(Zawgyi / Unicode)
တရုတ်နိုင်ငံရဲ့ အကြီးဆုံးဒုံးယာဉ် Long March 5 ကို တတိယအကြိမ်မြောက်အဖြစ် တရုတ်နိုင်ငံ တောင်ပိုင်း ဟိုင်နန်ပြည်နယ် Wenchang အာကာသ ဒုံးယာဉ်လွှတ်စခန်းကနေ သောကြာနေ့ ညနေပိုင်းက လွှတ်တင်လိုက်ပါတယ်။
Long March – 5 Y3 လို့ အမည်ပေးထားတဲ့ ဒုံးယာဉ်နဲ့အတူ အလေးချိန် ၈ တန်ရှိတဲ့ Shijian - 20 နည်းပညာစမ်းသပ်ရေး ဂြိုဟ်တုတလုံးကို သယ်ဆောင်ပစ်လွှတ်ခဲ့တာပါ။
ဒီဂြိုဟ်တုဟာ တရုတ်နိုင်ငံက ပစ်လွှတ်ခဲ့တဲ့ ဆက်သွယ်ရေးလုပ်ငန်းသုံး ဂြိုဟ်တုတွေထဲ အလေးချိန်အများဆုံး ဂြိုဟ်တုတလုံး ဖြစ်ပါတယ်။
စက္ကန့်ပေါင်း ၂၂၂၀ ကြာမြင့်ပြီးချိန်မှာတော့ ဂြိုဟ်တုဟာ ချိန်ကိုက်ထားတဲ့ ကမ္ဘာပတ်လမ်းကြောင်းထဲကို ရောက်ရှိသွားကြောင်းနဲ့ ဒုံးယာဉ်ပစ်လွှတ်မှု အောင်မြင်ကြောင်း Long March – 5 Y3 ဂြိုဟ်တုပစ်လွှတ်ရေးကို ကွပ်ကွဲရသူ အကြီးအကဲ Zhang Xueyu က ကြေညာခဲ့ပါတယ်။
ဒီဂြိုဟ်တု အောင်အောင်မြင်မြင် ပစ်လွှတ်နိုင်မှုဟာ အင်္ဂါဂြိုဟ်ပေါ် ဂြိုဟ်တု လွှတ်တင်ရေး၊ လကမ္ဘာက နမူနာ အပိုင်းအစတွေ ရယူရေးနဲ့ ကိုယ်ပိုင် အာကာသစခန်းတခု တည်ဆောက်ရေး အပါအဝင် နောက်ဆက်တွဲ ဂြိုဟ်တုတွေ ဆင့်ကဲပစ်လွှတ်ရေးမှာ အရေးပါတဲ့ အခြေခံအုတ်မြစ်ကို ချမှတ်နိုင်ခဲ့တယ်လို့လည်း တရုတ်အမျိုးသား အာကာသလေ့လာရေး စီမံခန့်ခွဲမှုဌာန (CNSA) ရဲ့ ဒုတိယ ညွှန်ကြားရေးမှူး Wu Yanhua က ပြောပါတယ်။
အခုလွှတ်တင်ခဲ့တဲ့ Shijian -20 ဂြိုဟ်တုကို DHF – 5 လို့ ခေါ်တဲ့ တရုတ်နိုင်ငံရဲ့ ဂြိုဟ်တုလွှတ်တင်ရေး မျိုးဆက်သစ် စနစ်သစ်အတွက် စမ်းသပ်အသုံးပြုမှာဖြစ်ပြီး ဆက်သွယ်ရေးနဲ့ အသံလွှင့်လုပ်ငန်းတွေ အတွက်လည်း အသုံးပြုမယ်လို့ Wu က ပြောပါတယ်။
