(Zawgyi/Unicode)
တောင်အာဖရိကနိုင်ငံမှာ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ကူးစက်မှုတွေကို ကာကွယ်တဲ့အနေနဲ့ တနိုင်ငံလုံးအတိုင်းအတာနဲ့ ၃ ပတ်ကြာ အိမ်ထဲကနေ အိမ်ပြင်မထွက်ဖို့အမိန့်ကို ဒီကနေ့မှာ စတင်လိုက်ပါတယ်။ တောင်အာဖရိကနိုင်ငံမှာ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ကူးစက်ခံရသူ စုစုပေါင်း ၉၀၀ ကျော်ရှိတာပါ။
သမ္မတ Cyril Ramaphosa ကတော့ လုံခြုံရေးတပ်ဖွဲ့တွေအနေနဲ့ အကြင်နာတရားထားပြီး ဆက်ဆံကြဖို့ ကြာသပတေးနေ့က တိုက်တွန်းလိုက်ပြီး တောင်အာဖရိကပြည်သူတွေဟာ ဗိုင်းရပ်စ်ကိုကြောက်နေကြတာကြောင့် လုံခြုံရေးတပ်ဖွဲ့တွေအနေနဲ့လည်း အခြေအနေကို ပိုပြီးတော့ ဆိုးအောင်မလုပ်ကြဖို့ ပြောကြားလိုက်ပါတယ်။
ဒါ့အပြင် သမ္မတ Ramaphosa က ရဲတပ်ဖွဲ့ကိုလည်း အလားတူ မှာကြားလိုက်ပြီး လူတွေဟာ ဗိုင်းရပ်အန္တရာယ်နဲ့ ဒီဗိုင်းရပ်စ်ကြောင့်ဖြစ်လာမယ့် နေ့စဉ်အသက်မွေးမှုလုပ်ငန်းနဲ့ လူမှုကိစ္စ ထိခိုက်မှုတွေအပါအဝင် တခြားအကျိုးဆက်တွေကို စိုးရိမ်ကြောက်လန့်နေကြတယ်ဆိုတာကို နားလည်ဖို့ကို အလေးပေး မှာကြားခဲ့ပါတယ်။
တောင်အာဖရိကနိုင်ငံရဲ့ အပြင်မထွက်ရအမိန့်ဟာ ကမ္ဘာပေါ်မှာ အတင်းကြပ်ဆုံးတွေထဲက တခုဖြစ်ပြီး လူတွေအနေနဲ့ စားစရာဝယ်ဖို့နဲ့ ဆေးကုသဖို့အတွက်ကိုပဲ အပြင်ထွက်ဖို့ ခွင့်ပြုထားပြီး အရက်သေစာ ရောင်းချတာ၊ ခွေးကျောင်းတာတွေကို တားမြစ်ထားပါတယ်။ ဒါ့အပြင် လာမယ့် သီတင်း ၃ ပတ်အတွင်း အပြင်ထွက်ပြီး ကျန်းမာရေးအတွက် အပြေးလေ့ကျင့်တာတွေလည်း လုပ်ခွင့်မရှိပါဘူး။
တောင်အာဖရိကနိုင်ငံကို လူအဝင်အထွက်တွေမလုပ်နိုင်အောင် နယ်စပ်တွေကိုလည်း ပိတ်ထားလိုက်ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ တိုင်းပြည်အတွက်တခြားလိုအပ်တဲ့ စားနှပ်ရိက္ခာတွေအတွက်တော့ ကုန်တင်ကားတွေ၊ သင်္ဘောတွေကိုတော့ ဖွင့်ပေးထားပါတယ်။ တကယ်လို့ ဗိုင်းရပ်စ်အန္တရာယ်အခြေအနေက တိုးတက်မလာဘူးဆိုရင်တော့ ၃ ပတ်ထက်ပိုကြာနိုင်ဖွယ်ရှိတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
