(Zawgyi/Unicode)
စင်္ကာပူနိုင်ငံမှာ နိုင်ငံခြားသား အလုပ်သမားတွေကြား ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ကူးစက်မှုတွေ တိုးလာနေတဲ့အတွက် စင်္ကာပူရောက် မြန်မာနိုင်ငံသားတွေကြား စိုးရိမ်မှုတွေလည်း တိုးလာနေတဲ့အကြောင်းကို ဗွီအိုအေမြန်မာပိုင်းသတင်းထောက် မဆုမွန်က ပြောပြပေးမှာပါ။
COVID-19 ကပ်ရောဂါကို ခြေရာခံစောင့်ကြည့် ထိန်းချုပ်နိုင်ခဲ့တဲ့အတွက် ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့ (WHO) ကပါ ချီးကျုးခဲ့တဲ့ စင်္ကာပူနိုင်ငံမှာ မကြာသေးခင်ကစလို့ နိုင်ငံခြားသား အလုပ်သမားတွေကြား ကူးစက်မှုတွေ တိုးလာနေတဲ့အတွက် စိုးရိမ်မှုတွေလည်း ကြီးထွားလာနေတာပါ။ အထူးသဖြင့် နိုင်ငံခြားသား အလုပ်သမားတွေ နေထိုင်ကြတဲ့ အဆောင်တွေမှာ ဒီရက်ပိုင်းအတွင်း ကူးစက်မှုတွေ ပိုများလာနေတာကြောင့် မြန်မာနိုင်ငံသားတွေလည်း စိတ်ပူနေကြတယ်လို့ စင်္ကာပူရောက် မြန်မာတဦးဖြစ်တဲ့ ကိုအောင်လင်းထွဋ် ကပြောပါတယ်။
"စင်ကာပူမှာ အလုပ်လာလုပ်တဲ့ နိုင်ငံခြားသား အလုပ်သမားတွေထဲက သူတို့ရဲ့လုပ်ငန်းခွင်အမျိုးအစားအလိုက် နေထိုင်ခွင့် အလုပ်လုပ်ခွင့်ပေးထားတဲ့အထဲမှာ မြန်မာအလုပ်သမားတွေလည်းပါတယ် အခုဆိုရင် အဲ့ဒီသူတွေအကုန်လုံးကို အပြင်မထွက်ရလုပ်လိုက်တယ်။ ဒီနေ့ကစပြီးတော့ လုပ်လိုက်ပြီ။ အဲ့ဒီမှာ အဓိကပြဿနာက ဘာလဲဆိုတော့ ဒီအလုပ်သမားတွေကိုထားတဲ့ အဆောင်တွေရှိတယ်။ အဲ့ဒီအဆောင်တွေမှာ အခုက ကူးတာတွေက တအားကြီးကို များလာနေတယ်။ အဲ့ဒီအဆောင်တွေကနေကူးတာတွေကိုနေ့စဉ်တက်နေတာ ဒီနေ့ဆိုရင် စံချိန်တင်ပဲ ၁,၀၀၀ ကျော်တယ်။ ၁,၄၀၀ လောက်ကိုဖြစ်လာပြီ တရားဝင်စာရင်းဇယားတွေအရ တက်လာပြီ ဒီနေ့ကဆို အများဆုံးတွေ့တယ်။ အခုက ကူးခံရတဲ့သူတွေကို ခွဲပြီး ထားတယ် နောက် သီးသန့်ခွဲတဲ့ အဆောက်အဦးတွေမှာလည်း အားကစားရုံတွေ အိပ်စ်ပိုခန်းမတွေမှာ ထားတယ်။ ဒါပေမဲ့ အခုက အလုပ်သမားတွေက အရမ်းကြီးကိုများနေတဲ့အတွက် ကျနော် ဒီနေ့မနက်က ကြားတဲ့သတင်းအရဆိုရင် တချို့ မြန်မာအလုပ်သမားလေးတွေက တချို့ positive တွေ့တယ်။ သူတို့ကို ဘယ်မှာတွေ စောင့်ကြည့်ထားလဲမေးတော့ သူတို့အလုပ်ရုံရဲ့ ကားပတ်ကင်တွေထဲမှာ Shelter သဘောမျိုး ထားတယ်ပြောတယ် ဘယ်အဆင်ပြေပါ့မလဲဗျာ ကလေးတွေက နောက်သူတို့ကို ရဲအစောင့်အကြပ်နဲ့ ထားတယ်ပြောတယ်။ အခုအခြေအနေက ဘယ်လောက်အထိဆိုးသလဲဆိုရင် ညအိပ်တဲ့အချိန်အထိကို Mask တပ်ထားရတယ် မချွတ်ရဲတဲ့ အနေအထားအထိကိုဖြစ်နေတယ်။"
ကိုအောင်လင်းထွဋ်ကိုယ်တိုင်ကတော့ မရှိမဖြစ်လုပ်သား တစ်ဦးအဖြစ် ကုန်ပစ္စည်းပို့ဆောင်ရေးလုပ်ငန်းခွင်မှာ ဆက်လက်လုပ်ကိုင်နေတာပါ။ စင်္ကာပူမှာ နိုင်ငံခြားသား အလုပ်သမားတွေကြား ကူးစက်မှုတွေ တိုးလာနေချိန်မှာ မြန်မာနိုင်ငံသားတွေအနေနဲ့လည်း သက်ဆိုင်ရာ တာဝန်ရှိသူတွေရရဲ့ ညွှန်ကြားချက်တွေကို လိုက်နာဖို့ လိုအပ်ကြောင်းလည်း သူကပြောပါတယ်။
"ကျနော် အရေးတကြီးကိုအကြံပေးချင်တယ်။ လုံးဝကို အပြင်ကိုမထွက်တာ Home Stay နေတာအကောင်းဆုံးပါပဲ။ ကျနော်တို့မြန်မာကလေးတွေကို အဓိကပြောချင်တာက သူတို့က အပြင်မထွက်ရဘူးဆိုတာ လုံးဝကို မထွက်ခိုင်းတာ။ အိမ်ထဲမှာပါနေပါ မထွက်နဲ့ဆို မထွက်ပါနဲ့ ခိုးလည်း မထွက်ပါနဲ့။ ဒီမှာက Tracking လိုက်ရတာ အရမ်းလွယ်တယ်။ အကယ်လို့ အရေးအကြောင်းရှိလို့ နီးစပ်ရာ အကူညီတောင်းပြီးမှ ထွက်ပါ။ မထွက်မနေ မရှိမဖြစ်လုပ်သားတွေက ထွက်ပြီး အလုပ်လုပ်ရတယ် ဥပမာ ကျနော် ဆိုရင် Essential Service Worker ဆိုပြီး Pass ပေးထားတယ်။ ကျနော်က Shipping ကုမ္ပဏီဆိုတော့ အပြင်ထွက်လုပ်ရတယ်။ ဒါပေမဲ့ သွားခွင့်မပြုတဲ့နေရာတွေဆို သွားလို့ကိုမရတာ ရဲအစောင့်ရှောက်တွေ အများကြီးထားထားတဲ့အတွက် ဝင်လို့ကိုမရတာ ဒါကြောင့် မထွက်နဲ့ဆို မထွက်နဲ့ နေအိမ်ထဲမှာပဲနေဆို အိမ်ထဲမှာပဲနေကြပါလို့ အထူးသတိပေးချင်ပါတယ်။ အခုက အရင်သီတင်းပတ် ၂ ပတ်ကလည်း တင်းကြပ်ထားတယ်။ အပြင်မထွက်ဖို့ အခု ထပ်ပြီးတော့ကို ပိုတင်းကြပ်ထားတာပါနော်။"
စင်္ကာပူနိုင်ငံဆိုင်ရာ မြန်မာသံရုံးကတော့ မြန်မာနိုင်ငံသားတွေ တတ်နိုင်သလောက် အပြင်မထွက်ကြဖို့ လူစုလူဝေးရှောင်ကြဖို့နဲ့ စင်္ကာပူ ကျန်းမာရေးဝန်ကြီးဌာနရဲ့ ညွှန်ကြားချက်တွေကို လိုက်နာကြဖို့ တိုက်တွန်းထားပါတယ်။ သံရုံးလုပ်ငန်းတချို့ကိုတော့အွန်လိုင်းကသာ ဆောင်ရွက်ပေးတော့မယ်လို့လည်း ကြေညာထားတာပါ။
