(Zawgyi / Unicode)
အသက် ၆၉ နှစ်ရှိပြီဖြစ်တဲ့ ဗြိတိန်လွှတ်တော်အမတ် David Amess ကို ဓားနဲ့ထိုး တိုက်ခိုက်မှုအတွက် သံသယရှိသူ အသက် ၂၅ နှစ်အရွယ် လူငယ်ဟာ အစွန်းရောက်မှု ဟန့်တားရေး အစီအစဉ်နဲ့ နေရသူဖြစ်ကြောင်း ဗြိတိန်အကြမ်းဖက်မှု တိုက်ဖျက်ရေး ရဲတွေက တနင်္ဂနွေနေ့မှာ ပြောပါတယ်။ သံသယရှိသူဟာ ဆိုမာလီနွယ်ဖွား ဗြိတိန်နိုင်ငံသား Ali Harbi Ali ဖြစ်ကြောင်း ဗြိတိန်သတင်းတွေမှာ ဖော်ပြနေပေမယ့် ရဲကတော့ အမည်ကို ထုတ်မပြောသေးပါဘူး။
လွှတ်တော်အမတ် Amess ဟာ သောကြာနေ့က လန်ဒန်အရှေ့ပိုင်း Leigh-on-Sea ခရစ်ယာန်ဘုရားကျောင်းမှာ မဲဆန္ဒရှင်တွေနဲ့ တွေ့ဆုံစဉ် ဓားနဲ့ အချက်ပေါင်းများစွာ ထိုးနှက် အတိုက်ခိုက်ခံရပြီး သေဆုံးခဲ့ရတာပါ။ အခုဖြစ်ရပ်အတွက် အံ့သြတုန်လှုပ်ရကြောင်း လန်ဒန်အရှေ့ပိုင်း ဒေသခံတဦးက ပြောပါတယ်။
"တကယ်တုန်လှုပ်သွားတာပါ။ ယုံတောင်မယုံနိုင်ပါဘူး။ တယောက်ယောက် ဓားအထိုးခံရတယ်လို့ ကြားရင် လက်မောင်းတို့ ဘာတို့ ထိမယ်လို့ ထင်တာပေါ့လေ။ ဒါပေမယ့် အသေအချာလည်းသိရော အတော်ကြောက်စရာ ဖြစ်နေတာပါ။ ဒီလူဟာ လမ်းမပေါ်မှာ ဘယ်တော့မှ ရှိမနေသင့်တဲ့လူပါ။” လို့ ပြောသွားတာပါ။
အခုတိုက်ခိုက်မှုကို အကြမ်းဖက်သမားတွေ ကျူးလွန်တဲ့ ရာဇဝတ်မှုအဖြစ် ရဲက ကြေညာခဲ့ပြီး အစ္စလာမ္မစ် အစွန်းရောက်မှုနဲ့ ဆက်နွှယ်မှု ရှိနိုင်တာတွေကို စုံစမ်းထောက်လှမ်းနေတယ်လို့လည်း ပြောပါတယ်။ သူ့ကို အကြမ်းဖက်မှုတိုက်ဖျက်ရေး အက်ဥပဒေနဲ့ ဖမ်းဆီးထားတာဖြစ်ပြီး အခုအချိန်အထိတော့ သူ့ကို စွဲချက်မတင်သေးပါဘူး။
ဒီအမှုကို Scotland Yard ထောက်လှမ်းရေးအဖွဲ့ရဲ့ အကြမ်းဖက်မှု တိုက်ချက်ရေး အကြီးအကဲက ဦးဆောင် စုံစမ်းစစ်ဆေးနေတာ ဖြစ်ပါတယ်။
စနေနေ့တုန်းကတော့ လန်ဒန်က နေရာ ၃ နေရာမှာ ဝင်ရောက်ရှာဖွေ စစ်ဆေးခဲ့တယ်လို့ စုံထောက်တွေက ပြောပါတယ်။ တနင်္ဂနွေနေ့မှာတော့ လန်ဒန်မြောက်ပိုင်းက Kentish မြို့ကလေးက ၃ ထပ်တိုက်ရဲ့ အရှေ့ပန်းခြံထဲမှာ ယာယီစခန်းချ စုံစမ်းမှုတွေ လုပ်နေတာ ဖြစ်ပါတယ်။
------------------------
(Unicode)