[Unicode Version]
COVID-19 ကာကှယျဖို့ တောငျအာဖရိကမှာ ၃ ပတျကွာ အိမျပွငျမထှကျရ အမိန့ျထုတျ
တောငျအာဖရိကနိုငျငံမှာ ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈကူးစကျမှုတှကေို ကာကှယျတဲ့အနနေဲ့ တနိုငျငံလုံးအတိုငျးအတာနဲ့ ၃ ပတျကွာ အိမျထဲကနေ အိမျပွငျမထှကျဖို့အမိန့ျကို ဒီကနေ့မှာ စတငျလိုကျပါတယျ။ တောငျအာဖရိကနိုငျငံမှာ ကိုရိုနာဗိုငျးရပျဈကူးစကျခံရသူ စုစုပေါငျး ၉၀၀ ကြောျရှိတာပါ။
သမ်မတ Cyril Ramaphosa ကတော့ လုံခွုံရေးတပျဖှဲ့တှအေနနေဲ့ အကွငျနာတရားထားပွီး ဆကျဆံကွဖို့ ကွာသပတေးနေ့က တိုကျတှနျးလိုကျပွီး တောငျအာဖရိကပွညျသူတှဟော ဗိုငျးရပျဈကိုကွောကျနကွေတာကွောင့ျ လုံခွုံရေးတပျဖှဲ့တှအေနနေဲ့လညျး အခွအေနကေို ပိုပွီးတော့ ဆိုးအောငျမလုပျကွဖို့ ပွောကွားလိုကျပါတယျ။
ဒါ့အပွငျ သမ်မတ Ramaphosa က ရဲတပျဖှဲ့ကိုလညျး အလားတူ မှာကွားလိုကျပွီး လူတှဟော ဗိုငျးရပျအန်တရာယျနဲ့ ဒီဗိုငျးရပျဈကွောင့ျဖွဈလာမယ့ျ နေ့စဉျအသကျမှေးမှုလုပျငနျးနဲ့ လူမှုကိစ်စ ထိခိုကျမှုတှအေပါအဝငျ တခွားအကြိုးဆကျတှကေို စိုးရိမျကွောကျလန့ျနကွေတယျဆိုတာကို နားလညျဖို့ကို အလေးပေး မှာကွားခဲ့ပါတယျ။
တောငျအာဖရိကနိုငျငံရဲ့ အပွငျမထှကျရအမိန့ျဟာ ကမ်ဘာပေါျမှာ အတငျးကွပျဆုံးတှထေဲက တခုဖွဈပွီး လူတှအေနနေဲ့ စားစရာဝယျဖို့နဲ့ ဆေးကုသဖို့အတှကျကိုပဲ အပွငျထှကျဖို့ ခှင့ျပွုထားပွီး အရကျသစော ရောငျးခတြာ၊ ခှေးကြောငျးတာတှကေို တားမွဈထားပါတယျ။ ဒါ့အပွငျ လာမယ့ျ သီတငျး ၃ ပတျအတှငျး အပွငျထှကျပွီး ကနြျးမာရေးအတှကျ အပွေးလေ့ကငြ့ျတာတှလေညျး လုပျခှင့ျမရှိပါဘူး။
တောငျအာဖရိကနိုငျငံကို လူအဝငျအထှကျတှမေလုပျနိုငျအောငျ နယျစပျတှကေိုလညျး ပိတျထားလိုကျပါတယျ။ ဒါပမေဲ့ တိုငျးပွညျအတှကျတခွားလိုအပျတဲ့ စားနှပျရိက်ခာတှအေတှကျတော့ ကုနျတငျကားတှေ၊ သငျ်ဘောတှကေိုတော့ ဖှင့ျပေးထားပါတယျ။ တကယျလို့ ဗိုငျးရပျဈအန်တရာယျအခွအေနကေ တိုးတကျမလာဘူးဆိုရငျတော့ ၃ ပတျထကျပိုကွာနိုငျဖှယျရှိတယျလို့ ဆိုပါတယျ။
