(Zawgyi/Unicode)
မြန်မာနိုင်ငံ ကုလလုပ်ငန်းစဉ်တွေနဲ့ ပတ်သက်လို့ စုံစမ်းထားတဲ့ Rosenthal အစီရင်ခံစာ အကြံပြုချက်တွေကို ကုလအတွင်းရေးမှုးချုပ်အနေနဲ့ ကုလသမဂ္ဂပြုပြင်ပြောင်းလဲရေး အစီအမံထဲမှာ ထည့်သွင်းအကောင်အထည် ဖော်နေသလို ဒီလုပ်ငန်းအောင်မြင်မှုအတွက် ကုလသမဂ္ဂအဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံတွေနဲ့ အရပ်ဖက်အဖွဲ့အစည်းတွေရဲ့ ထောက်ခံပူးပေါင်းမှု လိုအပ်တယ်လို့ ကုလသမဂ္ဂအတွင်းရေးမှုးချုပ်ကနေ လူ့အခွင့်အရေးကောင်စီကို တင်သွင်းတဲ့ အစီရင်ခံစာမှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။ ဒါဟာ ကုလသမဂ္ဂအနေနဲ့ နောက်ထပ် လူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်မှုတွေ ဖြစ်မလာအောင် ကြိုတင်ဟန့်တားနိုင်ဖို့ လုပ်ငန်းစဉ် တရပ်ဖြစ်တယ်လို့လည်း ဆိုပါတယ်။ ကုလသမဂ္ဂလူ့အခွင့်အရေးညီလာခံမှာ အတွင်းရေးမှုးချုပ်ရဲ့ ဒီအစီရင်ခံစာတင်သွင်းမှုနဲ့ ပတ်သက်လို့ ကိုသားညွန့်ဦးက ဆက် ပြောပြပေးမှာပါ။
ကုလသမဂ္ဂ အဝန်းအဝိုင်းမှာ Rosenthal အစီရင်ခံစာလို့ လူသိများတဲ့ ဒီအစီရင်ခံစာ အကြံပြုချက်တွေကို ကုလသမဂ္ဂ အတွင်းရေးမှူးချုပ်အနေနဲ့ ဘယ်လို နောက်ဆက်တွဲ အကောင်အထည် ဖော်နေသလဲဆိုတာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကုလသမဂ္ဂအတွင်းရေးမှူးချုပ်က လူ့အခွင့်အရေးကောင်စီကို အစီရင်ခံစာ ဒီကနေ့ တင်သွင်းပါတယ်။ မြန်မာနိုင်ငံက ရိုဟင်ဂျာမွတ်ဆလင်တွေအပေါ် လူ့အခွင့်အရေးကျူးလွန်မှုတွေ ကြီးကြီးမားမား ဖြစ်မလာခင်မှာ အကြမ်းဖက်အရှိန် တိုးလာနေတယ်ဆိုတဲ့ သတိပေးချက် အခြေအနေတွေကို ကုလသမဂ္ဂက လျစ်လျူပြုခဲ့တယ်ဆိုပြီး စွပ်စွဲချက်တွေ ရှိခဲ့ပါတယ်။ အဲဒီ စွပ်စွဲချက်တွေကို စုံစမ်းဖို့ ဂွာတီမာလာ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဟောင်းလည်းဖြစ် ကုလသမဂ္ဂဆိုင်ရာ ဂွာတီမာလာ သံအမတ်ကြီးဟောင်းလည်းဖြစ်တဲ့ Gert Rosenthal ကို အတွင်းရေးမှုးချုပ် Antonio Guterres က တာဝန်ပေးခဲ့ပြီး၊ မနှစ်က အဲဒီ အစီရင်ခံစာ ထွက်ခဲ့တာပါ။ အစီရင်ခံစာထဲမှာတော့ မြန်မာနိုင်ငံတွင်း ကုလယန္တယားရဲ့ ဆောင်ရွက်မှု အစိတ်အပိုင်းတွေကို ဝေဖန်ထားပြီး မအောင်မမြင် ဖြစ်ခဲ့တာတွေကို ထောက်ပြထားပါတယ်။ ကုလ အေဂျင်စီတွေအကြား အားပြိုင်မှု၊ မြန်မာအစိုးရနဲ့ ဆက်ဆံမှု၊ ပဋိပက္ခဒေသက အချက်အလက်တွေနဲ့ ပတ်သက်လို့ သုံးသပ်တင်ပြမှု.. ဒါတွေကို လေ့လာသုံးသပ်ပြီး အကြံပြုချက်တွေပေးခဲ့ပါတယ်။ ဒီအကြံပြုချက်တွေအတိုင်း ကုလသမဂ္ဂရဲ့လုပ်ငန်းတွေ တာဝန်ယူ တာဝန်ခံမှု ရှိလာစေဖို့အတွက် ပြင်ဆင်ဆောင်ရွက်နေပြီလို့ ကုလအတွင်းရေးမှုးချုပ်ကိုယ်စား ကုလ လက်ထောက်အတွင်းရေးမှုးချုပ် တဦးဖြစ်သူ Volker Türk က လူ့အခွင့်အရေးကောင်စီကို ဒီကနေ့ ရှင်းပြခဲ့ပါတယ်။
“ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုတွေဟာ ကုလသမဂ္ဂစနစ်ကို တကယ်ပဲ အထောက်အကူဖြစ်စေဖို့ လူ့အခွင့်အရေးနဲ့ပတ်သက်လို့ တားဆီးကာကွယ်ရေး ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေး ဖြစ်လာစေဖို့ ကုလ ဌာနချုပ်မှာရော မြေပြင်အနေအထားတွေမှာပါ တာဝန်ယူ တာဝန်ခံမှုတွေဖြစ်လာစေဖို့ အတွင်းရေးမှူးအနေနဲ့ ပြင်ဆင်ဆောင်ရွက်နေပါတယ်။”
ကုလသမဂ္ဂအဖွဲ့အတွင်း ပြင်ဆင်ပြောင်းလဲမှုတွေ လုပ်ရာမှာ စနစ်အရရော ဖွဲ့စည်းပုံအရပါ တိုးတက်ကောင်းမွန်လာဖို့ဖြစ်သလို၊ ဒါဟာ နိုင်ငံ တနိုင်ငံတည်းအတွက်တင် ရည်ရွယ်တာ မဟုတ်ဘဲ နိုင်ငံအရပ်ရပ်က ကုလစနစ်အားလုံးအတွက်ဖြစ်ပြီး လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှုဖြစ်လာနိုင်ချေတွေ ဟန့်တားနိုင်ဖို့ ရည်ရွယ်တယ်လို့ လက်ထောက်အတွင်းရေးမှုးချုပ်က ပြောပါတယ်။ ဒီအတွက်လည်း ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုတွေလုပ်ဖို့ ဖိတ်ခေါ်ခဲ့ပါတယ်။
“သေချာတာကတော့ ဒီလို ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုတွေကို ကုလသမဂ္ဂစနစ်တခုတည်းက လုပ်လို့မရပါဘူး၊ အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံတွေနဲ့ အရပ်ဖက်အဖွဲ့အစည်းတွေရဲ့ ထောက်ခံကူညီမှု လိုပါတယ်။”
