(Zawgyi/Unicode)
အမေရိကန်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာနက COVID-19 ကပ်ရောဂါကို ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာကျန်းမာရေး သတိပေးချက် အဆင့် ၄ အဖြစ်နဲ့ သတ်မှတ်လိုက်ပြီး ကမ္ဘာတဝန်းမှာရှိနေတဲ့ အမေရိကန်နိုင်ငံသားတွေကိုလည်း နိုင်ငံကိုအမြန်ဆုံးပြန်လာဖို့နဲ့ နိုင်ငံတကာ ခရီးသွားလာမှုတွေ မလုပ်ကြဖို့ ပြောကြားလိုက်ပါတယ်။
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှာ နေထိုင်ပြီး လက်ရှိကမ္ဘာ့နိုင်ငံအသီးသီးကို ရောက်နေကြတဲ့ အမေရိကန်နိုင်ငံသားတွေအနေနဲ့ ပြည်ပမှာ အချိန်အတိုင်းအတာ အကန့်အသတ် မရှိနေဖို့အတွက် စဉ်းစားထားတာမဟုတ်ရင် နိုင်ငံကို အမြန်ဆုံး ပြန်လာဖို့ ပြောပါတယ်။
ဒါ့အပြင် ပြည်ပနိုင်ငံတွေမှာ သွားရောက်နေထိုင်နေကြတဲ့ အမေရိကန်နိုင်ငံသားတွေ အနေနဲ့လည်း နိုင်ငံတကာခရီးသွားလာမှုတွေ မလုပ်ကြဖို့ကို တိုက်တွန်းလိုက်ပါတယ်။
မြန်မာနိုင်ငံကနေ နိုင်ငံတကာကို ထွက်ခွာမယ့်လေယာဉ်တွေ ဒီကနေ့ကစလို့ ရှိနေသေပြီး အမေရိကန်နိုင်ငံကို ပြန်လာမယ့်သူတွေအနေနဲ့ တရုတ်နိုင်ငံ ကွမ်ကျိုနဲ့ ရှန်ဟိုင်း၊ ကာတာနိုင်ငံ ဒိုဟာမြို့၊ ဂျပန်နိုင်ငံ တိုကျိုမြို့နဲ့ ထိုင်းနိုင်ငံ ဘန်ကောက်မြို့ လေဆိပ်တွေကနေ တဆင့် အမေရိကန်နိုင်ငံကို ပြန်လာဖို့ လုပ်သင့်တယ်လို့ ပြောထားပါတယ်။
ထိုင်းအစိုးရကလည်း ဘန်ကောက်လေဆိပ်ကနေတဆင့်ခရီးသွားမယ့်သူတွေကို တကယ်လို့ ၂၄ နာရီထက် မကျော်ဘူးဆိုရင် COVID-19 ရောဂါမရှိကြောင်း ဆေးလက်မှတ်နဲ့ ကျန်းမာရေးအာမခံရှိကြောင်း အထောက်အထားတွေ ပြသရမယ်ဆိုတဲ့ အချက်ကို ယာယီပယ်ဖျက်လိုက်တယ်လို့ အမေရိကန်သံရုံးရဲ့ ကြေငြာချက်ထဲမှာ ပြောထားပါတယ်။ ဒါပေမဲ့လည်း ခရီးသည်အနေနဲ့ လေယာဉ်စီးနိုင်တယ်ဆိုတဲ့ ကျန်းမာရေးဆေးစစ်ချက်ကိုတော့ ပြဖို့လိုတယ်လို့ ဆိုထားပါတယ်။
ရန်ကုန်မြို့က အမေရိကန်သံရုံးအပါအဝင် ကမ္ဘာတဝန်းမှာရှိတဲ့ အမေရိကန်သံရုံးနဲ့ ကောင်စစ်ဝန်ရုံးက သံဝန်ထမ်းတွေနဲ့ သူတို့ရဲ့ မိသားစုတွေအနေနဲ့လည်း COVID-19 ကြောင့် ကျန်းမာရေးအန္တရာယ်ရှိလာခဲ့ရင် သံရုံးကနေ ထွက်ခွာဖို့ အမေရိကန်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာနက မတ်လ ၁၄ ရက်နေ့က အတည်ပြုထားပါတယ်။
