(Zawgyi/Unicode)
ICJ နိုင်ငံတကာတရားရုံးမှာ ဂမ်ဘီယာနိုင်ငံဘက်က မြန်မာနိုင်ငံကို တရားစွဲဆိုထားတဲ့ အမှုနဲ့ ပတ်သက်လို့ နိုင်ငံတော် အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ် ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်ကိုယ်တိုင် သွားရောက်ပြီး ခုခံချေပဖို့ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ကြိုဆိုကြောင်း မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ ရုရှားသံအမတ်ကြီးက ပြောဆိုလိုက်ပါတယ်။
နိုင်ငံတကာအနေနဲ့ အရေးယူတာ၊ ဖိအားပေးတာတွေထက် အပြုသဘော မဆောင်ဘဲ အကူအညီတွေပေးဖို့ လိုမယ်လို့လည်း ရုရှားသံအမတ်ကြီး Dr. Nikolay Listopadov ဒီကနေ့ နေပြည်တော်မှာ ကျင်းပတဲ့ မြန်မာနိုင်ငံကုန်သည်ကြီးများအသင်း နှစ်တရာပြည့် အခမ်းအနားမှာ VOA ကိုပြောဆိုခဲ့တာပါ။
လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှု တားဆီးရေးဆိုင်ရာ သဘောတူစာချုပ်ကို မြန်မာအစိုးရဘက်က ချိုးဖောက်တယ်ဆိုတဲ့ စွပ်စွဲချက်နဲ့ (OIC) အစ္စလာမ်မစ် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေး အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံတွေကိုယ်စား ICJ နိုင်ငံတကာ တရားရုံးမှာ ဂမ်ဘီယာနိုင်ငံက မြန်မာနိုင်ငံကို တရားစွဲဆိုထားတာပါ။
ဒီအမှုကို လာမယ့် ဒီဇင်ဘာလမှာ အဖွဲ့ဝင် ၁၅ ဦးပါတဲ့ ICJ နိုင်ငံတကာတရားရုံးက စတင်ကြားနာမှာဖြစ်ပြီး ဂမ်ဘီယာနိုင်ငံနဲ့ မြန်မာနိုင်ငံ နှစ်နိုင်ငံစလုံးဘက်က လျှောက်လဲချက်တွေ ပေးရမှာဖြစ်ပါတယ်။
ဂမ်ဘီယာနိုင်ငံဘက်က အကျိုးဆောင်အဖွဲ့အဖြစ် ငှားရမ်းထားတဲ့ ဝါရှင်တန်မြို့တော်အခြေစိုက် Foley Hoag အကျိုးဆောင်လုပ်ငန်းက ရှေ့နေ Paul Reichler ကတော့ ရိုဟင်ဂျာဒုက္ခသည်တွေ အပေါ် မြန်မာဘက်က လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှုတွေ ကျုးလွန်ခဲ့တဲ့ဆိုတဲ့ ခိုင်မာတဲ့ အထောက်အထားတွေ ရှိတဲ့အကြောင်း RFA လွတ်လပ်တဲ့အာရှအသံကို ပြောဆိုပါတယ်။
မြန်မာအစိုးရကတော့ ရိုဟင်ဂျာဆိုတဲ့ အသုံးအနှုန်းကို လက်မခံသလို လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှုတွေ ကျုးလွန်တယ်ဆိုတဲ့ စွပ်စွဲချက်တွေကိုလည်း ငြင်းဆိုထားပါတယ်။