မြန်မာကိုယ်စားလှယ် သံအမတ်ကြီး ဦးကျော်မိုးထွန်းကတော့ ကုလသမဂ္ဂရဲ့ အစီရင်ခံစာတွေဟာ တိကျမှန်ကန်ဖို့ သမာသမတ်ကျဖို့ လိုအပ်တယ်ဆိုတဲ့ အချက်တွေကို ပြန်ထောက်ပြပါတယ်။ အခု အစီရင်ခံစာထဲ ARSA အဖွဲ့ တိုက်ခိုက်တဲ့ ရဲစခန်းအရေအတွက်ဟာ ၃ ဖြစ်နေပြီး၊ အမှန်တကယ်က ၃၀ ဆိုတာကို ပြန်ရှင်းပါတယ်။ ဒါမျိုးဟာ အကြမ်းဖက်မှု လုပ်ရပ်တွေကို မှေးမှိန်မှုဖြစ်စေတယ်လို့ ထောက်ပြပါတယ်။ ဒါ့အပြင် ကုလသမဂ္ဂလုပ်ငန်းတွေဟာ သက်ဆိုင်ရာတိုင်းပြည်နဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ပြီး သက်ဆိုင်ရာတိုင်းပြည်အစိုးရရဲ့ သဘောထားနဲ့အညီ လိုအပ်ချက်တွေကို ဖြည့်ဆည်းကူညီပေးဖို့ဖြစ်တယ်လို့ ထောက်ပြပါတယ်။ ဒီအတွက်လည်း ကုလသမဂ္ဂလုပ်ငန်းတွေဟာ လိုအပ်ချက်အပေါ် တည်ပြီး ဆောင်ရွက်သင့်တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
“ကုလသမဂ္ဂ ဌာနေကိုယ်စားလှယ်နဲ့ ကုလသမဂ္ဂဌာနေရုံးလုပ်ငန်းတွေဟာ လိုအပ်ချက်တွေအပေါ် တည်သင့်ပါတယ်။ အလှုရှင်တွေရဲ့ လိုလားချက်အတိုင်းမဖြစ်သင့်ပါဘူး။"
ရိုဟင်ဂျာအသုံးအနှုန်း လက်မခံတဲ့ မြန်မာအစိုးရအနေနဲ့ကတော့ ရိုဟင်ဂျာအရေးနဲ့ပတ်သက်လို့ ကုလအစီရင်ခံစာအများစုဟာ သမာသမတ်မကျဘူးလို့ ယူဆထားတာပါ။
လက်ထောက်အတွင်းရေးမှုးချုပ်ကတော့ အခု Rosenthal အစီရင်ခံစာရရချင်း ကုလအတွင်းရေးမှုးချုပ်အနေနဲ့ တွေ့ဆုံဆွေးနွေးမှုတေ ွလုပ်ပြီး ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးတွေလုပ်ဖို့ ပြင်ဆင်ခဲ့ရတယ်လို့ဆိုပါတယ်။
“အတွင်းရေးမှုးချုပ်အနေနဲ့ ဒီအစီရင်ခံစာကို လက်ခံရရှိတဲ့အချိန်မှာ ဒီ အစီရင်ခံစာကို အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံတွေတင်မကပဲ၊ ကုလသမဂ္ဂအတွင်းမှာပဲ ဖြန့်ဝေခဲ့ပါတယ်။ အဲဒီနောက် ကုလသမဂ္ဂစီမံခန့်ခွဲမှုဆိုင်ရာ အကြီးတန်းအရာရှိတွေကိုရော၊ သူ့ အမှုဆောင်အရာရှိတွေကြားမှာပါ အဆင့်မြင့်တာဝန်ရှိသူတွေပါတဲ့ အစည်းအဝေးတွေ ခေါ်ယူခဲ့ပါတယ်။ ဒီ အစီရင်ခံစာ နောက်ဆက်တွဲ ဘယ်လို အရေးယူဆောင်ရွက်မလဲ ဆွေးနွေးကြတာပါ။ သုံးသပ်ချက်တခုကတော့ ကုလသမဂ္ဂအတွင်းရေးမှူးချုပ်ရဲ့ ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေး အစီအမံတွေထဲမှာ ဒီအစီရင်ခံစာပါ အကြံပြုချက်တွေကိုပါ ထည့်သွင်းစဉ်းစားသွားဖို့ပါ။ ဒါကြောင့် ဒီအစီရင်ခံစာက အင်မတန်မှ အရေးကြီးပါတယ်။”
ဒါကြောင့်လည်း ကုလသမဂ္ဂဌာနေ ကိုယ်စားလှယ်စနစ်ကို ပြန်လည်သုံးသပ်နေပြီး မကြာခင်မှာတော့ ဌာနကိုယ်စားလှယ်တွေနဲ့ ဌာနရုံးတွေကို ကုလ အတွင်းရေးမှုးချုပ်ရဲ့ လမ်းညွှန်ချက်သစ်တွေ ထုတ်ပြန်ပေးဖို့ရှိတယ်လို့လည်း ဆိုပါတယ်။ ဒီနေရာမှာ ကုလတာဝန်ရှိသူတွေအနေနဲ့ လူ့အခွင့်အရေးနဲ့ပတ်သက်လို့ နားလည် တတ်ကျွမ်းဖို့ဆိုတာကို အလေးပေးထားတယ်လို့ ပြောပါတယ်။ အခု ကုလအတွင်းရေးမှုးချုပ်ရဲ့ အစီရင်ခံစာအပေါ် အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံတွေ ပြန်လည် သုံးသပ်ဆွေးနွေးရာမှာတော့ အနောက်နိုင်ငံတွေကတော့ Rosenthal အစီရင်ခံစာနဲ့ အတွင်းရေးမှုးချုပ်အစီရင်ခံစာကို ကြိုဆိုလက်ခံကြပါတယ်။ တရုတ်နဲ့ မြန်မာအိမ်နီးချင်းတွေကတော့ ရိုဟင်ဂျာအရေးနဲ့ပတ်သက်ပြီး အိမ်နီးချင်းဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နဲ့ ချုပ်ဆိုထားတဲ့ သဘောတူညီချက်ကို အကောင်အထည်ဖော်ရေးကိုသာ အဓိက ထောက်ပြ ပြောဆိုခဲ့ကြပါတယ်။
[Unicode Version]
Rosenthal အစီရငျခံစာအကောငျအထညျဖောျမှု ကုလအတှငျးရေးမှုးခြုပျအစီရငျခံ
မွနျမာနိုငျငံ ကုလလုပျငနျးစဉျတှနေဲ့ ပတျသကျလို့ စုံစမျးထားတဲ့ Rosenthal အစီရငျခံစာ အကွံပွုခကြျတှကေို ကုလအတှငျးရေးမှုးခြုပျအနနေဲ့ ကုလသမဂ်ဂပွုပွငျပွောငျးလဲရေး အစီအမံထဲမှာ ထည့ျသှငျးအကောငျအထညျ ဖောျနသေလို ဒီလုပျငနျးအောငျမွငျမှုအတှကျ ကုလသမဂ်ဂအဖှဲ့ဝငျနိုငျငံတှနေဲ့ အရပျဖကျအဖှဲ့အစညျးတှရေဲ့ ထောကျခံပူးပေါငျးမှု လိုအပျတယျလို့ ကုလသမဂ်ဂအတှငျးရေးမှုးခြုပျကနေ လူ့အခှင့ျအရေးကောငျစီကို တငျသှငျးတဲ့ အစီရငျခံစာမှာ ဖောျပွထားပါတယျ။ ဒါဟာ ကုလသမဂ်ဂအနနေဲ့ နောကျထပျ လူ့အခှင့ျအရေး ခြိုးဖောကျမှုတှေ ဖွဈမလာအောငျ ကွိုတငျဟန့ျတားနိုငျဖို့ လုပျငနျးစဉျ တရပျဖွဈတယျလို့လညျး ဆိုပါတယျ။ ကုလသမဂ်ဂလူ့အခှင့ျအရေးညီလာခံမှာ အတှငျးရေးမှုးခြုပျရဲ့ ဒီအစီရငျခံစာတငျသှငျးမှုနဲ့ ပတျသကျလို့ ကိုသားညှန့ျဦးက ဆကျ ပွောပွပေးမှာပါ။
ကုလသမဂ်ဂ အဝနျးအဝိုငျးမှာ Rosenthal အစီရငျခံစာလို့ လူသိမြားတဲ့ ဒီအစီရငျခံစာ အကွံပွုခကြျတှကေို ကုလသမဂ်ဂ အတှငျးရေးမှူးခြုပျအနနေဲ့ ဘယျလို နောကျဆကျတှဲ အကောငျအထညျ ဖောျနသေလဲဆိုတာနဲ့ ပတျသကျပွီး ကုလသမဂ်ဂအတှငျးရေးမှုးခြုပျက လူ့အခှင့ျအရေးကောငျစီကို အစီရငျခံစာ ဒီကနေ့ တငျသှငျးပါတယျ။ မွနျမာနိုငျငံက ရိုဟငျဂြာမှတျဆလငျတှအေပေါျ လူ့အခှင့ျအရေးကြူးလှနျမှုတှေ ကွီးကွီးမားမားဖွဈမလာခငျမှာ အကွမျးဖကျအရှိနျ တိုးလာနတေယျဆိုတဲ့ သတိပေးခကြျ အခွအေနတှေကေို ကုလသမဂ်ဂက လစြျလြူပွုခဲ့တယျဆိုပွီး စှပျစှဲခကြျတှေ ရှိခဲ့ပါတယျ။ အဲဒီ စှပျစှဲခကြျတှကေို စုံစမျးဖို့ ဂှာတီမာလာ နိုငျငံခွားရေးဝနျကွီးဟောငျးလညျးဖွဈ ကုလသမဂ်ဂဆိုငျရာ ဂှာတီမာလာ သံအမတျကွီးဟောငျးလညျးဖွဈတဲ့ Gert Rosenthal ကို အတှငျးရေးမှုးခြုပျ Antonio Guterres က တာဝနျပေးခဲ့ပွီး၊ မနှဈက အဲဒီ အစီရငျခံစာ ထှကျခဲ့တာပါ။ အစီရငျခံစာထဲမှာတော့ မွနျမာနိုငျငံတှငျး ကုလယန်တယားရဲ့ ဆောငျရှကျမှု အစိတျအပိုငျးတှကေို ဝဖေနျထားပွီး မအောငျမမွငျ ဖွဈခဲ့တာတှကေို ထောကျပွထားပါတယျ။ ကုလ အဂေငြျစီတှအေကွား အားပွိုငျမှု၊ မွနျမာအစိုးရနဲ့ ဆကျဆံမှု၊ ပဋိပက်ခဒသေက အခကြျအလကျတှနေဲ့ ပတျသကျလို့ သုံးသပျတငျပွမှု.. ဒါတှကေို လေ့လာသုံးသပျပွီး အကွံပွုခကြျတှပေေးခဲ့ပါတယျ။ ဒီအကွံပွုခကြျတှအေတိုငျး ကုလသမဂ်ဂရဲ့လုပျငနျးတှေ တာဝနျယူ တာဝနျခံမှု ရှိလာစဖေို့အတှကျ ပွငျဆငျဆောငျရှကျနပွေီလို့ ကုလအတှငျးရေးမှုးခြုပျကိုယျစား ကုလ လကျထောကျအတှငျးရေးမှုးခြုပျ တဦးဖွဈသူ Volker Türk က လူ့အခှင့ျအရေးကောငျစီကို ဒီကနေ့ ရှငျးပွခဲ့ပါတယျ။