[Unicode Version]
နိုငျငံတကာရောကျ အမရေိကနျတှပွေနျလာဖို့ နိုငျငံခွားရေးဌာန နှိုးဆောျထား
အမရေိကနျနိုငျငံခွားရေးဝနျကွီးဌာနက COVID-19 ကပျရောဂါကို ကမ်ဘာလုံးဆိုငျရာကနြျးမာရေး သတိပေးခကြျ အဆင့ျ ၄ အဖွဈနဲ့ သတျမှတျလိုကျပွီး ကမ်ဘာတဝနျးမှာရှိနတေဲ့ အမရေိကနျနိုငျငံသားတှကေိုလညျး နိုငျငံကိုအမွနျဆုံးပွနျလာဖို့နဲ့ နိုငျငံတကာ ခရီးသှားလာမှုတှေ မလုပျကွဖို့ ပွောကွားလိုကျပါတယျ။
အမရေိကနျပွညျထောငျစုမှာ နထေိုငျပွီး လကျရှိကမ်ဘာ့နိုငျငံအသီးသီးကို ရောကျနကွေတဲ့ အမရေိကနျနိုငျငံသားတှအေနနေဲ့ ပွညျပမှာ အခြိနျအတိုငျးအတာ အကန့ျအသတျ မရှိနဖေို့အတှကျ စဉျးစားထားတာမဟုတျရငျ နိုငျငံကို အမွနျဆုံး ပွနျလာဖို့ ပွောပါတယျ။
ဒါ့အပွငျ ပွညျပနိုငျငံတှမှော သှားရောကျနထေိုငျနကွေတဲ့ အမရေိကနျနိုငျငံသားတှေ အနနေဲ့လညျး နိုငျငံတကာခရီးသှားလာမှုတှေ မလုပျကွဖို့ကို တိုကျတှနျးလိုကျပါတယျ။
မွနျမာနိုငျငံကနေ နိုငျငံတကာကို ထှကျခှာမယ့ျလယောဉျတှေ ဒီကနေ့ကစလို့ ရှိနသေပွေီး အမရေိကနျနိုငျငံကို ပွနျလာမယ့ျသူတှအေနနေဲ့ တရုတျနိုငျငံ ကှမျကြိုနဲ့ ရှနျဟိုငျး၊ ကာတာနိုငျငံ ဒိုဟာမွို့၊ ဂပြနျနိုငျငံ တိုကြိုမွို့နဲ့ ထိုငျးနိုငျငံ ဘနျကောကျမွို့ လဆေိပျတှကေနေ တဆင့ျ အမရေိကနျနိုငျငံကို ပွနျလာဖို့ လုပျသင့ျတယျလို့ ပွောထားပါတယျ။
ထိုငျးအစိုးရကလညျး ဘနျကောကျလဆေိပျကနတေဆင့ျခရီးသှားမယ့ျသူတှကေို တကယျလို့ ၂၄ နာရီထကျ မကြောျဘူးဆိုရငျ COVID-19 ရောဂါမရှိကွောငျး ဆေးလကျမှတျနဲ့ ကနြျးမာရေးအာမခံရှိကွောငျး အထောကျအထားတှေ ပွသရမယျဆိုတဲ့ အခကြျကို ယာယီပယျဖကြျလိုကျတယျလို့ အမရေိကနျသံရုံးရဲ့ ကွငွောခကြျထဲမှာ ပွောထားပါတယျ။ ဒါပမေဲ့လညျး ခရီးသညျအနနေဲ့ လယောဉျစီးနိုငျတယျဆိုတဲ့ ကနြျးမာရေးဆေးစဈခကြျကိုတော့ ပွဖို့လိုတယျလို့ ဆိုထားပါတယျ။
ရနျကုနျမွို့က အမရေိကနျသံရုံးအပါအဝငျ ကမ်ဘာတဝနျးမှာရှိတဲ့ အမရေိကနျသံရုံးနဲ့ ကောငျစဈဝနျရုံးက သံဝနျထမျးတှေ နဲ့ သူတို့ရဲ့ မိသားစုတှအေနနေဲ့လညျး COVID-19 ကွောင့ျ ကနြျးမာရေးအန်တရာယျရှိလာခဲ့ရငျ သံရုံးကနေ ထှကျခှာဖို့ အမရေိကနျနိုငျငံခွားရေးဝနျကွီးဌာနက မတျလ ၁၄ ရကျနေ့က အတညျပွုထားပါတယျ။