လတ်တလောမှာတော့ ကပ်ရောဂါကြောင့် အခက်အခဲကြုံနေရတဲ့ စင်္ကာပူရောက် မြန်မာနိုင်ငံသားတွေကို မြန်မာပရဟိတအဖွဲ့အစည်းတွေက တပိုင်တနိုင်ကူညီနေကြကြောင်းလည်း စင်္ကာပူ-မြန်မာအသင်းရဲ့ ဂုဏ်ထူးဆောင် အကြံပေးပုဂ္ဂိုလ်လည်းဖြစ်၊ နမ့်ယမ်းတက္ကသိုလ်မှာ နှစ်၂၀ ကျော်ကြာ တွဲဖက်ပါမောက္ခအဖြစ် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့ဖူးတဲ့ ဦး Daniel Tint Lwin ကပြောပါတယ်။
"အခုကတော့ အစိုးရကတော့ အတတ်နိုင်ဆုံးလုပ်ပေးနေတာပေါ့လေ အလုပ်သမားတွေအတွက် စင်ကာပူအစိုးရက တာဝန်ယူပေးပါမယ်တဲ့ စင်ကာပူဝန်ကြီးချုပ်ရော ဝန်ကြီးတွေရော ဝန်ကြီးဟောင်းတွေကရောက အခုထွက်ပြောနေကြတယ်။ သူတို့မှာတာဝန်ရှိတယ်။ ပစ်မထားပါဘူးတဲ့ ဒီကိုလာအလုပ်လုပ်နေတဲ့သူတွေအပေါ်။ အခုအလုပ်သမားတွေကို နေရာတွေဖြန့်ထားတယ်။ အခုဆိုရင် အားကစားရုံတွေ လူထု စုဝေးခန်းမလိုနေရာတွေမှာ ထားထားတယ်။ ကူးစက်ခံရသူတွေကိုလည်း စနစ်တကျထားတယ် မြန်မာတွေထဲကလည်း ကူးတဲ့သူရှိတယ်။ အဲ့တာ အစိုးရက အတတ်နိုင်ဆုံးသီးသန့်ခွဲထားတယ်။ အစိုးရက သူတို့ကိုကြည့်ထားတယ် နောက် မြန်မာလေးတွေ စားဖို့နဲ့ လိုအပ်တာလေးတွေ အတွက် တချို့ မြန်မာပရဟိတအဖွဲ့တွေက သွားကူညီကြတယ် လုပ်အားသွားပေးကြတယ်လို့တောင် ကြားပါတယ်။ အခုက ကေ့စ်တွေက အရမ်းများတော့ အန်ကယ်လ်တို့လည်း စိတ်ပူတယ်။ ဒါကြောင့် တကယ်လို့ဖြစ်ခဲ့ရင် အရမ်းစိတ်မပူပါနဲ့ စင်ကာပူအစိုးရက ည့ွှန်ကြားထားတာတွေကို လိုက်နာပါ။ စိတ်အေးအေးထားကြပါလို့ သတိပေးချင်ပါတယ်။"
စင်္ကာပူနိုင်ငံ ကျန်းမာရေးဝန်ကြီးဌာနရဲ့ တနင်္လာနေ့ ထုတ်ပြန်ချက်အရ တနေ့တည်းမှာ အများဆုံးအဖြစ် ကူးစက်သူလူနာအသစ် ၁,၄၂၆ ရှိခဲ့ပါတယ်။ ကူးစက်သူတွေထဲမှာ ၁၆ ယောက်ကသာ စင်္ကာပူနိုင်ငံသားတွေနဲ့ အမြဲတမ်းနေထိုင်ခွင့်ရှိသူတွေ ဖြစ်ကြပြီး ကျန်အများစုကတော့ နိုင်ငံခြားသား အလုပ်သမားတွေ နေထိုင်ကြတဲ့ အဆောင်တွေက ရွှေ့ပြောင်းအလုပ်သမားတွေ ဖြစ်ကြပါတယ်။ စင်္ကာပူနိုင်ငံမှာ တနင်္လာနေ့ ထုတ်ပြန်ချက်အရ COVID-19 ရောဂါကြောင့် သေဆုံးသူ ၁၁ အပါအဝင် ကူးစက်သူ ၈,၀၁၄ ရှိနေပါတယ်။