“ပွုပွငျပွောငျးလဲမှုတှဟော ကုလသမဂ်ဂစနဈကို တကယျပဲ အထောကျအကူဖွဈစဖေို့ လူ့အခှင့ျအရေးနဲ့ပတျသကျလို့ တားဆီးကာကှယျရေး ပူးပေါငျးဆောငျရှကျရေး ဖွဈလာစဖေို့ ကုလ ဌာနခြုပျမှာရော မွပွေငျအနအေထားတှမှောပါ တာဝနျယူ တာဝနျခံမှုတှဖွေဈလာစဖေို့ အတှငျးရေးမှူးအနနေဲ့ ပွငျဆငျဆောငျရှကျနပေါတယျ။”
ကုလသမဂ်ဂအဖှဲ့အတှငျး ပွငျဆငျပွောငျးလဲမှုတှေ လုပျရာမှာ စနဈအရရော ဖှဲ့စညျးပုံအရပါ တိုးတကျကောငျးမှနျလာဖို့ဖွဈသလို၊ ဒါဟာ နိုငျငံ တနိုငျငံတညျးအတှကျတငျ ရညျရှယျတာ မဟုတျဘဲ နိုငျငံအရပျရပျက ကုလစနဈအားလုံးအတှကျဖွဈပွီး လူ့အခှင့ျအရေးခြိုးဖောကျမှုဖွဈလာနိုငျခြတှေေ ဟန့ျတားနိုငျဖို့ ရညျရှယျတယျလို့ လကျထောကျအတှငျးရေးမှုးခြုပျက ပွောပါတယျ။ ဒီအတှကျလညျး ပူးပေါငျးဆောငျရှကျမှုတှလေုပျဖို့ ဖိတျခေါျခဲ့ပါတယျ။
“သခြောတာကတော့ ဒီလို ပွုပွငျပွောငျးလဲမှုတှကေို ကုလသမဂ်ဂစနဈတခုတညျးက လုပျလို့မရပါဘူး၊ အဖှဲ့ဝငျနိုငျငံတှနေဲ့ အရပျဖကျအဖှဲ့အစညျးတှရေဲ့ ထောကျခံကူညီမှု လိုပါတယျ။”
မွနျမာကိုယျစားလှယျ သံအမတျကွီး ဦးကြောျမိုးထှနျးကတော့ ကုလသမဂ်ဂရဲ့ အစီရငျခံစာတှဟော တိကမြှနျကနျဖို့ သမာသမတျကဖြို့ လိုအပျတယျဆိုတဲ့ အခကြျတှကေို ပွနျထောကျပွပါတယျ။ အခု အစီရငျခံစာထဲ ARSA အဖှဲ့ တိုကျခိုကျတဲ့ ရဲစခနျးအရအေတှကျဟာ ၃ ဖွဈနပွေီး၊ အမှနျတကယျက ၃၀ ဆိုတာကို ပွနျရှငျးပါတယျ။ ဒါမြိုးဟာ အကွမျးဖကျမှု လုပျရပျတှကေို မှေးမှိနျမှုဖွဈစတေယျလို့ ထောကျပွပါတယျ။ ဒါ့အပွငျ ကုလသမဂ်ဂလုပျငနျးတှဟော သကျဆိုငျရာတိုငျးပွညျနဲ့ ပူးပေါငျးဆောငျရှကျပွီး သကျဆိုငျရာတိုငျးပွညျအစိုးရရဲ့ သဘောထားနဲ့အညီ လိုအပျခကြျတှကေို ဖွည့ျဆညျးကူညီပေးဖို့ဖွဈတယျလို့ ထောကျပွပါတယျ။ ဒီအတှကျလညျး ကုလသမဂ်ဂလုပျငနျးတှဟော လိုအပျခကြျအပေါျ တညျပွီး ဆောငျရှကျသင့ျတယျလို့ ဆိုပါတယျ။
“ကုလသမဂ်ဂ ဌာနကေိုယျစားလှယျနဲ့ ကုလသမဂ်ဂဌာနရေုံးလုပျငနျးတှဟော လိုအပျခကြျတှအေပေါျ တညျသင့ျပါတယျ။ အလှုရှငျတှရေဲ့ လိုလားခကြျအတိုငျးမဖွဈသင့ျပါဘူး။"
