(Zawgyi / Unicode)
ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချခွင့်ဆိုင်ရာ အခြေခံဥပဒေ အခွင့်အရေးကို အမေရိကန် တရားရုံးချုပ်က မကြာခင်မှာ ပယ်ဖျက်မယ့် အလားအလာ ရှိနေတဲ့အပေါ် မကျေနပ်မှုကိုပြသတဲ့ အနေနဲ့ ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချခွင့်ကို ထောက်ခံသူတွေ စနေနေ့မှာ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု တဝန်းမှာ လမ်းပေါ်ထွက် ဆန္ဒပြကြပါတယ်။
“အမျိုးသမီးတွေအနေနဲ့ ကိုယ့်ရဲ့ကျန်းမာရေးကို ကိုယ်တိုင် ရွေးချယ်နိုင်ရေးက အရေးကြီးတယ်လို့ ယူဆပါတယ်။ သူတို့ရဲ့ ကိုယ်ဝန်ဆောင်တာနဲ့ ပတ်သက်လို့ တခြားဘယ်သူကမှ ညွှန်ကြား စီစဉ်ပိုင်ခွင့် မရှိသင့်ပါဘူး။ ကျမအနေနဲ့ ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချတာကို မကြိုက်ပါဘူး။ ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချမှုကို အားပေးသူ မဟုတ်ပါဘူး။ ဒါပေမဲ့လည်း ဒါက အရေးကြီးတဲ့ လွတ်လပ်ခွင့် ဖြစ်ပါတယ်။” လို့ မြို့တော် ဝါရှင်တန်ဒီစီမှာ ဆန္ဒပြချီတက်ခဲ့တဲ့ Ellen Harrison က ပြောခဲ့တာပါ။
ကိုယ့်ခန္ဓာ၊ ကိုယ့်ရွေးချယ်မှု ဆိုတဲ့ ကြွေးကြော်သံတွေနဲ့ ချီတက်ခဲ့ကြပြီး တက်ကြွလှုပ်ရှားသူတွေကတော့ မျိုးပွားမှုဆိုင်ရာ လွတ်လပ်ခွင့်အတွက် တိုက်ပွဲဝင်သွားမယ်လို့ အခိုင်အမာ ပြောဆိုကြပါတယ်။
ကွန်ဆာဗေးတစ် တရားသူကြီး အများစုဖြစ်တဲ့ တရားရုံးချုပ်က သန္ဓေသားဖျက်ချခွင့် တရားဝင်ခွင့်ပြုခဲ့တဲ့ သမိုင်းဝင် Roe v. Wade စီရင်ထုံးကို ပယ်ဖျက်လိုတဲ့ သဘောထား မူကြမ်းတရပ် ပေါက်ကြားထွက်လာပြီးနောက်မှာ တက်ကြွလှုပ်ရှားသူတွေက မကျေနပ်ချက်တွေနဲ့ စည်းရုံးလှုပ်ရှားမှုတွေကို တိုးမြှင့် ဆောင်ရွက်လာတာဖြစ်ပြီး ရီပတ်ဘလစ်ကန်တွေ ဦးဆောင်တဲ့ ပြည်နယ်တွေမှာ ကန့်သတ်ချက်တွေကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ချမှတ်ကျင့်သုံးဖို့ ရှိနေပါတယ်။
မြို့တော် ဝါရှင်တန်ဒီစီမှာတော့ လူပေါင်းထောင်ချီပြီး တရားရုံးချုပ်ကို ချီတက် ဆန္ဒပြကြပြီး တရားရုံးချုပ်ကိုတော့ လုံခြုံရေး တင်းကျပ်ထားပါတယ်။
--------------------------------
(Unicode)
ကိုယျဝနျဖကြျခခြှင့ျ ဆကျလကျရရှိရေး အမရေိကနျတလှှား တောငျးဆိုဆန်ဒပွ
ကိုယျဝနျဖကြျခခြှင့ျဆိုငျရာ အခွခေံဥပဒေ အခှင့ျအရေးကို အမရေိကနျ တရားရုံးခြုပျက မကွာခငျမှာ ပယျဖကြျမယ့ျ အလားအလာ ရှိနတေဲ့အပေါျ မကြနေပျမှုကိုပွသတဲ့ အနနေဲ့ ကိုယျဝနျဖကြျခခြှင့ျကို ထောကျခံသူတှေ စနနေေ့မှာ အမရေိကနျပွညျထောငျစု တဝနျးမှာ လမျးပေါျထှကျ ဆန်ဒပွကွပါတယျ။
“အမြိုးသမီးတှအေနနေဲ့ ကိုယ့ျရဲ့ကနြျးမာရေးကို ကိုယျတိုငျ ရှေးခယြျနိုငျရေးက အရေးကွီးတယျလို့ ယူဆပါတယျ။ သူတို့ရဲ့ ကိုယျဝနျဆောငျတာနဲ့ ပတျသကျလို့ တခွားဘယျသူကမှ ညှှနျကွား စီစဉျပိုငျခှင့ျ မရှိသင့ျပါဘူး။ ကမြအနနေဲ့ ကိုယျဝနျဖကြျခတြာကို မကွိုကျပါဘူး။ ကိုယျဝနျဖကြျခမြှုကို အားပေးသူ မဟုတျပါဘူး။ ဒါပမေဲ့လညျး ဒါက အရေးကွီးတဲ့ လှတျလပျခှင့ျ ဖွဈပါတယျ။” လို့ မွို့တောျ ဝါရှငျတနျဒီစီမှာ ဆန်ဒပွခြီတကျခဲ့တဲ့ Ellen Harrison က ပွောခဲ့တာပါ။
ကိုယ့ျခန်ဓာ၊ ကိုယ့ျရှေးခယြျမှု ဆိုတဲ့ ကွှေးကွောျသံတှနေဲ့ ခြီတကျခဲ့ကွပွီး တကျကွှလှုပျရှားသူတှကေတော့ မြိုးပှားမှုဆိုငျရာ လှတျလပျခှင့ျအတှကျ တိုကျပှဲဝငျသှားမယျလို့ အခိုငျအမာ ပွောဆိုကွပါတယျ။
ကှနျဆာဗေးတဈ တရားသူကွီး အမြားစုဖွဈတဲ့ တရားရုံးခြုပျက သန်ဓသေားဖကြျခခြှင့ျ တရားဝငျခှင့ျပွုခဲ့တဲ့ သမိုငျးဝငျ Roe v. Wade စီရငျထုံးကို ပယျဖကြျလိုတဲ့ သဘောထား မူကွမျးတရပျ ပေါကျကွားထှကျလာပွီးနောကျမှာ တကျကွှလှုပျရှားသူတှကေ မကြနေပျခကြျတှနေဲ့ စညျးရုံးလှုပျရှားမှုတှကေို တိုးမွှင့ျ ဆောငျရှကျလာတာဖွဈပွီး ရီပတျဘလဈကနျတှေ ဦးဆောငျတဲ့ ပွညျနယျတှမှော ကန့ျသတျခကြျတှကေို တငျးတငျးကပြျကပြျ ခမြှတျကငြ့ျသုံးဖို့ ရှိနပေါတယျ။
မွို့တောျ ဝါရှငျတနျဒီစီမှာတော့ လူပေါငျးထောငျခြီပွီး တရားရုံးခြုပျကို ခြီတကျ ဆန်ဒပွကွပွီး တရားရုံးခြုပျကိုတော့ လုံခွုံရေး တငျးကပြျထားပါတယျ။