[Unicode Version]
ပွညျပအလုပျသမားတှေ COVID-19 ကူးစကျမှု စငျ်ကာပူရောကျမွနျမာတှစေိုးရိမျ
စငျ်ကာပူနိုငျငံမှာ နိုငျငံခွားသား အလုပျသမားတှကွေား ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈ ကူးစကျမှုတှေ တိုးလာနတေဲ့အတှကျ စငျ်ကာပူရောကျ မွနျမာနိုငျငံသားတှကွေား စိုးရိမျမှုတှလေညျး တိုးလာနတေဲ့အကွောငျးကို ဗှီအိုအမွေနျမာပိုငျးသတငျးထောကျ မဆုမှနျက ပွောပွပေးမှာပါ။
COVID-19 ကပျရောဂါကို ခွရောခံစောင့ျကွည့ျ ထိနျးခြုပျနိုငျခဲ့တဲ့အတှကျ ကမ်ဘာ့ကနြျးမာရေးအဖှဲ့ (WHO) ကပါ ခြီးကြုးခဲ့တဲ့ စငျ်ကာပူနိုငျငံမှာ မကွာသေးခငျကစလို့ နိုငျငံခွားသား အလုပျသမားတှကွေား ကူးစကျမှုတှေ တိုးလာနတေဲ့အတှကျ စိုးရိမျမှုတှလေညျး ကွီးထှားလာနတောပါ။ အထူးသဖွင့ျ နိုငျငံခွားသား အလုပျသမားတှေ နထေိုငျကွတဲ့ အဆောငျတှမှော ဒီရကျပိုငျးအတှငျး ကူးစကျမှုတှေ ပိုမြားလာနတောကွောင့ျ မွနျမာနိုငျငံသားတှလေညျး စိတျပူနကွေတယျလို့ စငျ်ကာပူရောကျ မွနျမာတဦးဖွဈတဲ့ ကိုအောငျလငျးထှဋျ ကပွောပါတယျ။
"စငျကာပူမှာ အလုပျလာလုပျတဲ့ နိုငျငံခွားသား အလုပျသမားတှထေဲက သူတို့ရဲ့လုပျငနျးခှငျအမြိုးအစားအလိုကျ နထေိုငျခှင့ျ အလုပျလုပျခှင့ျပေးထားတဲ့အထဲမှာ မွနျမာအလုပျသမားတှလေညျးပါတယျ အခုဆိုရငျ အဲ့ဒီသူတှအေကုနျလုံးကို အပွငျမထှကျရလုပျလိုကျတယျ။ ဒီနေ့ကစပွီးတော့ လုပျလိုကျပွီ။ အဲ့ဒီမှာ အဓိကပွူနာက ဘာလဲဆိုတော့ ဒီအလုပျသမားတှကေိုထားတဲ့ အဆောငျတှရှေိတယျ။ အဲ့ဒီအဆောငျတှမှော အခုက ကူးတာတှကေ တအားကွီးကို မြားလာနတေယျ။ အဲ့ဒီအဆောငျတှကေနကေူးတာတှကေိုနေ့စဉျတကျနတော ဒီနေ့ဆိုရငျ စံခြိနျတငျပဲ ၁,၀၀၀ ကြောျတယျ။ ၁,၄၀၀ လောကျကိုဖွဈလာပွီ တရားဝငျစာရငျးဇယားတှအေရ တကျလာပွီ ဒီနေ့ကဆို အမြားဆုံးတှေ့တယျ။ အခုက ကူးခံရတဲ့သူတှကေို ခှဲပွီး ထားတယျ နောကျ သီးသန့ျခှဲတဲ့ အဆောကျအဦးတှမှောလညျး အားကစားရုံတှေ အိပျဈပိုခနျးမတှမှော ထားတယျ။ ဒါပမေဲ့ အခုက အလုပျသမားတှကေ အရမျးကွီးကိုမြားနတေဲ့အတှကျ ကနြောျ ဒီနေ့မနကျက ကွားတဲ့သတငျးအရဆိုရငျ တခြို့ မွနျမာအလုပျသမားလေးတှကေ တခြို့ positive တှေ့တယျ။ သူတို့ကို ဘယျမှာတှေ စောင့ျကွည့ျထားလဲမေးတော့ သူတို့အလုပျရုံရဲ့ ကားပတျကငျတှထေဲမှာ Shelter သဘောမြိုး ထားတယျပွောတယျ ဘယျအဆငျပွပေါ့မလဲဗြာ ကလေးတှကေ နောကျသူတို့ကို ရဲအစောင့ျအကွပျနဲ့ ထားတယျပွောတယျ။ အခုအခွအေနကေ ဘယျလောကျအထိဆိုးသလဲဆိုရငျ ညအိပျတဲ့အခြိနျအထိကို Mask တပျထားရတယျ မခြှတျရဲတဲ့ အနအေထားအထိကိုဖွဈနတေယျ။"
ကိုအောငျလငျးထှဋျကိုယျတိုငျကတော့ မရှိမဖွဈလုပျသား တဈဦးအဖွဈ ကုနျပစ်စညျးပို့ဆောငျရေးလုပျငနျးခှငျမှာ ဆကျလကျလုပျကိုငျနတောပါ။ စငျ်ကာပူမှာ နိုငျငံခွားသား အလုပျသမားတှကွေား ကူးစကျမှုတှေ တိုးလာနခြေိနျမှာ မွနျမာနိုငျငံသားတှအေနနေဲ့လညျး သကျဆိုငျရာ တာဝနျရှိသူတှရေရဲ့ ညှှနျကွားခကြျတှကေို လိုကျနာဖို့ လိုအပျကွောငျးလညျး သူကပွောပါတယျ။
"ကနြောျ အရေးတကွီးကိုအကွံပေးခငြျတယျ။ လုံးဝကို အပွငျကိုမထှကျတာ Home Stay နတောအကောငျးဆုံးပါပဲ။ ကနြောျတို့မွနျမာကလေးတှကေို အဓိကပွောခငြျတာက သူတို့က အပွငျမထှကျရဘူးဆိုတာ လုံးဝကို မထှကျခိုငျးတာ။ အိမျထဲမှာပါနပေါ မထှကျနဲ့ဆို မထှကျပါနဲ့ ခိုးလညျး မထှကျပါနဲ့။ ဒီမှာက Tracking လိုကျရတာ အရမျးလှယျတယျ။ အကယျလို့ အရေးအကွောငျးရှိလို့ နီးစပျရာ အကူညီတောငျးပွီးမှ ထှကျပါ။ မထှကျမနေ မရှိမဖွဈလုပျသားတှကေ ထှကျပွီး အလုပျလုပျရတယျ ဥပမာ ကနြောျ ဆိုရငျ Essential Service Worker ဆိုပွီး Pass ပေးထားတယျ။ ကနြောျက Shipping ကုမ်ပဏီဆိုတော့ အပွငျထှကျလုပျရတယျ။ ဒါပမေဲ့ သှားခှင့ျမပွုတဲ့နရောတှဆေို သှားလို့ကိုမရတာ ရဲအစောင့ျရှောကျတှေ အမြားကွီးထားထားတဲ့အတှကျ ဝငျလို့ကိုမရတာ ဒါကွောင့ျ မထှကျနဲ့ဆို မထှကျနဲ့ နအေိမျထဲမှာပဲနဆေို အိမျထဲမှာပဲနကွေပါလို့ အထူးသတိပေးခငြျပါတယျ။ အခုက အရငျသီတငျးပတျ ၂ ပတျကလညျး တငျးကွပျထားတယျ။ အပွငျမထှကျဖို့ အခု ထပျပွီးတော့ကို ပိုတငျးကွပျထားတာပါနောျ။"
စငျ်ကာပူနိုငျငံဆိုငျရာ မွနျမာသံရုံးကတော့ မွနျမာနိုငျငံသားတှေ တတျနိုငျသလောကျ အပွငျမထှကျကွဖို့ လူစုလူဝေးရှောငျကွဖို့နဲ့ စငျ်ကာပူ ကနြျးမာရေးဝနျကွီးဌာနရဲ့ ညှှနျကွားခကြျတှကေို လိုကျနာကွဖို့ တိုကျတှနျးထားပါတယျ။ သံရုံးလုပျငနျးတခြို့ကိုတော့အှနျလိုငျးကသာ ဆောငျရှကျပေးတော့မယျလို့လညျး ကွညောထားတာပါ။
