။" လို့ တောငျကိုရီးယားသမ်မတ မှနျးဂြေးအငျးက ပွောဆိုသှားပါတယျ။
၂၀၃၀ အရောကျမှာ ဖနျလုံအိမျဓာတျငှေ့လြော့ခရြေး ကမ်ဘာ့ရညျမှနျးခကြျပွည့ျမှီနိုငျအောငျပူးပေါငျးဆောငျရှကျဖို့ဆှေးနှေးကွတဲ့ P4G ညီလာခံမှာ ခုလိုသဘောတူညီမှု ရခဲ့ကွတာပါ။ ဒီထဲမှာ အမရေိကနျပွညျထောငျစု၊ တရုတျနဲ့ အခွားစီးပါှးရေးအငျအားကွီးနိုငျငံက အစိုးရခေါငျးဆောငျတခြို့လညျး ပါဝငျပါတယျ။ ၂ ရကျတာကငြျးပတဲ့ ညီလာခံကို တောငျကိုရီးယားနိုငျငံက အိမျရှငျအဖွဈလကျခံ ကငြျးပပွီး ကပျရောဂါကွောင့ျ အစီအစဉျအမြားစုကို အှနျလိုငျးကနပေဲ ကငြျးပခဲ့ပါတယျ။
ညီလာခံတကျရောကျလာကွတဲ့ အပွညျပွညျဆိုငျရာ အဖှဲ့အစညျးအတောျမြားမြားကလညျး ရရှေညျခံတဲ့ ဖှံ့ဖွိုးတိုးတကျမှုရရေးနဲ့ ဥတုရာသီပွောငျးလဲဖောကျပွနျမှု တားဆီးရေးကိစ်စမှာ ပွညျသူနဲ့ပုဂ်ဂလိက မိတျဖကျလကျတှဲဆောငျရှကျနိုငျအောငျ အားပေးတိုကျတှနျးသှားမယျလို့ ပွောပါတယျ။ သဘာဝပတျဝနျးကငြျကို မထိခိုကျစတေဲ့နညျးနဲ့ ကပျရောဂါကို ကြောျလှှားတာက ၂၀၁၅ ခုနှဈမှာ သဘောတူခဲ့တဲ့ ဥတုရာသီဆိုငျရာ ပါရီသဘောတူစာခြုပျနဲ့ ကုလသမဂ်ဂရဲ့ ရရှေညျခံတဲ့ ဖှံ့ဖွိုးတိုးတကျရေး ရညျမှနျးခကြျပွည့ျမှီအောငျဆောငျရှကျပေးရာလညျး ရောကျနိုငျတယျလို့ ညီလာခံထုတျပွနျခကြျမှာ ပွောထားပါတယျ။