ရိုဟငျဂြာအသုံးအနှုနျး လကျမခံတဲ့ မွနျမာအစိုးရအနနေဲ့ကတော့ ရိုဟငျဂြာအရေးနဲ့ပတျသကျလို့ ကုလအစီရငျခံစာအမြားစုဟာ သမာသမတျမကဘြူးလို့ ယူဆထားတာပါ။
လကျထောကျအတှငျးရေးမှုးခြုပျကတော့ အခု Rosenthal အစီရငျခံစာရရခငြျး ကုလအတှငျးရေးမှုးခြုပျအနနေဲ့ တှေ့ဆုံဆှေးနှေးမှုတေ ှလုပျပွီး ပွုပွငျပွောငျးလဲရေးတှလေုပျဖို့ ပွငျဆငျခဲ့ရတယျလို့ဆိုပါတယျ။
“အတှငျးရေးမှုးခြုပျအနနေဲ့ ဒီအစီရငျခံစာကို လကျခံရရှိတဲ့အခြိနျမှာ ဒီ အစီရငျခံစာကို အဖှဲ့ဝငျနိုငျငံတှတေငျမကပဲ၊ ကုလသမဂ်ဂအတှငျးမှာပဲ ဖွန့ျဝခေဲ့ပါတယျ။ အဲဒီနောကျ ကုလသမဂ်ဂစီမံခန့ျခှဲမှုဆိုငျရာ အကွီးတနျးအရာရှိတှကေိုရော၊ သူ့ အမှုဆောငျအရာရှိတှကွေားမှာပါ အဆင့ျမွင့ျတာဝနျရှိသူတှပေါတဲ့ အစညျးအဝေးတှေ ခေါျယူခဲ့ပါတယျ။ ဒီ အစီရငျခံစာ နောကျဆကျတှဲ ဘယျလို အရေးယူဆောငျရှကျမလဲ ဆှေးနှေးကွတာပါ။ သုံးသပျခကြျတခုကတော့ ကုလသမဂ်ဂအတှငျးရေးမှူးခြုပျရဲ့ ပွုပွငျပွောငျးလဲရေး အစီအမံတှထေဲမှာ ဒီအစီရငျခံစာပါ အကွံပွုခကြျတှကေိုပါ ထည့ျသှငျးစဉျးစားသှားဖို့ပါ။ ဒါကွောင့ျ ဒီအစီရငျခံစာက အငျမတနျမှ အရေးကွီးပါတယျ။”
ဒါကွောင့ျလညျး ကုလသမဂ်ဂဌာနေ ကိုယျစားလှယျစနဈကို ပွနျလညျသုံးသပျနပွေီး မကွာခငျမှာတော့ ဌာနကိုယျစားလှယျတှနေဲ့ ဌာနရုံးတှကေို ကုလ အတှငျးရေးမှုးခြုပျရဲ့ လမျးညှှနျခကြျသဈတှေ ထုတျပွနျပေးဖို့ရှိတယျလို့လညျး ဆိုပါတယျ။ ဒီနရောမှာ ကုလတာဝနျရှိသူတှအေနနေဲ့ လူ့အခှင့ျအရေးနဲ့ပတျသကျလို့ နားလညျ တတျကြှမျးဖို့ဆိုတာကို အလေးပေးထားတယျလို့ ပွောပါတယျ။ အခု ကုလအတှငျးရေးမှုးခြုပျရဲ့ အစီရငျခံစာအပေါျ အဖှဲ့ဝငျနိုငျငံတှေ ပွနျလညျ သုံးသပျဆှေးနှေးရာမှာတော့ အနောကျနိုငျငံတှကေတော့ Rosenthal အစီရငျခံစာနဲ့ အတှငျးရေးမှုးခြုပျအစီရငျခံစာကို ကွိုဆိုလကျခံကွပါတယျ။ တရုတျနဲ့ မွနျမာအိမျနီးခငြျးတှကေတော့ ရိုဟငျဂြာအရေးနဲ့ပတျသကျပွီး အိမျနီးခငြျးဘငျ်ဂလားဒေ့ရျှနဲ့ ခြုပျဆိုထားတဲ့ သဘောတူညီခကြျကို အကောငျအထညျဖောျရေးကိုသာ အဓိက ထောကျပွ ပွောဆိုခဲ့ကွပါတယျ။
