(Zawgyi / Unicode)
အရှေ့နဲ့ အနောက်ဥရောပကို ပိုင်းခြားထားခဲ့တဲ့ ဘာလင်တံတိုင်းကြီး ပြိုကျခဲ့တဲ့ အနှစ် ၃၀ ပြည့် အထိမ်းအမှတ် အခမ်းအနားတွေကို ဂျာမနီနိုင်ငံမှာ ဒီကနေ့ ကျင်းပနေပါတယ်။
ဘာလင်မြို့လယ်က တံတိုင်းကြီး အထိမ်းအမှတ်နေရာမှာ ဒီနေ့မနက်စတင်တဲ့ အခမ်းအနားကို ဂျာမန်သမ္မတ Frank-Walter Steinmeier၊ ဝန်ကြီးချုပ် Angela Merkel အပြင် Slovakia, Czech, Hungary နဲ့ Poland နိုင်ငံ သမ္မတတွေလည်း တက်ရောက်ခဲ့ကြပါတယ်။
စစ်အေးစစ်ကာလ ၁၉၆၁ ခုနှစ်ကနေ ၁၉၈၉ ခုနှစ်အထိ ၂၈ နှစ်ကြာ ဘာလင်တံတိုင်းကြီး ကာဆီးထားချိန် အရှေ့ဂျာမနီကနေ အနောက်ဂျာမနီကို သွားဖို့ကြိုးစားရင်း သေဆုံးခဲ့ကြသူတွေအတွက် အမှတ်ရ အောက်မေ့ဆုတောင်းပွဲကိုလည်း ဘုရားကျောင်းတခုမှာ မကြာခင်ကပဲ ကျင်းပခဲ့ပါတယ်။
ဘာလင်တံတိုင်းပြိုတဲ့ အနှစ် ၃၀ ပြည့် အထိမ်းအမှတ် လေဟာနယ် ဂီတဖျော်ဖြေပွဲကိုလည်း ဘာလင်မြို့ရဲ့ အထင်ကရ Brandenburg Gate မုခ်ဦးကြီးရှေ့မှာ ညနေပိုင်းကျရင် ကျင်းပမှာဖြစ်ပါတယ်။
ဘာလင်တံတိုင်းကြီးကို ဖြိုချပေးဖို့ ဆိုဗီယက်ခေါင်းဆောင်ကို ပြောကြားခဲ့တဲ့ အမေရိကန်သမ္မတဟောင်း Ronald Reagan ရဲ့ ရုပ်တုဖွင့်ပွဲကို ဂျာမနီဆိုင်ရာ အမေရိကန်သံရုံးမှာ မနေ့က ကျင်းပခဲ့တာမှာ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Mike Pompeo တက်ရောက်ခဲ့ပါတယ်။
၁၉၈၉ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာ ၉ ရက်နေ့က သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲတခုမှာ အရှေ့ဂျာမနီ ကွန်မြူနစ်အစိုးရ ပေါလစ်ဗျူရိုပြောခွင့်ရ Guenter Schabowski က အရှေ့ဂျာမနီကလူတွေ အနောက်ဂျာမနီကို လွတ်လွတ်လပ်လပ် သွားနိုင်ကြပြီလို့ မမျှော်လင့်ဘဲ ပြောခဲ့တာပါ။ အဲဒီနောက် အရှေ့ဂျာမနီက ထောင်နဲ့ချီ နယ်စပ်ကို ရောက်လာကြပြီး အတားအဆီးမရှိဖြစ်သွားတဲ့ နယ်စပ်ဂိတ်တွေကနေ အနောက်ဂျာမနီဘက်ခြမ်းကို သွားခဲ့ကြတာပါ။ လူအုပ်ကြီး ပိုပိုများလာပြီးနောက်မှာတော့ တံတိုင်းကြီးကို စတင်ဖြိုခဲ့ကြတာဖြစ်ပါတယ်။
လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းတွေကို ပိုင်းခြားထားခဲ့တဲ့ တံတိုင်းကြီး ပြိုကျခဲ့တာ အနှစ် ၃၀ ပြည့်ခဲ့ပေမယ့် ဒီကနေ့ခေတ်မှာ လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းကြား ခွဲခြားမှုတွေ၊ သဘောထားအမြင်တွေ၊ ကွဲပြားမှုတွေ မြင့်တက်နေတာကြောင့် အရင်အဖြစ်တွေကို ပြန်သုံးသပ်ဖို့လည်း တိုက်တွန်းမှုတွေ ရှိနေပါတယ်။
