[Zawgyi/Unicode]
အမေရိကန်သမ္မတ ဒေါ်နယ်လ်ဒ် ထရမ့်ပ်ဟာ ဒီသီတင်းပတ်အတွင်း အရီဇိုးနားနဲ့ ပန်ဆယ်လ်ဗေးနီးယားပြည်နယ်တွေမှာ မဲဆွယ်စည်းရုံးခဲ့ပါတယ်။
"နိုဝင်ဘာလ ၃ ရက်နေ့မှာ ဒီမိုကရက်တွေကို အကြီးအကျယ် အနိုင်ယူပြရပါမယ်။ ကျနော်ပြောပုံက သမားရိုးကျ ဝါရှင်တန် နိုင်ငံရေးသမားတယောက်နဲ့ မတူဘူးဆိုရင် ကျနော်က နိုင်ငံရေးသမား မဟုတ်တာကြောင့်ပါ၊ အဲဒါ သိပ်သေချာပါတယ်။" လို့ မဲဆွယ်စည်းရုံးပွဲတခုအတွင်း သမ္မတထရမ့်ပ်က ပြောသွားပါတယ်။
အင်္ဂါနေ့ ပန်ဆယ်လ်ဗေးနီးယားပြည်နယ် မဲဆွယ်ပွဲမှာတော့ လုပ်ငန်းတွေ ပုံမှန်ပြန်ဖွင့်ဖို့ သမ္မတထရမ့်ပ်က တောင်းဆိုပါတယ်။ ပန်ဆယ်လ်ဗေးနီးယားပြည်နယ်ဟာ COVID-19 ပျံ့နှံ့ကူးစက်မှု ပြန်တက်လာနေတဲ့ ပြည်နယ်တခုဖြစ်ပြီး ဒီမိုကရက်တစ်ပါတီက ပြည်နယ်အုပ်ချုပ်ရေးမှူး Tom Wolf က ပိတ်ပင်ကန့်သတ်ချက်တွေ ချထားတဲ့အပေါ် သမ္မတက မကျေမနပ်ဖြစ်နေတာပါ။
ပန်ဆယ်လ်ဗေးနီးယား လူထုကြားမှာ COVID-19 ကူးစက်မှုအန္တရာယ်ဖြစ်စေတဲ့ ဘေးကင်းရန်ကင်းမရှိတဲ့ ဒီလို မဲဆွယ်ပွဲတွေ လုပ်တဲ့အပေါ် အုပ်ချုပ်ရေးမှူး Wolf က သမ္မတထရမ့်ပ်ရဲ့ မဲဆွယ်စည်းရုံးရေးအဖွဲ့ကို ဝေဖန်ခဲ့ပါတယ်။
ဒီမိုကရက်သမ္မတလောင်း ဂျိုးဘိုင်ဒန်ကတော့ ဒီသီတင်းပတ်အတွင်း မဲဆွယ်စည်းရုံးပွဲတွေနားထားပြီး မနက်ဖြန် ကြာသပတေးနေ့မှာလုပ်မယ့် သမ္မတလောင်း စကားစစ်ထိုးပွဲအတွက် Delaware ပြည်နယ်၊ Wilmingon မြို့က သူ့ရဲ့နေအိမ်မှာနေပြီး ကြိုတင်ပြင်ဆင်နေပါတယ်။
ပန်ဆယ်လ်ဗေးနီးယားပြည်နယ်ဟာ မစ္စတာဘိုင်ဒန်ရဲ့ ဇာတိပြည်နယ်ဖြစ်ပြီး ဒီလအတွင်း ကောက်ယူခဲ့တဲ့ လူထုစစ်တမ်းတွေမှာ မစ္စတာဘိုင်ဒန်က မစ္စတာထရမ့်ပ်ထက် ထောက်ခံမှုအနည်းငယ်အသာနဲ့ ဦးဆောင်နေတာတွေ့ရပြီးတော့ ကွာခြားချက်က နည်းလာနေပါတယ်။
၂၀၁၆ ခုနှစ် ရွေးကောက်ပွဲမှာ သမ္မတထရမ့်ပ်က ဒီမိုကရက်သမ္မတလောင်း ဟီလာရီ ကလင်တန်ကို မဲအရေအတွက် ၄၅,၀၀၀ လောက်အသာနဲ့ ပန်ဆယ်လ်ဗေးနီးယားမှာ အနိုင်ရခဲ့ပါတယ်။
[Unicode Version]
