[Zawgyi/Unicode]
ဘဂၤလားေဒ့ရွ္အစိုးရက ႏုိင္ငံတြင္းမွာရွိတဲ့ ႐ုိဟင္ဂ်ာ ဒုကၡသည္တခ်ဳိ႕ကို ဘာဆန္ခ်ာကၽြန္းကို ဒီေန႔ စတင္ပို႔ေဆာင္ေနၿပီျဖစ္ပါတယ္။ ဒုကၡသည္ေတြကို အဲဒီကၽြန္းကိုပို႔မယ္အစီအစဥ္ကို ရပ္တန္႔ဖို႔ လူ႔အခြင့္အေရးအဖဲြ႔ေတြက ေတာင္းဆုိေနေပမယ့္လည္း ဘဂၤလားေဒ့ရွ္အစိုးရက ဒီေန႔မွာ စတင္ပို႔ေဆာင္လိုက္တာျဖစ္ပါတယ္။ Cox’s Bazar ေဒသမွာရွိတဲ့ ႐ုိဟင္ဂ်ာဒုကၡသည္ေတြထဲက ဦးေရ ၁,၆၀၀ ေက်ာ္ကို တင္ေဆာင္ထားတဲ့ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္္ေရတပ္သေဘၤာ ၇ စင္းဟာ ဘာဆန္ခ်ာကၽြန္းကို ဒီေန႔ မနက္ပိုင္းက ထြက္ခြာၿပီး ေန႔လယ္ပိုင္းမွာ ေရာက္သြားပါၿပီ။
ဒုကၡသည္ေတြအတြက္ အစားအစာေတြနဲ႔ တျခားလိုအပ္တဲ့အရာေတြကို တင္ထားတဲ့ ေနာက္ထပ္ သေဘၤာႏွစ္စင္းလည္းပါပါတယ္။
ဒါ့အျပင္ ေနာက္ထပ္ ဒုကၡသည္ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာကိုလည္း လာမယ့္ရက္ပိုင္းေတြအတြင္း ဘာဆန္ခ်ာကၽြန္းကို ပို႔ေဆာင္ဖို႔အတြက္ စီစဥ္ေနတယ္လို႔ အမည္မေဖာ္လိုတဲ့ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္အစိုးရတာ၀န္ရွိသူတဦးက ဗီြအိုေအကို ေျပာပါတယ္။
Bhasan Char ကၽြန္းသို႔ ႐ိုဟင္ဂ်ာဒုကၡသည္မ်ား ေျပာင္းေရႊ႕သည့္ ျမင္ကြင္းတခ်ဳိ႕
ဒီအဆင့္မွာ ဒုကၡသည္ ၂,၅၀၀ ေလာက္ ဘာဆန္ခ်ာကၽြန္းကို ေအာင္ျမင္စြာ ပို႔ေဆာင္ႏုိင္ဖို႔ ေမွ်ာ္လင့္ထားၿပီး လာမယ့္ သီတင္းပတ္ေတြ လပိုင္းေတြအတြင္း ေနာက္ထပ္ ဒုကၡသည္ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာကို ဘာဆန္ခ်ာကၽြန္းကို ထပ္မံေရႊ႕ေျပာင္းေပးႏုိင္ဖို႔ ေမွ်ာ္လင့္တယ္လို႔ သူက ေျပာပါတယ္။
ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး A.K. Abdul Momen ကေတာ့ ဘယ္ဒုကၡသည္တဦးတေယာက္ကိုမွ အဲဒီကၽြန္းကို အတင္းအၾကပ္ေရႊ႕ေျပာင္းခုိင္းတာ မဟုတ္ဘူးလို႔ ေျပာပါတယ္။
“သူတုိ႔ဆႏၵအေလ်ာက္သြားဖို႔ သေဘာတူတဲ့သူေတြကိုပဲ အဲဒီကိုပို႔ေဆာင္ေပးတာျဖစ္ၿပီး Cox’s Bazar က လူေတြျပည့္ၾကပ္ေနတဲ့ ဒုကၡသည္စခန္းေတြမွာဆုိရင္ သူတုိ႔ဟာ အခက္အခဲမ်ိဳးစုံနဲ႔ ရင္ဆုိင္ေနရပါတယ္။ ဘာဆန္ခ်ာကၽြန္းမွာေတာ့ သူတုိ႔အေနန႔ဲ ေသခ်ာေပါက္ ပုိၿပီးေတာ့ အဆင္ေျပမွာျဖစ္တယ္။" လို႔ နုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး Abdul Momen က ေျပာပါတယ္။
လူ႔အခြင့္အေရးအဖဲြ႔ အေတာ္မ်ားမ်ားကေတာ့ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္အစိုးရအေနနဲ႔ ဒီအစီအစဥ္ကို ရပ္တန္႔ဖုိ႔နဲ႔ ဒီကၽြန္းအေနနဲ႔ ဒုကၡသည္ေတြကို လက္ခံႏုိင္စြမ္းရွိမရွိဆုိတာကို စုံစမ္းဖို႔ သီးျခားလြတ္လပ္တဲ့ ကၽြမ္းက်င္တဲ့အဖဲြ႔တခုကုိ ေစလႊတ္ဖို႔ ေတာင္းဆုိထားပါတယ္။
[Unicode Version]
ရိုဟင်ဂျာဒုက္ခသည် ၁,၆၀၀ ကျော် Bhasan Char ကျွန်း ပြောင်းရွှေ့
ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်အစိုးရက နိုင်ငံတွင်းမှာရှိတဲ့ ရိုဟင်ဂျာ ဒုက္ခသည်တချို့ကို ဘာဆန်ချာကျွန်းကို ဒီနေ့ စတင်ပို့ဆောင်နေပြီဖြစ်ပါတယ်။ ဒုက္ခသည်တွေကို အဲဒီကျွန်းကိုပို့မယ်အစီအစဉ်ကို ရပ်တန့်ဖို့ လူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့တွေက တောင်းဆိုနေပေမယ့်လည်း ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်အစိုးရက ဒီနေ့မှာ စတင်ပို့ဆောင်လိုက်တာဖြစ်ပါတယ်။ Cox’s Bazar ဒေသမှာရှိတဲ့ ရိုဟင်ဂျာဒုက္ခသည်တွေထဲက ဦးရေ ၁,၆၀၀ ကျော်ကို တင်ဆောင်ထားတဲ့ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်ရေတပ်သင်္ဘော ၇ စင်းဟာ ဘာဆန်ချာကျွန်းကို ဒီနေ့ မနက်ပိုင်းက ထွက်ခွာပြီး နေ့လယ်ပိုင်းမှာ ရောက်သွားပါပြီ။
ဒုက္ခသည်တွေအတွက် အစားအစာတွေနဲ့ တခြားလိုအပ်တဲ့အရာတွေကို တင်ထားတဲ့ နောက်ထပ် သင်္ဘောနှစ်စင်းလည်းပါပါတယ်။
ဒါ့အပြင် နောက်ထပ် ဒုက္ခသည်ထောင်ပေါင်းများစွာကိုလည်း လာမယ့်ရက်ပိုင်းတွေအတွင်း ဘာဆန်ချာကျွန်းကို ပို့ဆောင်ဖို့အတွက် စီစဉ်နေတယ်လို့ အမည်မဖော်လိုတဲ့ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်အစိုးရတာဝန်ရှိသူတဦးက ဗွီအိုအေကို ပြောပါတယ်။
ဒီအဆင့်မှာ ဒုက္ခသည် ၂,၅၀၀ လောက် ဘာဆန်ချာကျွန်းကို အောင်မြင်စွာ ပို့ဆောင်နိုင်ဖို့ မျှော်လင့်ထားပြီး လာမယ့် သီတင်းပတ်တွေ လပိုင်းတွေအတွင်း နောက်ထပ် ဒုက္ခသည်ထောင်ပေါင်းများစွာကို ဘာဆန်ချာကျွန်းကို ထပ်မံရွှေ့ပြောင်းပေးနိုင်ဖို့ မျှော်လင့်တယ်လို့ သူက ပြောပါတယ်။
ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး A.K. Abdul Momen ကတော့ ဘယ်ဒုက္ခသည်တဦးတယောက်ကိုမှ အဲဒီကျွန်းကို အတင်းအကြပ်ရွှေ့ပြောင်းခိုင်းတာ မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။
“သူတို့ဆန္ဒအလျောက်သွားဖို့ သဘောတူတဲ့သူတွေကိုပဲ အဲဒီကိုပို့ဆောင်ပေးတာဖြစ်ပြီး Cox’s Bazar က လူတွေပြည့်ကြပ်နေတဲ့ ဒုက္ခသည်စခန်းတွေမှာဆိုရင် သူတို့ဟာ အခက်အခဲမျိုးစုံနဲ့ ရင်ဆိုင်နေရပါတယ်။ ဘာဆန်ချာကျွန်းမှာတော့ သူတို့အနေနဲ့ သေချာပေါက် ပိုပြီးတော့ အဆင်ပြေမှာဖြစ်တယ်။" လို့ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Abdul Momen က ပြောပါတယ်။
လူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ အတော်များများကတော့ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်အစိုးရအနေနဲ့ ဒီအစီအစဉ်ကို ရပ်တန့်ဖို့နဲ့ ဒီကျွန်းအနေနဲ့ ဒုက္ခသည်တွေကို လက်ခံနိုင်စွမ်းရှိမရှိဆိုတာကို စုံစမ်းဖို့ သီးခြားလွတ်လပ်တဲ့ ကျွမ်းကျင်တဲ့အဖွဲ့တခုကို စေလွှတ်ဖို့ တောင်းဆိုထားပါတယ်။
