(Zawgyi / Unicode)
တူရကီနဲ့ ဂရိနိုင်ငံကြားက Aegean ပင်လယ်ထဲက တူရကီကမ်းရိုးတန်းနားမှာ သောကြာနေ့က လှုပ်ခဲ့တဲ့ငလျင်ကြောင့် လူ ၅၇ ယောက်ထက်မနည်း သေဆုံးပြီး ၉၀၀ ကျော် ဒဏ်ရာရသွားတယ်လို့ AP သတင်းက ဖော်ပြလိုက်ပါတယ်။ ငလျင်ကြောင့် တူရကီနိုင်ငံ Izmir မြို့မှာ တိုက်တွေပြိုကျခဲ့ပြီး ဂရိနိုင်ငံပိုင် ကျွန်း ၂ ခုထက်မနည်းမှာလည်း ပင်လယ်လှိုင်းတွေ ဖြစ်ပွားခဲ့ပါတယ်။
ဒီကနေ့မနက်ပိုင်းမှာတော့ Ahmet Citim ဆိုသူတယောက်ကို အပျက်အစီးပုံတွေကြားက တူရကီနိုင်ငံ ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့တွေက ကယ်တင်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။ အဲဒီလူဟာ အပျက်အစီးပုံတွေအောက်မှာ ၃၃ နာရီကြာ ပိတ်မိနေခဲ့တာဖြစ်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။
တူရကီသမ္မတ Recep Tayyip Erdogan ဟာ Izmir မြို့ကို မနေ့ညနေပိုင်းက သွားရောက်ခဲ့ပြီး ငလျင်ကြောင့် အိုးအိမ်တွေ ပျက်စီးဆုံးရှုံးသွားတဲ့သူတွေကို ယာယီနေစရာအိမ်တွေ အကူအညီပေးသွားမှာဖြစ်ပြီး၊ အဆောက်အဦသစ်တွေလည်း ဆောက်သွားမယ်လို့ ကတိပေးလိုက်ပါတယ်။
ပြင်းအား ၇.၀ ရှိတဲ့ အဲဒီငလျင်ဟာ သောကြာနေ့ နေ့လယ်ပိုင်း တူရကီနိုင်ငံနဲ့ ကပ်နေတဲ့ ဂရိပိုင် Samos ကျွန်းနားမှာ ဗဟိုပြု လှုပ်ခတ်ခဲ့တာဖြစ်ပြီး အဲဒီနောက်မှာလည်း ငလျင်ငယ်ရာပေါင်းများစွာ လှုပ်ခတ်ပါတယ်။
ငလျင်လှုပ်ပြီးတဲ့နောက် နာရီအနည်းငယ်အကြာမှာပဲ ဂရိဝန်ကြီးချုပ် Kyriakos Mitsotakis က တူရကီသမ္မတကို ရှားရှားပါးပါး ဖုန်းခေါ်ပြီး ထိခိုက်မှု ဆုံးရှုံးမှုတွေအတွက် ဝမ်းနည်းကြောင်း ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။
“ကျနော်တို့ကြား ဘယ်လိုပဲ သဘောထားကွဲပြားမှုတွေ ရှိပါစေ၊ အခုလိုအချိန်က ကျနော်တို့တွေ အတူရပ်တည်ရမယ့်အချိန် ဖြစ်တယ်လို့” ဂရိဝန်ကြီးချုပ်က တွစ်တာကနေ ရေးပါတယ်။
တူရကီဝန်ကြီးချုပ် Erdogan ကလည်း အိမ်နီးချင်း ၂ နိုင်ငံ စည်းလုံးညီညွတ်မှုကို ပြသခဲ့ကြပြီး အခုလို အခက်အခဲတွေ ရှိနေတဲ့အချိန်မှာ အားပေးကူညီမှုက တခြားအရာတွေ အတော်များများထက် ပိုပြီးတော့ တန်ဖိုးရှိတယ်လို့ တွစ်တာမှာ ပြောထားပါတယ်။