----------------------------------------
(Unicode)
ဘာလငျတံတိုငျးပွိုကမြှု နှဈ ၃၀ ပွည့ျမွောကျ
အရှေ့နဲ့ အနောကျဥရောပကို ပိုငျးခွားထားခဲ့တဲ့ ဘာလငျတံတိုငျးကွီး ပွိုကခြဲ့တဲ့ အနှဈ ၃၀ ပွည့ျ အထိမျးအမှတျ အခမျးအနားတှကေို ဂြာမနီနိုငျငံမှာ ဒီကနေ့ ကငြျးပနပေါတယျ။
ဘာလငျမွို့လယျက တံတိုငျးကွီး အထိမျးအမှတျနရောမှာ ဒီနေ့မနကျစတငျတဲ့ အခမျးအနားကို ဂြာမနျသမ်မတ Frank-Walter Steinmeier၊ ဝနျကွီးခြုပျ Angela Merkel အပွငျ Slovakia, Czech, Hungary နဲ့ Poland နိုငျငံ သမ်မတတှလေညျး တကျရောကျခဲ့ကွပါတယျ။
စဈအေးစဈကာလ ၁၉၆၁ ခုနှဈကနေ ၁၉၈၉ ခုနှဈအထိ ၂၈ နှဈကွာ ဘာလငျတံတိုငျးကွီး ကာဆီးထားခြိနျ အရှေ့ဂြာမနီကနေ အနောကျဂြာမနီကို သှားဖို့ကွိုးစားရငျး သဆေုံးခဲ့ကွသူတှအေတှကျ အမှတျရ အောကျမေ့ဆုတောငျးပှဲကိုလညျး ဘုရားကြောငျးတခုမှာ မကွာခငျကပဲ ကငြျးပခဲ့ပါတယျ။
ဘာလငျတံတိုငျးပွိုတဲ့ အနှဈ ၃၀ ပွည့ျ အထိမျးအမှတျ လဟောနယျ ဂီတဖြောျဖွပှေဲကိုလညျး ဘာလငျမွို့ရဲ့ အထငျကရ Brandenburg Gate မုချဦးကွီးရှေ့မှာ ညနပေိုငျးကရြငျ ကငြျးပမှာဖွဈပါတယျ။
ဘာလငျတံတိုငျးကွီးကို ဖွိုခပြေးဖို့ ဆိုဗီယကျခေါငျးဆောငျကို ပွောကွားခဲ့တဲ့ အမရေိကနျသမ်မတဟောငျး Ronald Reagan ရဲ့ ရုပျတုဖှင့ျပှဲကို ဂြာမနီဆိုငျရာ အမရေိကနျသံရုံးမှာ မနေ့က ကငြျးပခဲ့တာမှာ နိုငျငံခွားရေးဝနျကွီး Mike Pompeo တကျရောကျခဲ့ပါတယျ။
၁၉၈၉ ခုနှဈ နိုဝငျဘာ ၉ ရကျနေ့က သတငျးစာရှငျးလငျးပှဲတခုမှာ အရှေ့ဂြာမနီ ကှနျမွူနဈအစိုးရ ပေါလဈဗြူရိုပွောခှင့ျရ Guenter Schabowski က အရှေ့ဂြာမနီကလူတှေ အနောကျဂြာမနီကို လှတျလှတျလပျလပျ သှားနိုငျကွပွီလို့ မမြှောျလင့ျဘဲ ပွောခဲ့တာပါ။ အဲဒီနောကျ အရှေ့ဂြာမနီက ထောငျနဲ့ခြီ နယျစပျကို ရောကျလာကွပွီး အတားအဆီးမရှိဖွဈသှားတဲ့ နယျစပျဂိတျတှကေနေ အနောကျဂြာမနီဘကျခွမျးကို သှားခဲ့ကွတာပါ။ လူအုပျကွီး ပိုပိုမြားလာပွီးနောကျမှာတော့ တံတိုငျးကွီးကို စတငျဖွိုခဲ့ကွတာဖွဈပါတယျ။
လူမှုအသိုငျးအဝိုငျးတှကေို ပိုငျးခွားထားခဲ့တဲ့ တံတိုငျးကွီး ပွိုကခြဲ့တာ အနှဈ ၃၀ ပွည့ျခဲ့ပမေယ့ျ ဒီကနေ့ခတျေမှာ လူမှုအသိုငျးအဝိုငျးကွား ခှဲခွားမှုတှေ၊ သဘောထားအမွငျတှေ၊ ကှဲပွားမှုတှေ မွင့ျတကျနတောကွောင့ျ အရငျအဖွဈတှကေို ပွနျသုံးသပျဖို့လညျး တိုကျတှနျးမှုတှေ ရှိနပေါတယျ။