ဒီဂြိုဟ်တုကို တင်ဆောင်သွားခဲ့တဲ့ Long March 5 ဒုံးယာဉ်ဟာ အလွန်ကြီးမားတဲ့ အဆင့်နှစ်ဆင့် ပေါက်ကွဲတဲ့ ဒုံးယာဉ်အမျိုးအစားဖြစ်ပြီး မော်တော်ယာဉ် ၁၆ စီးနဲ့ အလေးချိန်တူတဲ့ ၂၅ တန် အလေးချိန်ကို ကမ္ဘာကနေ အာကာသအတွင်းသို့ သယ်ဆောင်နိုင်စွမ်းရှိကြောင်း၊ ၁၄ တန်လေးတဲ့ ဂြိုဟ်တုကို ဂြိုဟ်ပတ်လမ်းတခုက တခြားပတ်လမ်းတခုကို ပစ်လွှတ်နိုင်သလို ၈ တန်ရှိတဲ့ ဂြိုဟ်တုကို ကမ္ဘာနဲ့ လ ပတ်လမ်း၊ ၅ တန်ရှိတဲ့ ဂြိုဟ်တုကို ကမ္ဘာနဲ့ အင်္ဂါဂြိုဟ် ပတ်လမ်းအတွင်းကို သယ်ဆောင် ပစ်လွှတ်နိုင်စွမ်းရှိတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
Long March 5 အမျိုးအစား ဒုံးယာဉ်ကို ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ် ၂၀၁၆ ခုနှစ်က ပစ်လွှတ်ခဲ့ပြီး ၂၀၁၇ ခုနှစ်မှာ ဒုတိယအကြိမ် ပစ်လွှတ်ရာမှာ မအောင်မမြင် ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် အင်ဂျင်အတွင်းက ချို့ယွင်းချက်ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိ ပြင်ဆင်ပြီးတဲ့နောက်မှာ အင်ဂျင်ဒီဇိုင်း၊ အသုံးပြုပစ္စည်းတွေနဲ့ နည်းပညာတွေ အပြောင်းအလဲ ပြုလုပ်ပြီး အခုလို တတိယအကြိမ်မှာ အောင်အောင်မြင်မြင် ပစ်လွှတ်နိုင်ခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။
-------------------------------
(Unicode)
တရုတျ Long March 5 ဒုံးယာဉျ တတိယအကွိမျ အောငျမွငျစှာလှှတျတငျ
တရုတျနိုငျငံရဲ့ အကွီးဆုံးဒုံးယာဉျ Long March 5 ကို တတိယအကွိမျမွောကျအဖွဈ တရုတျနိုငျငံ တောငျပိုငျး ဟိုငျနနျပွညျနယျ Wenchang အာကာသ ဒုံးယာဉျလှှတျစခနျးကနေ သောကွာနေ့ ညနပေိုငျးက လှှတျတငျလိုကျပါတယျ။
Long March – 5 Y3 လို့ အမညျပေးထားတဲ့ ဒုံးယာဉျနဲ့အတူ အလေးခြိနျ ၈ တနျရှိတဲ့ Shijian - 20 နညျးပညာစမျးသပျရေး ဂွိုဟျတုတလုံးကို သယျဆောငျပဈလှှတျခဲ့တာပါ။
ဒီဂွိုဟျတုဟာ တရုတျနိုငျငံက ပဈလှှတျခဲ့တဲ့ ဆကျသှယျရေးလုပျငနျးသုံး ဂွိုဟျတုတှထေဲ အလေးခြိနျအမြားဆုံး ဂွိုဟျတုတလုံး ဖွဈပါတယျ။
စက်ကန့ျပေါငျး ၂၂၂၀ ကွာမွင့ျပွီးခြိနျမှာတော့ ဂွိုဟျတုဟာ ခြိနျကိုကျထားတဲ့ ကမ်ဘာပတျလမျးကွောငျးထဲကို ရောကျရှိသှားကွောငျးနဲ့ ဒုံးယာဉျပဈလှှတျမှု အောငျမွငျကွောငျး Long March – 5 Y3 ဂွိုဟျတုပဈလှှတျရေးကို ကှပျကှဲရသူ အကွီးအကဲ Zhang Xueyu က ကွညောခဲ့ပါတယျ။