ဒီအမှုနဲ့ ပတ်သက်လို့ နိုင်ငံတော်အတိုင်ပင်ခံ ပုဂ္ဂိုလ်ကိုယ်တိုင် ဦးဆောင် ခုခံချေပမှာကို တပ်မတော်အနေနဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်နေတယ်လို့လည်း မြန်မာတပ်မတော် ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူက တုံ့ပြန်ထားပါတယ်။
[Unicode Version]
ICJ နိုငျငံတကာတရားရုံးမှာ ဒေါျအောငျဆနျးစုကွညျ ခုခံခြပေဖို့ ဆုံးဖွတျခကြျ ရုရှားကွိုဆို
ICJ နိုငျငံတကာတရားရုံးမှာ ဂမျဘီယာနိုငျငံဘကျက မွနျမာနိုငျငံကို တရားစှဲဆိုထားတဲ့ အမှုနဲ့ ပတျသကျလို့ နိုငျငံတောျ အတိုငျပငျခံပုဂ်ဂိုလျ ဒေါျအောငျဆနျးစုကွညျကိုယျတိုငျ သှားရောကျပွီး ခုခံခြပေဖို့ ဆုံးဖွတျခကြျကို ကွိုဆိုကွောငျး မွနျမာနိုငျငံဆိုငျရာ ရုရှားသံအမတျကွီးက ပွောဆိုလိုကျပါတယျ။
နိုငျငံတကာအနနေဲ့ အရေးယူတာ၊ ဖိအားပေးတာတှထေကျ အပွုသဘော မဆောငျဘဲ အကူအညီတှပေေးဖို့ လိုမယျလို့လညျး ရုရှားသံအမတျကွီး Dr. Nikolay Listopadov ဒီကနေ့ နပွေညျတောျမှာ ကငြျးပတဲ့ မွနျမာနိုငျငံကုနျသညျကွီးမြားအသငျး နှဈတရာပွည့ျ အခမျးအနားမှာ VOA ကိုပွောဆိုခဲ့တာပါ။
လူမြိုးတုံးသတျဖွတျမှု တားဆီးရေးဆိုငျရာ သဘောတူစာခြုပျကို မွနျမာအစိုးရဘကျက ခြိုးဖောကျတယျဆိုတဲ့ စှပျစှဲခကြျနဲ့ (OIC) အစ်စလမျမဈ ပူးပေါငျးဆောငျရှကျရေး အဖှဲ့ဝငျနိုငျငံတှကေိုယျစား ICJ နိုငျငံတကာ တရားရုံးမှာ ဂမျဘီယာနိုငျငံက မွနျမာနိုငျငံကို တရားစှဲဆိုထားတာပါ။
ဒီအမှုကို လာမယ့ျ ဒီဇငျဘာလမှာ အဖှဲ့ဝငျ ၁၅ ဦးပါတဲ့ ICJ နိုငျငံတကာတရားရုံးက စတငျကွားနာမှာဖွဈပွီး ဂမျဘီယာနိုငျငံနဲ့ မွနျမာနိုငျငံ နှဈနိုငျငံစလုံးဘကျက လြှောကျလဲခကြျတှေ ပေးရမှာဖွဈပါတယျ။
ဂမျဘီယာနိုငျငံဘကျက အကြိုးဆောငျအဖှဲ့အဖွဈ ငှားရမျးထားတဲ့ ဝါရှငျတနျမွို့တောျအခွစေိုကျ Foley Hoag အကြိုးဆောငျလုပျငနျးက ရှေ့နေ Paul Reichler ကတော့ ရိုဟငျဂြာဒုက်ခသညျတှေ အပေါျ မွနျမာဘကျက လူမြိုးတုံးသတျဖွတျမှုတှေ ကြုးလှနျခဲ့တဲ့ဆိုတဲ့ ခိုငျမာတဲ့ အထောကျအထားတှေ ရှိတဲ့အကွောငျး RFA လှတျလပျတဲ့အာရှအသံကို ပွောဆိုပါတယျ။
မွနျမာအစိုးရကတော့ ရိုဟငျဂြာဆိုတဲ့ အသုံးအနှုနျးကို လကျမခံသလို လူမြိုးတုံးသတျဖွတျမှုတှေ ကြုးလှနျတယျဆိုတဲ့ စှပျစှဲခကြျတှကေိုလညျး ငွငျးဆိုထားပါတယျ။
ဒီအမှုနဲ့ ပတျသကျလို့ နိုငျငံတောျအတိုငျပငျခံ ပုဂ်ဂိုလျကိုယျတိုငျ ဦးဆောငျ ခုခံခြပေမှာကို တပျမတောျအနနေဲ့ ပူးပေါငျးဆောငျရှကျနတေယျလို့လညျး မွနျမာတပျမတောျ ပွောရေးဆိုခှင့ျရှိသူက တုံ့ပွနျထားပါတယျ။