လတျတလောမှာတော့ ကပျရောဂါကွောင့ျ အခကျအခဲကွုံနရေတဲ့ စငျ်ကာပူရောကျ မွနျမာနိုငျငံသားတှကေို မွနျမာပရဟိတအဖှဲ့အစညျးတှကေ တပိုငျတနိုငျကူညီနကွေကွောငျးလညျး စငျ်ကာပူ-မွနျမာအသငျးရဲ့ ဂုဏျထူးဆောငျ အကွံပေးပုဂ်ဂိုလျလညျးဖွဈ၊ နမ့ျယမျးတက်ကသိုလျမှာ နှဈ၂၀ ကြောျကွာ တှဲဖကျပါမောက်ခအဖွဈ တာဝနျထမျးဆောငျခဲ့ဖူးတဲ့ ဦး Daniel Tint Lwin ကပွောပါတယျ။
"အခုကတော့ အစိုးရကတော့ အတတျနိုငျဆုံးလုပျပေးနတောပေါ့လေ အလုပျသမားတှအေတှကျ စငျကာပူအစိုးရက တာဝနျယူပေးပါမယျတဲ့ စငျကာပူဝနျကွီးခြုပျရော ဝနျကွီးတှရေော ဝနျကွီးဟောငျးတှကေရောက အခုထှကျပွောနကွေတယျ။ သူတို့မှာတာဝနျရှိတယျ။ ပဈမထားပါဘူးတဲ့ ဒီကိုလာအလုပျလုပျနတေဲ့သူတှအေပေါျ။ အခုအလုပျသမားတှကေို နရောတှဖွေန့ျထားတယျ။ အခုဆိုရငျ အားကစားရုံတှေ လူထု စုဝေးခနျးမလိုနရောတှမှော ထားထားတယျ။ ကူးစကျခံရသူတှကေိုလညျး စနဈတကထြားတယျ မွနျမာတှထေဲကလညျး ကူးတဲ့သူရှိတယျ။ အဲ့တာ အစိုးရက အတတျနိုငျဆုံးသီးသန့ျခှဲထားတယျ။ အစိုးရက သူတို့ကိုကွည့ျထားတယျ နောကျ မွနျမာလေးတှေ စားဖို့နဲ့ လိုအပျတာလေးတှေ အတှကျ တခြို့ မွနျမာပရဟိတအဖှဲ့တှကေ သှားကူညီကွတယျ လုပျအားသှားပေးကွတယျလို့တောငျ ကွားပါတယျ။ အခုက ကေ့ဈတှကေ အရမျးမြားတော့ အနျကယျလျတို့လညျး စိတျပူတယျ။ ဒါကွောင့ျ တကယျလို့ဖွဈခဲ့ရငျ အရမျးစိတျမပူပါနဲ့ စငျကာပူအစိုးရက ည့ှှနျကွားထားတာတှကေို လိုကျနာပါ။ စိတျအေးအေးထားကွပါလို့သတိပေးခငြျပါတယျ။"
စငျ်ကာပူနိုငျငံ ကနြျးမာရေးဝနျကွီးဌာနရဲ့ တနငျ်လာနေ့ ထုတျပွနျခကြျအရ တနေ့တညျးမှာ အမြားဆုံးအဖွဈ ကူးစကျသူလူနာအသဈ ၁,၄၂၆ ရှိခဲ့ပါတယျ။ ကူးစကျသူတှထေဲမှာ ၁၆ ယောကျကသာ စငျ်ကာပူနိုငျငံသားတှနေဲ့ အမွဲတမျးနထေိုငျခှင့ျရှိသူတှေ ဖွဈကွပွီး ကနြျအမြားစုကတော့ နိုငျငံခွားသား အလုပျသမားတှေ နထေိုငျကွတဲ့ အဆောငျတှကေ ရှှေ့ပွောငျးအလုပျသမားတှေ ဖွဈကွပါတယျ။ စငျ်ကာပူနိုငျငံမှာ တနငျ်လာနေ့ ထုတျပွနျခကြျအရ COVID-19 ရောဂါကွောင့ျ သဆေုံးသူ ၁၁ အပါအဝငျ ကူးစကျသူ ၈,၀၁၄ ရှိနပေါတယျ။