ဒီဂွိုဟျတု အောငျအောငျမွငျမွငျ ပဈလှှတျနိုငျမှုဟာ အငျ်ဂါဂွိုဟျပေါျ ဂွိုဟျတု လှှတျတငျရေး၊ လကမ်ဘာက နမူနာ အပိုငျးအစတှေ ရယူရေးနဲ့ ကိုယျပိုငျ အာကာသစခနျးတခု တညျဆောကျရေးအပါအဝငျနောကျဆကျတှဲ ဂွိုဟျတုတှေ ဆင့ျကဲပဈလှှတျရေးမှာ အရေးပါတဲ့ အခွခေံအုတျမွဈကို ခမြှတျနိုငျခဲ့တယျလို့လညျး တရုတျအမြိုးသား အာကာသလေ့လာရေး စီမံခန့ျခှဲမှုဌာန (CNSA) ရဲ့ ဒုတိယ ညှှနျကွားရေးမှူး Wu Yanhua က ပွောပါတယျ။
အခုလှှတျတငျခဲ့တဲ့ Shijian -20 ဂွိုဟျတုကို DHF – 5 လို့ ခေါျတဲ့ တရုတျနိုငျငံရဲ့ ဂွိုဟျတုလှှတျတငျရေး မြိုးဆကျသဈ စနဈသဈအတှကျ စမျးသပျအသုံးပွုမှာဖွဈပွီး ဆကျသှယျရေးနဲ့ အသံလှှင့ျလုပျငနျးတှေ အတှကျလညျး အသုံးပွုမယျလို့ Wu က ပွောပါတယျ။
ဒီဂွိုဟျတုကို တငျဆောငျသှားခဲ့တဲ့ Long March 5 ဒုံးယာဉျဟာ အလှနျကွီးမားတဲ့ အဆင့ျနှဈဆင့ျ ပေါကျကှဲတဲ့ ဒုံးယာဉျအမြိုးအစားဖွဈပွီး မောျတောျယာဉျ ၁၆ စီးနဲ့ အလေးခြိနျတူတဲ့ ၂၅ တနျ အလေးခြိနျကို ကမ်ဘာကနေ အာကာသအတှငျးသို့ သယျဆောငျနိုငျစှမျးရှိကွောငျး၊ ၁၄ တနျလေးတဲ့ ဂွိုဟျတုကို ဂွိုဟျပတျလမျးတခုက တခွားပတျလမျးတခုကို ပဈလှှတျနိုငျသလို ၈ တနျရှိတဲ့ ဂွိုဟျတုကို ကမ်ဘာနဲ့ လ ပတျလမျး၊ ၅ တနျရှိတဲ့ ဂွိုဟျတုကို ကမ်ဘာနဲ့ အငျ်ဂါဂွိုဟျ ပတျလမျးအတှငျးကို သယျဆောငျ ပဈလှှတျနိုငျစှမျးရှိတယျလို့ ဆိုပါတယျ။
Long March 5 အမြိုးအစား ဒုံးယာဉျကို ပထမဆုံးအကွိမျအဖွဈ ၂၀၁၆ ခုနှဈက ပဈလှှတျခဲ့ပွီး ၂၀၁၇ ခုနှဈမှာ ဒုတိယအကွိမျ ပဈလှှတျရာမှာ မအောငျမမွငျ ဖွဈခဲ့ပါတယျ။ ဒါပမေယ့ျ အငျဂငြျအတှငျးက ခြို့ယှငျးခကြျကို ရှာဖှတှေေ့ရှိ ပွငျဆငျပွီးတဲ့နောကျမှာ အငျဂငြျဒီဇိုငျး၊ အသုံးပွုပစ်စညျးတှနေဲ့ နညျးပညာတှေ အပွောငျးအလဲ ပွုလုပျပွီး အခုလို တတိယအကွိမျမှာ အောငျအောငျမွငျမွငျ ပဈလှှတျနိုငျခဲ့တာ ဖွဈပါတယျ။