--------------------
(Unicode)
တူရကီနဲ့ ဂရိနယျစပျ ငလငြျ လူ ၅၇ ဦးထကျမနညျး သဆေုံး
တူရကီနဲ့ ဂရိနိုငျငံကွားက Aegean ပငျလယျထဲက တူရကီကမျးရိုးတနျးနားမှာ သောကွာနေ့က လှုပျခဲ့တဲ့ငလငြျကွောင့ျ လူ ၅၇ ယောကျထကျမနညျး သဆေုံးပွီး ၉၀၀ ကြောျ ဒဏျရာရသှားတယျလို့ AP သတငျးက ဖောျပွလိုကျပါတယျ။ ငလငြျကွောင့ျ တူရကီနိုငျငံ Izmir မွို့မှာ တိုကျတှပွေိုကခြဲ့ပွီး ဂရိနိုငျငံပိုငျ ကြှနျး ၂ ခုထကျမနညျးမှာလညျး ပငျလယျလှိုငျးတှေ ဖွဈပှားခဲ့ပါတယျ။
ဒီကနေ့မနကျပိုငျးမှာတော့ Ahmet Citim ဆိုသူတယောကျကို အပကြျအစီးပုံတှကွေားက တူရကီနိုငျငံ ကယျဆယျရေးအဖှဲ့တှကေ ကယျတငျနိုငျခဲ့ပါတယျ။ အဲဒီလူဟာ အပကြျအစီးပုံတှအေောကျမှာ ၃၃ နာရီကွာ ပိတျမိနခေဲ့တာဖွဈတယျလို့ ပွောပါတယျ။
တူရကီသမ်မတ Recep Tayyip Erdogan ဟာ Izmir မွို့ကို မနေ့ညနပေိုငျးက သှားရောကျခဲ့ပွီး ငလငြျကွောင့ျ အိုးအိမျတှေ ပကြျစီးဆုံးရှုံးသှားတဲ့သူတှကေို ယာယီနစေရာအိမျတှေ အကူအညီပေးသှားမှာဖွဈပွီး၊ အဆောကျအဦသဈတှလေညျး ဆောကျသှားမယျလို့ ကတိပေးလိုကျပါတယျ။
ပွငျးအား ၇.၀ ရှိတဲ့ အဲဒီငလငြျဟာ သောကွာနေ့ နေ့လယျပိုငျး တူရကီနိုငျငံနဲ့ ကပျနတေဲ့ ဂရိပိုငျ Samos ကြှနျးနားမှာ ဗဟိုပွု လှုပျခတျခဲ့တာဖွဈပွီး အဲဒီနောကျမှာလညျး ငလငြျငယျရာပေါငျးမြားစှာ လှုပျခတျပါတယျ။
ငလငြျလှုပျပွီးတဲ့နောကျ နာရီအနညျးငယျအကွာမှာပဲ ဂရိဝနျကွီးခြုပျ Kyriakos Mitsotakis က တူရကီသမ်မတကို ရှားရှားပါးပါး ဖုနျးခေါျပွီး ထိခိုကျမှု ဆုံးရှုံးမှုတှအေတှကျ ဝမျးနညျးကွောငျး ပွောကွားခဲ့ပါတယျ။
“ကနြောျတို့ကွား ဘယျလိုပဲ သဘောထားကှဲပွားမှုတှေ ရှိပါစေ၊ အခုလိုအခြိနျက ကနြောျတို့တှေ အတူရပျတညျရမယ့ျအခြိနျ ဖွဈတယျလို့” ဂရိဝနျကွီးခြုပျက တှဈတာကနေ ရေးပါတယျ။
တူရကီဝနျကွီးခြုပျ Erdogan ကလညျး အိမျနီးခငြျး ၂ နိုငျငံ စညျးလုံးညီညှတျမှုကို ပွသခဲ့ကွပွီး အခုလို အခကျအခဲတှေ ရှိနတေဲ့အခြိနျမှာ အားပေးကူညီမှုက တခွားအရာတှေ အတောျမြားမြားထကျ ပိုပွီးတော့ တနျဖိုးရှိတယျလို့ တှဈတာမှာ ပွောထားပါတယျ။
