[Zawgyi/Unicode]
ရေခဲခွင်းသင်္ဘောကြီးနဲ့ မြောက်ဝင်ရိုးစွန်းမှာ ၁ နှစ်ကျော်ကြာသွားလာပြီး လေ့လာခဲ့ကြတဲ့ သိပ္ပံပညာရှင်တွေက အာတိတ်သမုဒ္ဒရာကြီး အရည်ပျော်နေတာကြောင့် ရေခဲတွေကြား နေထိုင်အသက်ရှင်နေတဲ့ သတ္တဝါတွေ သေကြေနေကြသလို ရေခဲလုံးဝမရှိတဲ့ နွေရာသီတွေကာလတွေ ဖြစ်လာမယ်လို့ သတိပေးလိုက်ပါတယ်။
ဂျာမနီနိုင်ငံ Alfred Wegener Institute ပိုင် ရေခဲခွင်းသင်္ဘောကြီးနဲ့ လေ့လာခဲ့ကြတဲ့ နိုင်ငံပေါင်း ၂၀ က သိပ္ပံပညာရှင် ၃၀၀ ကျော် ဒီနေ့ ဂျာမနီနိုင်ငံကို ပြန်ရောက်လာစဉ်မှာ ခုလို သတိပေးလိုက်တာဖြစ်ပါတယ်။ လေ့လာရေးခရီးစဉ်အတွင်း အဖိုးတန်တဲ့ အချက်အလက်တွေကို စုဆောင်းနိုင်ခဲ့ပြီး နောင်လာမယ့် ဆယ်စုနှစ်တွေအတွင်း ကမ္ဘာ့ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှာကို ကြိုတင်ခန့်မှန်းလို့ရနိုင်မယ့် ကမ္ဘာကြီးပူနွေးမှုဆိုင်ရာ တွက်ချက်မှုတွေ တိကျအောင်လုပ်နိုင်လိမ့်မယ်လို့ လေ့လာရေးအဖွဲ့ခေါင်းဆောင် ကမ္ဘာ့လေထုဆိုင်ရာ သိပ္ပံပညာရှင် Markus Rex ကပြောပါတယ်။
ကမ္ဘာမြေတခြားနေရာတွေထက် ပိုပြီး မြန်ဆန်တဲ့ အပြောင်းအလဲတွေဖြစ်နေတဲ့ အာတိတ်ဒေသအကြောင်းလည်း ပိုပြီး ခန့်မှန်းသိရှိနိုင်မယ်လို့ ပြောပါတယ်။ အာတိတ်စက်ဝိုင်းမှာ ကမ္ဘာကြီးပူနွေးလာမှုရဲ့ သက်ရောက်မှုတွေကို သိပ္ပံပညာရှင်တွေ မျက်မြင်တွေ့ခဲ့ကြတာဖြစ်ပါတယ်။ အဲဒီနေရာဟာ ရာသီဥတုပြောင်းလဲ ဖောက်ပြန်မှု ဗဟိုချက်မဖြစ်နေတယ်လို့ သိပ္ပံပညာရှင်တွေကပြောပါတယ်။ RV Polarstern လို့ နာမည်ပေးထားတဲ့ ရေခဲခွင်းသင်္ဘောကြီးနဲ့ အမေရိကန်၊ ဗြိတိန်၊ ပြင်သစ်၊ ရုရှား၊ တရုတ်စတဲ့ နိုင်ငံပေါင်း ၂၀ ကသိပ္ပံပညာရှင် ၃၀၀ ကျော်ဟာ မြောက်ဝင်ရိုးစွန်းဒေသကို ၃၈၉ ရက်ကြာ လှည့်လည်သွားရောက် လေ့လာခဲ့ကြတာဖြစ်ပါတယ်။
[Unicode Version]
ရခေဲမရှိတော့တဲ့နှရောသီတှဖွေဈလာမယျလို့ သိပ်ပံပညာရှငျတှသေတိပေး
ရခေဲခှငျးသငျ်ဘောကွီးနဲ့ မွောကျဝငျရိုးစှနျးမှာ ၁ နှဈကြောျကွာသှားလာပွီး လေ့လာခဲ့ကွတဲ့ သိပ်ပံပညာရှငျတှကေ အာတိတျသမုဒ်ဒရာကွီး အရညျပြောျနတောကွောင့ျ ရခေဲတှကွေား နထေိုငျအသကျရှငျနတေဲ့ သတ်တဝါတှေ သကွေနေကွေသလို ရခေဲလုံးဝမရှိတဲ့ နှရောသီတှကောလတှေ ဖွဈလာမယျလို့ သတိပေးလိုကျပါတယျ။
ဂြာမနီနိုငျငံ Alfred Wegener Institute ပိုငျ ရခေဲခှငျးသငျ်ဘောကွီးနဲ့ လေ့လာခဲ့ကွတဲ့ နိုငျငံပေါငျး ၂၀ က သိပ်ပံပညာရှငျ ၃၀၀ ကြောျ ဒီနေ့ ဂြာမနီနိုငျငံကို ပွနျရောကျလာစဉျမှာ ခုလို သတိပေးလိုကျတာဖွဈပါတယျ။ လေ့လာရေးခရီးစဉျအတှငျး အဖိုးတနျတဲ့ အခကြျအလကျတှကေို စုဆောငျးနိုငျခဲ့ပွီး နောငျလာမယ့ျ ဆယျစုနှဈတှအေတှငျး ကမ်ဘာ့ရာသီဥတုပွောငျးလဲမှာကို ကွိုတငျခန့ျမှနျးလို့ရနိုငျမယ့ျ ကမ်ဘာကွီးပူနှေးမှုဆိုငျရာ တှကျခကြျမှုတှေ တိကအြောငျလုပျနိုငျလိမ့ျမယျလို့ လေ့လာရေးအဖှဲ့ခေါငျးဆောငျ ကမ်ဘာ့လထေုဆိုငျရာ သိပ်ပံပညာရှငျ Markus Rex ကပွောပါတယျ။
ကမ်ဘာမွတေခွားနရောတှထေကျ ပိုပွီး မွနျဆနျတဲ့ အပွောငျးအလဲတှဖွေဈနတေဲ့ အာတိတျဒသေအကွောငျးလညျး ပိုပွီး ခန့ျမှနျးသိရှိနိုငျမယျလို့ ပွောပါတယျ။ အာတိတျစကျဝိုငျးမှာ ကမ်ဘာကွီးပူနှေးလာမှုရဲ့ သကျရောကျမှုတှကေို သိပ်ပံပညာရှငျတှေ မကြျမွငျတှေ့ခဲ့ကွတာဖွဈပါတယျ။ အဲဒီနရောဟာ ရာသီဥတုပွောငျးလဲ ဖောကျပွနျမှု ဗဟိုခကြျမဖွဈနတေယျလို့ သိပ်ပံပညာရှငျတှကေပွောပါတယျ။ RV Polarstern လို့ နာမညျပေးထားတဲ့ ရခေဲခှငျးသငျ်ဘောကွီးနဲ့ အမရေိကနျ၊ ဗွိတိနျ၊ ပွငျသဈ၊ ရုရှား၊ တရုတျစတဲ့ နိုငျငံပေါငျး ၂၀ ကသိပ်ပံပညာရှငျ ၃၀၀ ကြောျဟာ မွောကျဝငျရိုးစှနျးဒသေကို ၃၈၉ ရကျကွာ လှည့ျလညျသှားရောကျ လေ့လာခဲ့ကွတာဖွဈပါတယျ။