ဗွိတိနျပါလီမနျအမတျကို ဓားထိုးတိုကျခိုကျတာ အစ်စလာမျ အစှနျးရောကျမှုနဲ့ ဆကျစပျနိုငျဖှယျရှိ
အသကျ ၆၉ နှဈရှိပွီဖွဈတဲ့ ဗွိတိနျလှှတျတောျအမတျ David Amess ကို ဓားနဲ့ထိုး တိုကျခိုကျမှုအတှကျ သံသယရှိသူ အသကျ ၂၅ နှဈအရှယျ လူငယျဟာ အစှနျးရောကျမှု ဟန့ျတားရေး အစီအစဉျနဲ့ နရေသူဖွဈကွောငျး ဗွိတိနျအကွမျးဖကျမှု တိုကျဖကြျရေး ရဲတှကေ တနငျ်ဂနှနေေ့မှာ ပွောပါတယျ။ သံသယရှိသူဟာ ဆိုမာလီနှယျဖှား ဗွိတိနျနိုငျငံသား Ali Harbi Ali ဖွဈကွောငျး ဗွိတိနျသတငျးတှမှော ဖောျပွနပေမေယ့ျ ရဲကတော့ အမညျကို ထုတျမပွောသေးပါဘူး။
လှှတျတောျအမတျ Amess ဟာ သောကွာနေ့က လနျဒနျအရှေ့ပိုငျး Leigh-on-Sea ခရဈယာနျဘုရားကြောငျးမှာ မဲဆန်ဒရှငျတှနေဲ့ တှေ့ဆုံစဉျ ဓားနဲ့ အခကြျပေါငျးမြားစှာ ထိုးနှကျ အတိုကျခိုကျခံရပွီး သဆေုံးခဲ့ရတာပါ။ အခုဖွဈရပျအတှကျ အံ့သွတုနျလှုပျရကွောငျး လနျဒနျအရှေ့ပိုငျး ဒသေခံတဦးက ပွောပါတယျ။
"တကယျတုနျလှုပျသှားတာပါ။ ယုံတောငျမယုံနိုငျပါဘူး။ တယောကျယောကျ ဓားအထိုးခံရတယျလို့ ကွားရငျ လကျမောငျးတို့ ဘာတို့ ထိမယျလို့ ထငျတာပေါ့လေ။ ဒါပမေယ့ျ အသအေခြာလညျးသိရော အတောျကွောကျစရာ ဖွဈနတောပါ။ ဒီလူဟာ လမျးမပေါျမှာ ဘယျတော့မှ ရှိမနသေင့ျတဲ့လူပါ။” လို့ ပွောသှားတာပါ။
အခုတိုကျခိုကျမှုကို အကွမျးဖကျသမားတှေ ကြူးလှနျတဲ့ ရာဇဝတျမှုအဖွဈ ရဲက ကွညောခဲ့ပွီး အစ်စလာမ်မဈ အစှနျးရောကျမှုနဲ့ ဆကျနှှယျမှု ရှိနိုငျတာတှကေို စုံစမျးထောကျလှမျးနတေယျလို့လညျး ပွောပါတယျ။ သူ့ကို အကွမျးဖကျမှုတိုကျဖကြျရေး အကျဥပဒနေဲ့ ဖမျးဆီးထားတာဖွဈပွီး အခုအခြိနျအထိတော့ သူ့ကို စှဲခကြျမတငျသေးပါဘူး။
ဒီအမှုကို Scotland Yard ထောကျလှမျးရေးအဖှဲ့ရဲ့ အကွမျးဖကျမှု တိုကျခကြျရေး အကွီးအကဲက ဦးဆောငျ စုံစမျးစဈဆေးနတော ဖွဈပါတယျ။
စနနေေ့တုနျးကတော့ လနျဒနျက နရော ၃ နရောမှာ ဝငျရောကျရှာဖှေ စဈဆေးခဲ့တယျလို့ စုံထောကျတှကေ ပွောပါတယျ။ တနငျ်ဂနှနေေ့မှာတော့ လနျဒနျမွောကျပိုငျးက Kentish မွို့ကလေးက ၃ ထပျတိုကျရဲ့ အရှေ့ပနျးခွံထဲမှာ ယာယီစခနျးခြ စုံစမျးမှုတှေ လုပျနတော ဖွဈပါတယျ။