အမရေိကနျသမ်မတရဲ့ Pennsylvania ပွညျနယျမဲဆှယျပှဲ
အမရေိကနျသမ်မတ ဒေါျနယျလျဒျ ထရမ့ျပျဟာ ဒီသီတငျးပတျအတှငျး အရီဇိုးနားနဲ့ ပနျဆယျလျဗေးနီးယားပွညျနယျတှမှော မဲဆှယျစညျးရုံးခဲ့ပါတယျ။
"နိုဝငျဘာလ ၃ ရကျနေ့မှာ ဒီမိုကရကျတှကေို အကွီးအကယြျ အနိုငျယူပွရပါမယျ။ ကနြောျပွောပုံက သမားရိုးကြ ဝါရှငျတနျ နိုငျငံရေးသမားတယောကျနဲ့ မတူဘူးဆိုရငျ ကနြောျက နိုငျငံရေးသမား မဟုတျတာကွောင့ျပါ၊ အဲဒါ သိပျသခြောပါတယျ။" လို့ မဲဆှယျစညျးရုံးပှဲတခုအတှငျး သမ်မတထရမ့ျပျက ပွောသှားပါတယျ။
အငျ်ဂါနေ့ ပနျဆယျလျဗေးနီးယားပွညျနယျ မဲဆှယျပှဲမှာတော့ လုပျငနျးတှေ ပုံမှနျပွနျဖှင့ျဖို့ သမ်မတထရမ့ျပျက တောငျးဆိုပါတယျ။ ပနျဆယျလျဗေးနီးယားပွညျနယျဟာ COVID-19 ပြံ့နှံ့ကူးစကျမှု ပွနျတကျလာနတေဲ့ ပွညျနယျတခုဖွဈပွီး ဒီမိုကရကျတဈပါတီက ပွညျနယျအုပျခြုပျရေးမှူး Tom Wolf က ပိတျပငျကန့ျသတျခကြျတှေ ခထြားတဲ့အပေါျ သမ်မတက မကြမေနပျဖွဈနတောပါ။
ပနျဆယျလျဗေးနီးယား လူထုကွားမှာ COVID-19 ကူးစကျမှုအန်တရာယျဖွဈစတေဲ့ ဘေးကငျးရနျကငျးမရှိတဲ့ ဒီလို မဲဆှယျပှဲတှေ လုပျတဲ့အပေါျ အုပျခြုပျရေးမှူး Wolf က သမ်မတထရမ့ျပျရဲ့ မဲဆှယျစညျးရုံးရေးအဖှဲ့ကို ဝဖေနျခဲ့ပါတယျ။
ဒီမိုကရကျသမ်မတလောငျး ဂြိုးဘိုငျဒနျကတော့ ဒီသီတငျးပတျအတှငျး မဲဆှယျစညျးရုံးပှဲတှနေားထားပွီး မနကျဖွနျ ကွာသပတေးနေ့မှာလုပျမယ့ျ သမ်မတလောငျး စကားစဈထိုးပှဲအတှကျ Delaware ပွညျနယျ၊ Wilmingon မွို့က သူ့ရဲ့နအေိမျမှာနပွေီး ကွိုတငျပွငျဆငျနပေါတယျ။
ပနျဆယျလျဗေးနီးယားပွညျနယျဟာ မစ်စတာဘိုငျဒနျရဲ့ ဇာတိပွညျနယျဖွဈပွီး ဒီလအတှငျး ကောကျယူခဲ့တဲ့ လူထုစဈတမျးတှမှော မစ်စတာဘိုငျဒနျက မစ်စတာထရမ့ျပျထကျ ထောကျခံမှုအနညျးငယျအသာနဲ့ ဦးဆောငျနတောတှေ့ရပွီးတော့ ကှာခွားခကြျက နညျးလာနပေါတယျ။
၂၀၁၆ ခုနှဈ ရှေးကောကျပှဲမှာ သမ်မတထရမ့ျပျက ဒီမိုကရကျသမ်မတလောငျး ဟီလာရီ ကလငျတနျကို မဲအရအေတှကျ ၄၅,၀၀၀ လောကျအသာနဲ့ ပနျဆယျလျဗေးနီးယားမှာ အနိုငျရခဲ့ပါတယျ။
